Перевод деловых документов

Civil war — Guns N’ Roses

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

История песни Civil War — Guns N’ Roses

Известный трек Civil War в исполнении Guns N’ Roses – это ярко выраженная антивоенная песня, в которой прямым текстом осуждается любое применение оружия для разрешения существующих конфликтов. Написанная несколькими участниками коллектива на появившуюся ранее мелодию, она пришлась по душе поклонникам знаменитой рок-группы, хотя и не стала крупным хитом.

История песни Civil War – Guns N’ Roses

Соавторами Civil War официально значатся Эксл Роуз, Слэш и Дафф Маккаган. По словам Слэша, изначально это была инструментальная композиция, которую он сочинил незадолго перед японскими гастролями Guns N’ Roses, куда они направились в рамках всемирного турне в поддержку альбома Appetite for Destruction.

Рассказывая об истории создания композиции Civil War, Дафф Маккаган также вкратце объяснил, о чём песня:

По сути, это был рифф, который мы играли на саунд-чеках. Затем Эксл написал пару начальных строчек. И… Когда я был малышом, мы с мамой ходили на марш мира. Мне было около четырех лет. В поддержку Мартина Лютера Кинга. Вот это оттуда: «Ты носил черную повязку на руке, когда застрелили человека, сказавшего: “Мир мог бы продолжаться вечно”?» На самом деле, это опыт из настоящей жизни.

Rockline, 1993

В словах песни Civil War, начинающихся высказыванием из кинодрамы «Хладнокровный Люк» (Cool Hand Luke), упоминаются убийство Кеннеди и война во Вьетнаме. Также говорится о порой не менее кровавой борьбе за гражданские права и вооруженных конфликтах на почве религиозных разногласий. Авторы называют гражданскими все войны, осуждают их и прямо говорят, что они им не нужны. Завершается композиция риторическим вопросом о том, что вообще может быть гражданского в войне.

Релиз и достижения

Впервые Civil War появилась в альбоме Nobody’s Child: Romanian Angel Appeal (1990), а годом спустя она была включена в диск Use Your Illusion II. В мае 1993 трек был выпущен синглом, на обороте которого было записано интервью со Слэшем.

Наивысшим достижением песни в хит-парадах стало четвертое место в чарте Billboard Mainstream Rock.

Клип Civil War – Guns N’ Roses

Давайте смотреть онлайн музыкальный видеоклип к песне Civil War группы Guns N’ Roses.

Интересные факты

• В песне Эксл насвистывает мелодию из баллады When Johnny Comes Marching Home.
• Civil War стала единственным треком на двойном альбоме Use Your Illusion, в записи которого принимал участие барабанщик Стивен Адлер. Вскоре его уволили, и работе над остальными песнями принимал участие Мэтт Сорум.
• Первая строчка песни (What we’ve got here is failure to communicate) является, по мнению Американского института киноискусства, одной из самых известных цитат в американском кино.
• Говорят, что использование цитаты из фильма является обращением к уволенному Стивену Адлеру.
• Высказывание об уничтожении государственных служащих принадлежало молодому предводителю перуанских повстанцев, который в 1989 году представился как Хорхе.

Текст песни Civil War – Guns N’ Roses

“What we’ve got here is failure to communicate.
Some men you just can’t reach…
So, you get what we had here last week
Which is the way he wants it!
Well, he gets it!
And I don’t like it any more than you men.”

Look at your young men fighting
Look at your women crying
Look at your young men dying
The way they’ve always done before
Look at the hate we’re breeding
Look at the fear we’re feeding
Look at the lives we’re leading
The way we’ve always done before

My hands are tied
The billions shift from side to side
And the wars go on with brainwashed pride
For the love of God and our human rights
And all these things are swept aside
By bloody hands time can’t deny
And are washed away by your genocide
And history hides the lies of our civil wars

D’you wear a black armband
When they shot the man
Who said “Peace could last forever”
And in my first memories
They shot Kennedy
An I went numb when I learned to see
So I never fell for Vietnam
We got the wall of D. C. to remind us all
That you can’t trust freedom
when it’s not in your hands
When everybody’s fightin’
for their promised land

And I don’t need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin’ soldiers
In a human grocery store
Ain’t that fresh
I don’t need your civil war

Look at the shoes you’re filling
Look at the blood we’re spilling
Look at the world we’re killing
The way we’ve always done before
Look in the doubt we’ve wallowed
Look at the leaders we’ve followed
Look at the lies we’ve swallowed
And I don’t want to hear no more

My hands are tied
For all I’ve seen has changed my mind
But still the wars go on as the years go by
With no love of God or human rights
‘Cause all these dreams are swept aside
By bloody hands of the hypnotized
Who carry the cross of homicide
And history bears the scars of our civil wars

“We practice selective annihilation of mayors and government officials… for example to create a vacuum. Then we fill that vacuum… As popular war advances peace is closer”

I don’t need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin’ soldiers
In a human grocery store
Ain’t that fresh
I don’t need your civil war
I don’t need your civil war
Your power hungry sellin’ soldiers
In a human grocery store
Ain’t that fresh
I don’t need your civil war
I don’t need one more war
I don’t need one more war

What’s so civil about war anyway?

Перевод песни Civil War – Guns N’ Roses

“В данном случае мы имеем отсутствие взаимопонимания.
До некоторых людей не достучаться…
Так, вы остаетесь с тем же, что и на прошлой неделе,
А ведь он именно этого и хочет!
Он этого добивается!
И мне это нравится не больше, чем вам”

Смотрите, как ваши юноши сражаются
Смотрите, как ваши женщины плачут
Смотрите, как ваши юноши умирают
Так же, как всегда до сих пор
Смотрите, как мы порождаем ненависть
Смотрите, как мы поддерживаем страх
Смотрите, как мы живем
Так же, как всегда до сих пор

Мои руки связаны
Миллиарды перемещаются из стороны в сторону,
А войны продолжаются с гордостью в промытых мозгах
За любовь к Богу, за наши права
И все это сметается окровавленными руками,
Что даже время не сможет отрицать
И смывается вашим геноцидом,
А история скрывает ложь наших гражданских войн

Ты носил черную повязку на руке,
Когда застрелили человека,
Сказавшего: “Мир мог бы продолжаться вечно”?
В числе моих первых воспоминаний
Убийство Кеннеди
И я оцепенел, когда научился видеть
Я не клюнул на удочку Вьетнама
У нас есть вашингтонская стена, напоминающая всем,
Что нельзя доверять свободе,
Когда она не в твоих руках,
Когда все сражаются
За обетованную землю

И мне не нужна ваша гражданская война
Она кормит богатых, пока хоронит бедных
Объятые жаждой власти, вы продаете солдат
В бакалейной лавке людей,
Что не ново само по себе
Мне не нужна ваша гражданская война

Посмотрите на ботинки, в которых вы стоите
Посмотрите на кровь, которую мы проливаем
Посмотрите на мир, который мы убиваем
Так же, как всегда до сих пор
Посмотрите на сомнения, в которых мы погрязли
Посмотрите на вождей, за которыми мы пошли
Посмотрите на ложь, в которую мы поверили
И я больше не хочу это слышать

Мои руки связаны,
Ведь все, что я видел, изменило мой разум
Но войны все еще продолжаются с течением лет
И нет ни Божьей любви, ни прав человека,
Так как все эти мечты сметены
Окровавленными руками загипнотизированных,
Которые несут крест человекоубийства,
Оставляя в истории шрамы наших гражданских войн

“Мы практикуем избирательное уничтожение мэров и государственных служащих. Например, чтобы создать пустоту. Затем мы заполняем эту пустоту. С наступлением народной войны приближается мир”.

И мне не нужна ваша гражданская война
Она кормит богатых, пока хоронит бедных
Объятые жаждой власти, вы продаете солдат
В бакалейной лавке людей,
Что не ново само по себе
Мне не нужна ваша гражданская война
Мне не нужна ваша гражданская война
Объятые жаждой власти, вы продаете солдат
В бакалейной лавке людей,
Что не ново само по себе
Мне не нужна ваша гражданская война
Мне не нужна ваша гражданская война
Мне не нужна ваша гражданская война

Что вообще может быть гражданского в войне?

Песни гражданской войны

Различные исполнители

Гражданская война сыграла важную роль в развитии американской национальной идентичности. В частности, для американской народной музыки война вдохновила обе стороны конфликта на написание песен, поскольку любители и профессионалы писали новые своевременные тексты к старым английским, шотландским и ирландским балладам, а также оригинальные композиции. Некоторые из популярных песен до сих пор хорошо известны, например, «Боевой гимн Республики». Этот сборник из 33 песен с участием Пита Сигера, The New Lost City Ramblers, Hermes Nye, Cisco Houston, Sandy Ives и других был выпущен к столетию Гражданской войны в 1919 году.60. В нем есть патриотические песни Союза, песни о правах Юга, сентиментальные баллады, пародии и маршевые песни. В примечаниях соучредителя Paredon Records Ирвина Силбера представлены описания песен и тексты песен, а также двухстраничное эссе о музыке времен Гражданской войны.

Мирных песен Гражданской войны

«Let Us Have Peace» Уилла С. Хейса, 1861 г., песня, призывающая к миру в начале гражданской войны. Выберите ссылку, чтобы просмотреть ноты.

До двадцатого века песни о мире и другие выражения пацифизма во время войны или в период, предшествующий войне, были крайне необычны. Были песни, протестовавшие против конкретных происшествий во время войны. Примером может служить баллада «Джеймс Бёрд», в которой выражался ужас перед тем, что публика считала чрезмерно поспешной военной казнью награжденного моряка за дезертирство во время войны 1812 года. Были песни, предвосхищающие конец войны, такие как «Когда Джонни марширует домой». Но во время Гражданской войны, когда американцы воевали друг с другом, песни, призывающие к миру или выражающие общее смятение перед ужасами войны, появлялись во время самой войны. Некоторые из них считаются началом того, что мы знаем сегодня как песни мира, используемые в знак протеста против войны. Песня «Let Us Have Peace», написанная Уиллом С. Хейсом в начале Гражданской войны в 1861 году, подходит к проблеме, утверждая, что братья не должны воевать с братьями (ноты). Как песня с южными настроениями, она протестовала против того, что Юг нельзя покорить силой, а также в целом призывала к примирению. имя автора текстов дается только как «леди из Нового Орлеана». Автор текстов, возможно, также пытался отвести критику, представив этот протест против войны как молитву. Некоторые песни косвенно призывали к миру, рассказывая истории, проливающие свет на бессмысленность войны. Баллада «Последняя яростная атака» (также известная как «Битва при Фредериксбурге») в исполнении Уорда Форда повествует о двух солдатах Союза, каждый из которых обещает сообщить семье и возлюбленной другого, если он умрет, но оба умирают, чтобы некому было рассказать об их смерти (полевая запись). И «Мать-ангел, я возвращаюсь домой», и «Будь моей матерью, пока я не умру» являются примерами песен, предназначенных для предсмертных слов солдат на поле боя, в данном случае в Геттисберге, и поэтому дают вымышленное первое лицо. рассказы о последствиях войны для юношей, сражавшихся на передовой (ноты).

После гражданской войны было много песен примирения, таких как «Рассвет мира» Сэмюэля Джордана (1866 г.) и «Да здравствует царство мира» Джорджа Стрита и Джорджа Пирсона (ноты , 1865). Песня «Гирлянды мира» Сэмюэля М. Лоретца-младшего, написанная в 1880 году, является примером песни к зарождающемуся празднику «День украшения», когда могилы солдат Гражданской войны были украшены цветами в весна (ноты). «Гирлянды мира» предписывают скорбящим покрыть цветами как синюю форму Союза, так и серую форму Конфедерации, чтобы их нельзя было отличить друг от друга. К 1890, в каждом штате был день, обозначенный как «День украшения» или «День памяти», в честь умерших ветеранов (федеральный праздник был назначен в 1968 году). [1]

Песни мира во время и в помощь восстановлению после гражданской войны были одним делом, песни мира и другие выражения пацифизма во время иностранной войны могли рассматриваться как мятеж. Марк Твен написал свою пацифистскую повествовательную поэму «Военная молитва» примерно в 1904 году в ответ на филиппино-американскую войну 1899–1902 годов. [2] Хотя стихотворение было написано после войны, в нем рассказывается о спикере, проповедующем толпе в начале войны, высмеивая религиозные молитвы перед битвой. Твен попросил опубликовать его после своей смерти, сказав: «… только мертвецы могут говорить правду в этом мире». Он боялся, что с ним случится то же, что и с говорящим в поэме, что его сочтут фанатиком или безумцем. У его семьи также были опасения по поводу публикации этой работы. Хотя Твен умер в 1910, «Военная молитва» не публиковалась до 1916 года, когда Соединенные Штаты вступили в период популярного пацифизма в начале первой мировой войны. [3]

Примечания

• 1. См. веб-трансляцию и эссе о мероприятии для доклада о книге День украшения в горах , представленного Аланом Джаббуром и Карен Джаббур, для получения дополнительной информации о современных обычаях, связанных с Днем украшения на юге. США, где появился общий «День украшения» для очистки и украшения могил вместе с Днем памяти для чествования ветеранов. Серия лекций Боткина, Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса, 7 июля 2011 г. Книга с таким же названием была опубликована издательством University of North Carolina Press в 2010 г. [вернуться к статье]
• 2. Марк Твен, «Военная молитва». Впервые опубликовано в Harper’s Monthy Magazine , ноябрь 1916 г. Впоследствии опубликовано в виде книги с иллюстрациями Джона Грота несколькими издательствами, а также доступно в антологиях. [вернуться к статье]
• 3. Примеры см. в статье «Песни движения за мир Первой мировой войны». [вернуться к статье]

Ресурсы

• «Фольклорные певцы, социальная реформа и красная паника» (Песни Америки)
• Картирование песен гражданской войны (Песни Америки)
• «Песни движения за мир Первой мировой войны» (Песни Америки)
• «Песни социальных перемен» (Песни Америки)
• «Война и конфликт» (Песни Америки)

Об этом изделии

Заголовок

• Мирные песни гражданской войны

Заголовки

• —

  Социальные перемены

• —

  Песни и музыка

• —

  Статьи

Дополнительные форматы метаданных

• Запись METSXML

Права и доступ

Библиотека Конгресса предоставляет доступ к этим материалам в образовательных и исследовательских целях и не дает никаких гарантий в отношении их использования в других целях. Письменное разрешение владельцев авторских прав и/или других правообладателей (например, обладателей прав на публичное использование и/или неприкосновенность частной жизни) требуется для распространения, воспроизведения или иного использования охраняемых объектов, помимо разрешенного добросовестным использованием или другими исключениями, предусмотренными законом. Может быть контент, защищенный как «работа по найму» (авторские права могут принадлежать стороне, заказавшей оригинальную работу) и/или в соответствии с законами об авторском праве или смежных правах других стран.

Ответственность за независимую юридическую оценку предмета и получение любого необходимого разрешения в конечном итоге лежит на лицах, желающих использовать предмет. Пользователи должны обращаться к библиографической информации, которая сопровождает каждый пункт для получения конкретной информации. Эти данные каталога содержат известные Библиотеке Конгресса сведения о соответствующих предметах и ​​могут помочь пользователям в независимой оценке правового статуса этих предметов в отношении их желаемого использования.

Элементы, включенные сюда с разрешения правообладателей, указаны как таковые в библиографической записи для каждого элемента.

В некоторых случаях Библиотека не смогла определить возможного правообладателя и решила разместить некоторые из этих материалов в Интернете в качестве добросовестного использования исключительно в некоммерческих образовательных целях. Библиотека Конгресса хотела бы узнать больше об этих материалах и хотела бы получить известия от отдельных лиц или учреждений, которые располагают какой-либо дополнительной информацией или знают об их истории. Пожалуйста, обращайтесь:  Читальный зал исполнительского искусства.

Предлагаемая кредитная линия: Библиотека Конгресса.

Процитировать этот товар

Цитаты генерируются автоматически из библиографических данных, как
для удобства и может быть неполным или точным.

Чикагский стиль цитирования:

Песни мира гражданской войны .