Перевод деловых документов

Pink Floyd — как это было

Денис БОЧАРОВ

06.10.2021

Издательство «КоЛибри» выпустило книгу под названием «Наизнанку». От других литературных работ, посвященных Pink Floyd, эту выгодно отличает «инсайдерский» взгляд: автором текста является Ник Мейсон, бессменный барабанщик коллектива.

Книга ударника одной из наиболее почитаемых не только в России, но и во всем мире рок-групп несколько лет назад у нас уже выходила. И встретила весьма теплый прием — издание было раскуплено. Не только потому, что практически все, связанное с брендом Pink Floyd, мгновенно обращается в золото. А прежде всего, думается, по той причине, что Мейсон, не являясь творческим «мотором» ансамбля и, следовательно, лишенный непомерных амбиций, сохранял наиболее беспристрастный взгляд на флойдовскую историю. А значит, его мемуары как минимум заслуживают доверия.

Теперь воспоминания драммера дополнены и обновлены (первое издание книги вышло, когда были еще живы и основатель группы Сид Барретт, и клавишник Рик Райт). Плюс книга снабжена десятками фотографий из личного архива Мейсона (многие из которых никогда прежде не публиковались).

Это шикарно изданный фолиант — иными словами, must have и must read не только для каждого преданного поклонника группы, но и для любого, для кого понятие «классический рок» не пустой звук.

Автобиографии о пройденном пути на тернистых тропах рок-н-ролла в последнее время выпускают многие герои. Но если воспоминания гитариста The Rolling Stones Кита Ричардса порой отсвечивают самолюбованием, а мемуары вокалиста Black Sabbath Оззи Осборна, напротив, грешат подчеркнутым самобичеванием, то текст «работника ударного станка» Pink Floyd — несколько другая тема. Коренной лондонец Ник Мейсон подает свое видение истории группы с фирменным британским чувством юмора. У англичан есть выражение: tongue in cheek, что означает: иронично, насмешливо, с едва уловимым налетом издевки. Именно в таком ключе «Наизнанку» (в оригинале Inside Out) и написана.

Барабанщик, всегда находившийся в тени коллег (вышеупомянутых Рика Райта, Сида Барретта, а также главных действующих лиц, композиторов и поэтов — Роджера Уотерса и Дэвида Гилмора), не склонен считать Pink Floyd небожителями и причислять их к лику святых. Мейсон, сдержанно ухмыляясь, называет одну из величайших пластинок в истории звукозаписи Dark Side Of The Moon всего лишь «неплохим альбомом». А себя и своих коллег честит «салагами от поп-музыки».

Возможно, в сарказме и кроется основная «изюминка» рукописи барабанщика. Ведь сам-то он прекрасно знает, о чем говорит. И о запредельном уровне мировой популярности Floyd осведомлен, как никто другой. Поэтому и может себе позволить роскошь, эдак исподволь, дружески похлопать по плечу как поклонников, так и своих друзей-коллег. Кстати, свой текст, перед тем как отправить его издателям и дать делу дальнейший законный ход, Ник согласовал с Гилмором и Уотерсом. Те, согласно ремарке автора, внесли весьма серьезные правки.

О том, что именно осталось за кадром, Мейсон умалчивает, но, вне всякого сомнения, перед нами в итоге все равно то, что можно смело назвать ultimate Floyd. Просто, за неимением мемуаров других, ныне здравствующих флойдовцев, воспоминания Ника Мейсона — на сегодняшний день наиболее ценный исторический источник. Источник информации об одном из величайших поп-феноменов современности.

Так в чем же заключается непреходящее величие Pink Floyd, в чем состоит их, с позволения сказать, историческая ценность? Думается, прежде всего в том, что их музыка всегда была современной и уместной. Условно творческий путь коллектива можно разделить на четыре этапа. Первый (1967–1968): незатейливые, сумбурные, но ни на что вокруг не похожие сюрреалистичные песенки, исполненные и сочиненные тогдашним лидером, «безумным бриллиантом» Сидом Барреттом. Второй (1969–1972): психоделический отрезок, время поисков собственного звучания, — во многом вынужденный, поскольку основатель группы под воздействием психотропных препаратов слетел «с катушек». Третий (он же классический: 1973–1983) — тот самый, благодаря которому подавляющее большинство поклонников рока во всем мире знают и любят Pink Floyd. За этот период были записаны самые известные пластинки группы: Dark Side Of The Moon (1973), Wish You Were Here (1975), Animals (1977), The Wall (1979)… И четвертый (он же безуотерсовский) — в середине 1980-х, вследствие бесконечных судебных тяжб, главный идеолог и «штурман» корабля Pink Floyd, Роджер Уотерс был вынужден покинуть судно…

Но вот ведь в чем штука… Этот ансамбль никогда, вне зависимости от вышеупомянутых творческих этапов, не звучал архаично. Любая их запись до сих пор дышит свежо и открыто. Музыка Floyd, возможно, не самая мелодичная в мире, тем не менее всегда открывала для слушателя новые двери. Этот британский коллектив сумел расширить для многомиллионного слушателя границы представления о том, что такое звук и «с чем его едят». Ибо не мелодией единой, как говорится…

Саунд-продюс у Pink Floyd всегда был на недосягаемой высоте. Вы только вдумайтесь: без малого полвека прошло с момента выпуска феноменального Dark Side… Но, несмотря на сменяющие друг друга с калейдоскопической быстротой технологии в области звукозаписи, «Обратная сторона Луны» остается (до сих пор!) эталоном для многих именитых продюсеров…

Джонни Роттен, фронтмен главной панк-сенсации, The Sex Pistols, прославился не только тем, что хаял королеву и плевал со сцены в стоящий партер, но еще и тем, что горделиво носил майку с надписью I Hate Pink Floyd. Ничего особенного, вся псевдоэстетика панка построена на эпатаже. При этом если и есть на земле самая бесконфликтная (при этом исполненная на высочайшем профессиональном уровне и безукоризненно спродюсированная) музыка — то Pink Floyd к вашим услугам…

Обо всем этом книга Ника Мейсона и повествует. Спокойно, ненавязчиво, без надрыва, изящно — примерно так, как звучит одна из лучших композиций в истории современной популярной музыки: Shine On You Crazy Diamond.   

Pink Floyd выпустили сингл в поддержку Украины. Это первый релиз группы с 1994 года

7 апреля 2022

Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.

Участники британской рок-группы Pink Floyd решили впервые почти за 30 лет вновь воссоединиться, чтобы записать песню в поддержку Украины.

Дэвид Гилмор и Ник Мэйсон, два неизменных участника группы, игравшие в ее составе на самом пике популярности, обединили усилия с композитором, сценаристом и режиссером Нитином Соуни и бас-гитаристом Гаем Праттом, записав песню Hey Hey Rise Up!

В первой записи группы после альбома 1994 года The Division Bell музыканты использовали вокал украинского исполнителя, участника рок-группы Бумбокс Андрея Хлывнюка из опубликованного в «Инстаграме» клипа, где он исполняет на Софийской площади в Киеве известную протестную песню «Ой у лузі червона калина» («Ой, на лугу красная калина»). Последняя строчка из этой песни и дала название новому треку Pink Floyd.

По словам Гилмора, у которого невестка — украинка, выступление Хлывнюка в Киеве было столь мощным, что это подтолкнуло его написать собственную музыку.

• Роджер Уотерс пожаловался на Дэвида Гилмора из-за доступа к сайту Pink Floyd
• «Никому эта война не нужна». Десятки российских знаменитостей выступили против войны на Украине
• В России запрещают артистов, не поддерживающих войну с Украиной

Долгие годы Гилмор упорно сопротивлялся уговорам Мэйсона и Роджера Уотерса, двух участников (помимо Сида Баррета) первоначального состава группы возродить Pink Floyd. Но вторжение России в Украину заставило его изменить решение.

«Мы, как и многие, испытали ярость и разочарование от этого мерзкого акта, когда одна из сильнейших держав мира вторглась в независимую, мирную, демократическую страну и убивает ее население», — заявил Гилмор.

Автор фото, Parlophone Records/Pink Floyd (1987) Limited

Подпись к фото,

Обложка сингла

Он рассказал, что впервые узнал о группе «Бумбокс» и Хлывнюке, когда в 2015 году выступал на концерте в Лондоне в поддержку свободного театра Беларуси. Бумбокс также были в программе, но Хлывнюк тогда не смог приехать из-за проблем с визой. В итоге музыканты «Бумбокс» сыграли с самим Дэвидом

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.

Подкаст

Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

«Недавно я узнал, что Андрей свернул американское турне с «Бумбоксом» и вернулся в Украину, чтобы вступить в ряды сил территориальной обороны, — рассказывает музыкант. — Ну а потом я увидел это невероятное видео в «Инстаграме», где он стоит на киевской площади на фоне храма с золотыми куполами и поет среди тишины, потому что из-за войны там нет никакого движения. Это было мощно, и я захотел облечь это в музыкальную форму».

Когда Гилмор работал над новой песней, ему удалось поговорить с Хлывнюком, который рассказал, что лежит в госпитале с осколочным ранением.

11 марта на официальном сайте Гилмора появилось сообщение, в котором он говорит, что вместе со всем миром резко осуждает вторжение России в Украину, и что все записи Pink Floyd начиная с 1987 года и все сольные записи Дэвида Гилмора с этого дня удаляются с цифровых платформ в России и Беларуси.

«Я надеюсь, что она получит широкую поддержку, и о песне узнают во всем мире, — сказал Гилмор. — Мы хотим собрать средства для благотворительных организаций и поднять дух людей. Мы хотим выразить поддержку Украине и таким образом показать, что с точки зрения всего мира супердержава не имеет права вторгаться в независимую демократическую страну, каковой стала Украина».

Автором видео для новой песни стал режиссер и сценарист Мэт Уайткросс, а на обложке сингла изображен национальный цветок Украины, подсолнух, работы кубинского художника Йосана Леона.

Значение, стоящее за названием группы: Pink Floyd

Семена группы, известной сегодня как Pink Floyd, зародились в середине 1960-х годов. Группа, которая официально сформировалась в 1965 году, выпустила одни из самых впечатляющих и любимых альбомов всех времен ( The Dark Side of the Moon , кто-нибудь?).

А как насчет их имени? А как насчет прозвища Pink Floyd? Что это означает? Кто такой Флойд и почему он розовый?

Сегодня мы начнем отвечать на эти вопросы. Но сначала немного музыки.

Humble Rock Beginnings

Английская рок-группа была создана в Лондоне в 1965 году. Группа быстро завоевала популярность благодаря своему изобретательному психоделическому стилю, в котором использовались длинные экспериментальные гитарные соло и более длинные песни. Смешанная с философскими текстами, группа была одновременно и интересной, и заставляющей задуматься.

Основанная Сидом Барреттом, Ником Мейсоном, Роджером Уотерсом и Ричардом Райтом, группа имела несколько названий, прежде чем остановилась на том, что мы знаем сегодня. Группа выпустила свой первый альбом The Piper at the Gates of Dawn в 1967 году. В том же году к группе присоединился гитарист Дэвид Гилмор, а Барретт ушел в 1968 году, страдая от психического заболевания и употребления наркотиков.

Группа выпустила The Dark Side of the Moon в 1973 году, Wish You Were Here в 1975 году, Animals в 1977 году и The Wall в 1979 году. Какая замечательная музыка.

Разные имена

Уотерс и Мейсон познакомились в школе в Лондоне. Сначала они играли вместе в группе под названием Sigma 6. Уотерс играл на соло-гитаре, Мейсон играл на барабанах, а Райт играл на ритм-гитаре. Позже, в те годы становления, Sigma 6 претерпела некоторые другие изменения названия, включая Meggadeaths, Abdabs и Screaming Abdabs. Также: Квартиранты Леонарда и Spectrum Five. Наконец, они остановились на названии «Чайный сервиз».

1965: Pink Floyd

В том же году Барретт, уже в группе, взял на себя соло-гитару. Затем в конце 1965 года группа провела ребрендинг, сначала назвав себя Pink Floyd Sound. Позже это был The Pink Floyd, а затем его сократили до Pink Floyd.

Согласно преданиям, Барретт придумал это название под влиянием момента, когда узнал, что существует еще одна группа под названием Tea Set, которая должна была выступить на одном из своих концертов. Название Pink Floyd происходит от имен двух выдающихся блюзовых музыкантов, которых любил Барретт: Пинк Андерсон и Флойд Каунсил.

Сегодня

Сегодня группа почитается. И подобно другим группам, названия которых, казалось бы, не имеют особого смысла, Pink Floyd одновременно и странные, и загадочные, и вездесущие, и воспринимаются за чистую монету. Скажите имя любому меломану, и он, скорее всего, загорится, прежде чем извергнет свой любимый альбом и названия песен из прогрессивной рок-группы.

Как Pink Floyd получили свое имя и имена, которые они отвергли

Если вы не росли с Pink Floyd как с «новой и захватывающей группой», то, скорее всего, у вас не было возможности разобраться во всем, что они делали в первый раз, и вы провели большую часть своего времени как фанат, играющий в догонялки. Возможно, они не всегда сохраняли себя такими яркими новыми вещами, но для многих имя Pink Floyd так же вездесуще в музыке, как The Beatles и Фрэнк Синатра.

Группа, первоначально состоявшая из Сида Баретта, Роджера Уотерса, Ника Мейсона и Ричарда Райта, к которым позже присоединился Дэвид Гилмор, так долго была частью музыкального языка, что иногда можно забыть о кажущейся глупости их названия. . В конце концов, сейчас существует довольно много глупых названий групп, но как группа придумала свое название?

Для многих это простой вопрос. Посредственное знание мастеров прог-рока, вероятно, даст вам доступ к этому факту, но для всех вас, поклонников Floyd, знаете ли вы также все нелепые имена, которые они отвергли? Ну, вот и мы, все вот-вот станет немного странным.

Названия рок-групп всегда немного неожиданны. Брайан Джонс, как известно, назвал The Rolling Stones, когда разговаривал с промоутером и просматривал пластинку Мадди Уотерса. Между тем, Led Zeppelin взяли свое имя после того, как Кит Мун предложил создать с ним супергруппу, а Джефф Бек и Джимми Пейдж пойдут ко дну, как «ведущий дирижабль», Пейдж подумал, что это «крутое название», и присвоил его себе. У Pink Floyd похожий образец конструкции.

Прежде чем группа смогла получить свое окончательное название, им нужно было пройти через несколько действительно ужасных воплощений. Они перепробовали такие названия, как The Megadeaths (всегда на шаг впереди), The Spectrum 5 и The Screaming Abdabs, которые в какой-то момент сократили до The Abdabs, но вскоре остановились на другом названии — The Tea Set.

Казалось, что это резонирует с духом группы Mad Hatter, но название отклеилось, когда они посетили концерт в 1965 году на базе Королевских ВВС. По прибытии и рвутся вперед, они вскоре поняли, что в списке есть еще одна группа под названием The Tea Set — ждала катастрофа, и их название подверглось серьезной смене.

Итак, как и Джонс до него, Сид Барретт в срочном порядке начал придумывать названия групп и решил соединить два вдохновения вместе, чтобы сформировать одно название. Он упомянул Пинкни «Пинк» Андерсон и Флойд Каунсил. И вуаля! Объединив имена двух блюзменов, он создал The Pink Floyd Sound.

Достаточно скоро группа уберет слово «звук» из названия группы и, наконец, начнет получать вознаграждение за бесконечные гастроли и настройку своего звука. Чуть дальше по линии, и Сид Барретт уйдет из группы навсегда, никогда больше не вернется и, к большому сожалению, канет в безвестность.

Pink Floyd стали одним из самых громких имен в музыке. Они определили жанр в прог-роке, разрушили как образные, так и физические стены своими потрясающими альбомами и изменили рок во многих отношениях.