Перевод деловых документов

Few, A Few, Little, A Little — правила и разница 🤔

Эта тема — рассказ о том, как одна маленькая деталь может в корне изменить значение фразы. Сегодня мы с вами узнаем, какую важную роль играет английский артикль a со словами few и little.

Употребление few

Перевод слова few [fjuː] [фью] — мало и недостаточно. В отличие от little или some, few употребляется только с исчисляемыми существительными: теми, которые можно посчитать: стулья, конфеты, пальцы. Вы также можете использовать слово too — «слишком», чтобы усилить эффект.

Представим, что вам нужно приготовить омлет для себя и для друга. Для омлета нужны 3 яйца, 100 миллилитров молока, немного соли и перца. Вы открываете холодильник, а у вас есть только одно яйцо, вместо трех. Разочарованно, вы говорите:

• There are too few eggs left in the fridge. I don’t think I can make it, sorry. – В холодильнике нет достаточного количества яиц. Не думаю, что смогу приготовить омлет, прости.

Тест на определение уровня английского

Этот тест на знание английского языка составили методисты онлайн-школы Skysmart. Они подготовили нескучные и актуальные задания на современные темы, чтобы тест был и полезным, и интересным

Употребление little

Little [ˈlɪtl] [литл] — мало и недостаточно. Это слово используют только с неисчисляемыми существительными: молоко, кофе, вода. 

Представим, что наступил новый день и вы решили подать на завтрак тосты с маслом. Открыв масленку, вы грустно вздыхаете:

• We have little butter left. – У нас недостаточно масла.

Сколько английских слов вы уже знаете?

Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.

Употребление a few

A few [fjuː] [фью] — мало, но достаточно. Как и в варианте без артикля, используется это слово только с исчисляемыми именами существительных. 

Возвращаемся к омлету. Вы сходили в магазин и настроены решительно: омлету быть! Открываете дверцу холодильника, улыбаетесь и радостно восклицаете:

• We have a few eggs in the fridge. How about an omelette? – У нас в холодильнике есть достаточно яиц. Как насчет омлета?

Употребление a little

A Little [ˈlɪtl] (литтл) — мало, но достаточно. Вы, наверняка, уже догадались, что такой вариант будет употребляться, если у нас есть предметы, которые нельзя посчитать.

Купить масло в магазине вы вчера забыли, но добрый сосед поделился с вами своим маслом. Вы зовете семью к столу:

• Hey guys, who wants some toasts? We have a little butter in the fridge. – Эй, ребята, кто хочет тостов? У нас в холодильнике есть немного масла.

Демо урок по английскому языку

Определим уровень и поставим цель, а дальше — научим свободно говорить по-английски.

В чем разница между few/a few и little/a little

Различаются эти пары слов в в английском весьма существенно. Дело не только в том, с какими существительными используются few or little, но и какой оттенок, настроение они в себе несут.

Few a few, little a little: правило

Пара few – little имеет негативное значение: нам не хватит того, что у нас есть, чтобы выполнить поставленную задачу.

A few – a little принимает позитивный оттенок и, используя одно из этих слов, мы сообщаем собеседнику, что для нашей задачи будет достаточно того, что у нас есть. На русский язык мы переведем эти слова как «немного, но достаточно», «несколько», «некоторое количество чего-то».

Кстати, употребление слов many (много) и much (много) тоже основывается на том, является ли предмет исчисляемым или неисчисляемым существительным.

• I have many coins. – У меня много монет.
• I don’t have much money. – У меня недостаточно денег.

Only a few и only a little

А теперь внимание: слово only (только) имеет магическую силу менять полюса слов. Во-первых, употребляется оно только перед a few и a little. А во-вторых, оно меняет позитивный оттенок фразы обратно на негативный.

• I have only a few attempts left to finish this exam. – У меня не осталось достаточно попыток, чтобы завершить этот экзамен. 
• I’ve got only a little sugar so I can’t make this wonderful cake. – У меня совсем мало сахара, я не могу испечь этот замечательный торт.

Примеры использования

Мы понимаем, что эта тема может всякого легко запутать, поэтому давайте закрепим изученный сегодня материал.

Few / a few, little / a little: excercises

Проверьте себя: поставьте нужное слово вместо пропуска в предложении.

1. We can’t afford it, we have … money left.

2. She put … makeup on to feel … better.

3. There are too … flowers to make a bouquet.

4. Our daughter is only … months old, but she can already understand what she’s told.

Выберите подходящий вариант из предложенных:

1. — Do you have many friends?
   — No, I only have (a few / a little), but we’ve been through a lot together.

2. Rose is upset because too (a few / few) people came to her performance tonight.

3. Mike had (a little / little) medical experience and that was enough to save his neighbor’s life.

4. How does she know so (little / few) when she gets all A’s?

Правильные ответы вы найдете в конце статьи.

Сравнительная степень Few и Little

Если вам нужно сравнить количество предметов — используйте эти конструкции:

1. Few – fewer – the fewest (мало – меньше – наименьший)
2. A few– more – the most (немного – больше – самый большой)
3. Little – less – the least (мало – меньше – наименьший)
4. A little – more – the most (немного – больше – самый большой)

Давайте рассмотрим использование этих слов на практике:

• She has fewer dresses than me. – У нее меньше платьев, чем у меня.

• There are fewer clients today than yesterday. – Сегодня меньше клиентов, чем вчера.

• George drinks less sugary soft drinks because he wants to lose weight. – Джордж пьет меньше сладких газированных напитков, потому что он хочет похудеть.

• Jane always seems to do the least work in this office and Andy clearly does the most. – Джейн всегда, кажется, делает меньше всего в этом офисе, а Энди явно делает больше всего.

А теперь проверим, как вы усвоили материал: подставьте little, less или the least в предложения ниже.

1. These days, dad works … than usual to spend more time with us.

2. Tom did … work out of all of us but somehow got a promotion.

3. I wasn’t sure how to get to our destination with this … gas left.

Ответы на задания

Few / a few, little / a little

1. little

2. a little

3. few

4. a few

1. a few

2. few

3. little

4. little

Little / less / the least

1. less

2. the least

3. little

Если вы разобрались с разницей между little и a little, few и a few — самое время прочитать статью про some, any и no.

Шпаргалки по английскому для родителей

Все правила по английскому языку под рукой

Дни недели на английском языке

Hurt

14.02

41735

0

Иногда самые простые аспекты английского разговора могут быть самыми разочаровывающими. Вы хотите пригласить нового друга на кофе, но беспокоитесь о том, чтобы не перепутать название дней? Вам нужно записаться на прием по телефону, но беспокоитесь, что другой человек вас не поймет? Разговоры о днях недели на английском языке кажутся простыми, но неправильное толкование может вызвать серьезную путаницу в планировании.

Дни недели с транскрипцией и как их произносить?

Важная информация по дням недели по английски:

• канадцы и американцы начинают свою неделю с воскресенья (Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday), не так как в Беларуси – с понедельника (Monday).
• дни на английском следует писать без артикля и с заглавной буквы.
• запоминать дни легче вместе с предлогами (on Sunday, this Monday, next Tuesday, by Wednesday, before Thursday, every Friday, last Saturday).
• на данный момент есть два варианта сокращения дней: воскресенье (Su, Sun),  понедельник (Mo, Mon), вторник (Tu, Tue), среда (We, Wed), четверг (Th, Thu), пятница (Fr, Fri), суббота (Sa, Sat).
• при обозначении даты, день недели ставьте вперед (Fri, 19 Mar 2020 — пятница, 19 марта 2020 года).

Путеводитель по дням недели

Понедельник: лунный день

Monday — день бога луны. На древнеанглийском языке mōna было именем луны, и отсюда мы получаем название понедельник.

На английском языке вы можете услышать, как люди говорят о «Monday morning feeling» (чувстве утра в понедельник). Это популярная идиома, которая означает, что вас не устраивает начинать новую рабочую неделю.

Вы также можете услышать, как кто-то говорит вам, что у него «Monday morning blues» (блюз утра понедельника). Опять же, это означает, что он чувствует себя усталым или раздраженным из-за необходимости рано вставать и возвращаться на работу. Вы можете предложить им чашку кофе!

See you on Monday — Увидимся в понедельник.

Вторник: день войны

Tuesday был назван в честь скандинавского бога войны Tyr (также пишется Tiw или Tiu).

Если кто-то предупреждает вас, что вы можете что-то сказать «from here to next Tuesday», это означает, что даже если вы продолжаете повторять себе, человек, с которым вы разговариваете, не будет слушать.

Are you free on Tuesday? — Ты свободен во вторник?

Среда: день мудрости

Wednesday. Это слово, чтобы обмануть всех. Даже носители английского языка находят странным то, что оно произносится «wens-day». В английском варианте этот день назван в честь Водена, норвежского бога мудрости.

We have no classes on Wednesday afternoons — У нас нет занятий в среду после обеда.

Четверг: день грома

Thursday. Тор – сверхсильный норвежский бог грома, а также с этой же мифологии взято слово «четверг». Первоначально оно означало бы «день Тора».

Today is Thursday — Сегодня четверг.

Пятница: любовный день

Friday. Все любят пятницу. Это возможность расслабиться после недели работы. Кажется уместным, что этот день назван в честь скандинавской богини Frigg, которая олицетворяла любовь и мудрость.

«That Friday feeling» — это популярное английское выражение. Оно означает чувство радости по поводу окончания рабочей недели.

I spoke to her last Friday — Я говорил с ней в прошлую пятницу.

Выходные дни

Для большинства из нас суббота и воскресенье – самые важные дни. Они упоминаются отдельно как «выходные». Суббота названа на честь бога Сатурна, воскресенье – просто означает день солнца.

Возможно, одно из самых странных английских выражений, которое вы когда-либо слышали, звучит так: «it will never happen in a month of Sundays». Это означает, что что-то никогда не случится, поэтому вы, вероятно, не должны на это надеяться.

Месяц Определение и значение — Merriam-Webster

ˈmən(t)th 

1

: мера времени, соответствующая почти периоду обращения Луны и равная приблизительно 4 неделям или 30 дням или ¹/₁₂ года

2

месяцы во множественном числе

: неопределенный обычно продолжительный период времени

его нет уже несколько месяцев

3

: одна девятая типичной продолжительности человеческой беременности

она была на восьмом месяце

Синонимы

• эон
• эон
• возраст
• голубая луна
• возраст енота
• цикл
• ослиные годы [ в основном британцы ]
• вечность
• навсегда
• длинный
• moon

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Июль — мой любимый месяц .

Зимой в салоне было трудно согреться месяцев .

веселый месяц мая

Я видел ее в последний месяц и увижу ее снова в следующем месяце .

Цена иногда резко меняется от одного месяца к следующему .

Он ушел на месяц .

Она вернулась к работе через месяцев после аварии.

Его нет уже месяцев .

Я не разговаривал с ней месяцев .

Узнать больше

Недавние примеры в Интернете

Маск заявил во вторник, что служба подписки Twitter, Twitter Blue, будет предлагать пользователям подтверждение и другие преимущества за 8 долларов за месяцев .

Аманда Перес Пинтадо, USA TODAY , 3 ноября 2022 г.

Ежемесячный прирост рабочих мест в этом году составил в среднем 420 000 против 562 000 за 9 месяцев.0059 месяц в 2021 году, по данным Министерства труда.

Макс Зан, ABC News , 2 ноября 2022 г.

Наряду с подтверждением, оплата 8 долларов за месяцев , по-видимому, покажет пользователям вдвое меньше рекламы.

Прем Таккер, Новая Республика, , 2 ноября 2022 г.

При текущей ставке по ипотеке в 7,16% покупатель жилья будет платить примерно на 750 долларов больше за 9 месяцев.0059 месяц , чем с кредитом на 3,2%, ставка ранее в этом году.

Эйми Пикки, CBS News , 2 ноября 2022 г.

Данные показали, что люди писали в среднем 10 отзывов за месяцев для продуктов общей стоимостью от 120 до 2400 долларов.

Саймон Хилл, WIRED , 2 ноября 2022 г.

Для всех округов вместе взятых количество офицеров, отвечающих на 15 или более вызовов на месяц было 3000.

Энни Суини, Chicago Tribune , 2 ноября 2022 г.

Twitter Blue, который был представлен в середине 2021 года, в настоящее время стоит 4,99 доллара США за месяцев .

Айдин Вазири, San Francisco Chronicle , 1 ноября 2022 г.

Верифицированных пользователей вскоре могут попросить заплатить 20 долларов за месяцев за эту привилегию.

Райан Фондер, 9 лет0059 Los Angeles Times , 1 ноября 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «месяц». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Среднеанглийский, от древнеанглийского mōnath ; сродни древневерхненемецкому manōd месяц, древнеанглийскому mōna moon

Первое известное использование

до 12-го века, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование месяца было
до 12 века

Посмотреть другие слова того же века

Словарные статьи рядом с

месяц

монтгомериит

месяц

месяц разума

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Месяц.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/month. Доступ 8 ноября 2022 года.

Копия цитирования

Определение детей

ˈmən (T) TH

: Одна из 12 частей, на которые делится год

больше от Merriam-Webster на

месяца

. Английский: перевод

месяца для говорящих на испанском языке

Britannica Английский: перевод месяца для говорящих на арабском языке

Britannica.com: статья в энциклопедии о месяце

Последнее обновление: 6 ноября 2022 г.

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите еще тысячи определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Месяц Определение и значение | Dictionary.com

• Основные определения
• Викторина
• Связанный контент
• Примеры
• Британский язык
• Идиомы и фразы

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

[ muhnth ]

/ mʌnθ /

Сохрани это слово!

См. синонимы месяца на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

существительное

Также называется календарным месяцем. любая из двенадцати частей, таких как январь или февраль, на которые делится календарный год.

время с любого дня одного календарного месяца до соответствующего дня следующего.

период в четыре недели или 30 дней.

Также называется солнечным месяцем. одна двенадцатая часть солнечного или тропического года.

Также называется лунным месяцем. период полного обращения Луны вокруг Земли, как период между последовательными новолуниями (синодический месяц), равный 29,531 дня, или период между последовательными соединениями со звездой (сидерический месяц), равный 27,322 дня, или период между последовательными перигеями (аномалистический месяц), равный 27,555 дням, или период между последовательными однотипными узлами (узловой месяц, или драконический месяц), равный 27,212 дням.

необычно долгий период времени неопределенной длины: я не видел его несколько месяцев.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Идиомы о месяце

месяц воскресенья. Воскресенье ¹ (по умолчанию 4).

Происхождение месяца

Впервые записано до 900; Средний английский; древнеанглийский mōnath; родственно древневерхненемецкому mānōd , древнескандинавскому manathr . See moon

Слова рядом с месяц

montgolfier, Montgomery, Montgomery, Bernard, Montgomeryshire, Montgomery Village, month, Montherlant, Month, Monthly Meeting, Month’s Mind, Monticellite

Dictionary.com Unabridged
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. , 2022

Слова, относящиеся к 9 месяцу0027

возраст, дата, день, эра, будущее, поколение, час, жизнь, момент, случай, темп, прошлое, точка, настоящее, сезон, секунда, пространство, этап, срок, поворот

Как использовать месяц в предложении

• За шесть месяцев, закончившихся 31 июля, объем продаж составил 242 миллиона долларов, что на 133% больше по сравнению с прошлым годом.

  Шумное IPO Snowflake стало немного более шумным|Верн Копытофф|15 сентября 2020 г.|Fortune

• Сервис планируется запустить до конца года по цене 10 долларов в месяц или 80 долларов в год.

  Все, что было анонсировано сегодня на мероприятии Apple «Время летит»|rhhackettfortune|15 сентября 2020 г.|Fortune

• Подписка Premiere стоит 30 долларов США в месяц и включает 2 ТБ хранилища iCloud, а также остальные услуги.

  Apple только что анонсировала новые iPad, iPad Air и Apple Watch Series 6|Stan Horazek|15 сентября 2020 г.|Popular-Science о процессе найма города для его замены, и городской менеджер приостановил процесс, чтобы пересмотреть свой подход.

  Оушенсайд пересматривает процесс найма начальника полиции с учетом опасений сообщества|Кайла Хименес|14 сентября 2020 г.|Голос Сан-Диего

• блокировка, которая не подает признаков окончания в ближайшее время.

  Как мы можем спасти малый бизнес от вымирания, вызванного коронавирусом|matthewheimer|10 сентября 2020 г.|Fortune

• Репортер Charlie Hebdo сообщил, что за последний месяц или около того меры безопасности были ослаблены, и полицейская машина исчезла.

  Франция скорбит и охотится|Нико Хайнс, Кристофер Дики|8 января 2015|DAILY BEAST

• В мае месяце в Ирландии пройдет референдум о легализации однополых браков.

  «Только Бог» может остановить однополые браки|Тим Мак|6 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Пытаясь пробраться сквозь толпу скорбящих в конце прошлого месяца, он выглядел озабоченным и даже дезориентированным.

  Что иранские похороны говорят нам о войнах в Ираке|IranWire|6 января 2015 г. |DAILY BEAST

• The Daily Beast проследил за некоторыми беженцами, высадившимися на Сицилии месяц назад.

  Корабли-призраки Средиземноморья|Барби Лаца Надо|6 января 2015|DAILY BEAST

• А с постоянными клиентами, которые видят его хотя бы два раза в месяц, неизбежно формируются отношения.

  Женщины, настроенные на карьеру, обращаются к мужчинам-эскортам для развлечения без обязательств и (возможно) секса|Аврора Сноу|3 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Тринадцатого числа того же месяца они привязались к столбу, чтобы сжечь заживо человека, у которого в доме было два монаха.

  Филиппинские острова, 1493-1898, том XX, 1621-1624|Разное

• Отец был в тяжелом душевном смятении, так как месяц за месяцем не было никаких известий о его «благословенном ребенке».

  Рамона|Хелен Хант Джексон

• После восьминедельной осады город сдался, а через месяц форт последовал его примеру.

  Эдинбургский журнал Blackwood, № CCCXXXIX. Январь 1844 г. Том. LV.|Разные

• Маленького мальчика двух лет и одного месяца однажды попросили отдать много старых игрушек детям садовника.

  Children’s Ways|Джеймс Салли

• Первый месяц, когда я был здесь, когда нас было всего пятеро, это было совсем другое дело, но теперь в комнате каждый раз многолюдно.

  Изучение музыки в Германии|Эми Фэй

Определения месяца из британского словаря

месяца

/ (mʌnθ) /

сущ.

один из двенадцати частей (календарных месяцев) календарного года

период времени, простирающийся от одной даты до соответствующей даты в следующем календарном месяце

период в четыре недели или 30 дней

период времени (тропический месяц), в течение которого Луна возвращается на ту же долготу после одного полного оборота вокруг Земли; 27.321 58 дней (примерно 27 дней, 7 часов, 43 минуты, 4,5 секунды)

период времени (звездный месяц), за который Луна совершает один полный оборот вокруг Земли, измеряемый между двумя последовательными соединениями с удаленной звездой; 27,321 66 дней (приблизительно 27 дней, 7 часов, 43 минуты, 11 секунд)

Также называется: лунация период времени (лунный или синодический месяц), в течение которого Луна совершает один полный оборот вокруг Земли, измеряемый между двумя последовательными новолуниями; 29.