Перевод деловых документов

Cliffs of Gallipoli — Sabaton

Cliffs of Gallipoli

Скалы Галиполи

Hear them whisper
Voices from the other side
Hear them calling
From friends and foes resting side by side

They will never
Leave our hearts or fade away
Live forever
They were far too young to die
Such a waste

How many wasted lives
How many dreams did fade away
Broken promises
They won’t be coming home

Oh mothers wipe your tears
Your sons will rest a million years
Found their peace at last
As foe turned to friend
And forgive

And they knew they’d die
Gallipoli
Left the letters in the sand
Such waste of life
Gallipoli
Dreams of freedom turned to dust

Hell is waiting where the ocean meets the sand
Cliffs of burden
Where the soldiers crushed into a certain death

At the shoreline
Blood of heroes stains the land
Light a candle
For each of them who fought and died in vain

There is no enemy
There is no victory
Only boys who lost their lives in the sand
Young men were sacrificed a
Their names are carved in stone in candle light
And forever we will? remember your burden

And they knew they’d die
Gallipoli
Left the letters in the sand
Such waste of life
Gallipoli
Dreams of freedom turned to dust

Oh mothers wipe your tears
Your sons will rest a million years
Found their peace at last
As foe turned to friend
And forgive

And they knew they would die
Gallipoli
Left the letters in the sand
Such waste of life
Gallipoli
Dreams of freedom turned to dust

Услышь их шепот,
Голосов — оттуда!
Услышь их ропот,
Там твой друг наравне с Иудой!

Они никогда
Не покинут сердец!
Живы — навсегда!
Слишком далек их конец!
То — далекая беда.

Как много жизней,
Как много желаний пропало!
Нет обещаний —
Их просто не стало.

Матери, осушите слезы!
Ваши сыновья вечно спят!
Видят ночные грезы,
Враг стал другом —
Небеса их простят.

Они знали, что умрут
В Галиполи!
Пепел писем тут,
Как пепел жизни
В Галиполи!
Мечты о свободе стали прахом…

Ад есть там, где вода и песок —
Скалы бремени…
Там, где солдаты от смерти на волосок…

На побережье
Кровь обагряет песок…
Свечи надежда
Для тех, кого смерть от ран увела на восток…

Здесь нет врага!
И победы нет!
Только жизни их ушли в песок…
Юношей принесли в жертву:
Имена их бережет камня кусок,
Навечно ли? Помни нашу веру..

Они знали, что умрут
В Галиполи!
Пепел писем тут,
Как пепел жизни
В Галиполи!
Мечты о свободе стали прахом…

Матери, осушите слезы!
Ваши сыновья вечно спят!
Видят ночные грезы,
Враг стал другом —
Небеса их простят.

Они знали, что умрут
В Галиполи!
Пепел писем тут,
Как пепел жизни
В Галиполи!
Мечты о свободе стали прахом…

Автор перевода — zaK@TIK
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Cliffs of Gallipoli — Sabaton



Рейтинг: 5 / 5   
30 мнений

Вам могут понравиться

No bullets fly
Sabaton

The lion from the north
Sabaton

White death
Sabaton

The Royal Guard
Sabaton

Livgardet
Sabaton

Attero dominatus
Sabaton

Soldier of 3 armies
Sabaton

A lifetime of war
Sabaton

Coat of arms
Sabaton

The art of war

Sabaton

Треклист (15)

• Sun Tzu says




• Ghost Division




• The Art of War




• 40 to 1




• Unbreakable




• The nature of warfare




• Cliffs of Gallipoli




• Talvisota




• Panzerkampf




• Union (Slopes of St. Benedict)




• The price of a mile




• Firestorm




• A secret




• Swedish pagans




• Glorious land

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Lift me up
Rihanna

2.

Was wollen wir trinken
Rabauken

3.

Unholy
Sam Smith

4.

Sonne
Rammstein

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Mary on a cross
Ghost

7.

Je veux
ZAZ

8.

Ainsi bas la vida
Indila

9.

90
Pompeya

10.

Shum
Eurovision

Cliffs Of Gallipoli текст и перевод песни

• Главная
• Sabaton
• Cliffs Of Gallipoli

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cliffs Of Gallipoli» из альбома «Swedish Empire Live (weitere Konfigurationen)» группы Sabaton.

Текст песни

Hear them whisper voices from the other side
Hear them calling
Former foes, now friends, are resting side by side
They will never leave our hearts or fade away
Live forever
They were far too young to die in such a way
How many wasted lives? How many dreams did fade away?
Broken promises they won’t be coming home
Oh mothers wipe your tears your sons will rest a million years
Found their peace at last as foe turn to friend and forgive
And they knew they’d die
Gallipoli
Left their letters in the sand
Such waste of life
Gallipoli
Dreams of freedom turn to dust
Hell is waiting
Where the ocean meets the sand
Cliffs of burden
where the soldiers rushed into a certain death
At the shoreline blood of heroes stains the land
Light a candle
one for each of them who fought and died in vain
There is no enemy there is no victory
Only boys who lost their lives in the sand
Young men were sacrificed the names are carved in stone and kept alive
And forever we will honour the memory of them
And they knew they’d die
Gallipoli
Left their letters in the sand
Such waste of life
Gallipoli
Dreams of freedom turn to dust
How many wasted lives? How many dreams did fade away?
Broken promises they won’t be coming home
Oh mothers wipe your tears your sons will rest a million years
Found their peace at last as foe turn to friend and forgive
And they knew they’d die
Gallipoli
Left their letters in the sand
Such waste of life
Gallipoli
Dreams of freedom turn to dust
There are roads which must not be followed, armies which must not be attacked,
towns which must not be besieged, positions which must not be contested.

Перевод песни

Услышать их шепотом голосов с другой стороны
Услышьте их
Бывшие враги, теперь друзья, отдыхают бок о бок
Они никогда не покинут наши сердца или не исчезнут
Жить вечно
Они были слишком молоды, чтобы умереть таким образом
Сколько потерянных жизней? Сколько снов исчезло?
Сломанные обещания, что они не придут домой
О мамы протирают твои слезы, твои сыновья останутся миллион лет
Нашел их мир наконец, как враг повернется к другу и простит
И они знали, что умрут
Галлиполи
Оставил свои буквы в песке
Такая трата жизни
Галлиполи
Сны о свободе превращаются в пыль
Ад ждет
Где океан встречает песок
Скалы бремени
Где солдаты бросились в определенную смерть
На береговой линии кровь героев окрашивает землю
Зажгите свечу
По одному для каждого из тех, кто воевал и умер впустую
Нет врага, нет победы
Только мальчики, которые погибли в песке
Молодые люди были принесены в жертву, имена были высечены в камне и сохранены в живых
И навсегда мы будем чтить память о них
И они знали, что умрут
Галлиполи
Оставил свои буквы в песке
Такая трата жизни
Галлиполи
Сны о свободе превращаются в пыль
Сколько потерянных жизней? Сколько снов исчезло?
Сломанные обещания, что они не придут домой
О мамы протирают твои слезы, твои сыновья останутся миллион лет
Нашел их мир наконец, как враг повернется к другу и простит
И они знали, что умрут
Галлиполи
Оставил свои буквы в песке
Такая трата жизни
Галлиполи
Сны о свободе превращаются в пыль
Есть дороги, за которыми нельзя следовать, армии, на которые нельзя нападать,
Города, которые не должны быть осаждены, позиции, которые не должны оспариваться.

Видеоклип на песню Cliffs Of Gallipoli (Sabaton)

Клипы к песням подбираются в автоматическом режиме и могут не соответствовать исполнителю и произведению.

Sabaton — Перевод Cliffs of Gallipoli на итальянском языке

Слушайте их шепот

Сылко Sussurrare

Голоса с другой стороны

Voci Dall’altro Lato

Слушайте их. рядом

Nemici ora amici riposano fianco a fianco

Они никогда не будут

Loro non

Оставь наши сердца или исчезни

Lasceranno mai i nostri cuori

Жить вечно

Vivranno per semper

Они были слишком молоды, чтобы умереть таким образом

Loro erano troppo giovani per morire in quel modo

Сколько потерянных жизней

Quante vite sono?

Сколько снов исчезло

Quanti sogni sono svaniti?

Нарушенные обещания, они не вернутся домой

Нарушенные обещания, они не вернутся домой

О, матери, вытри слезы

Oh madri, asciugate le vostre lacrime

Ваши сыновья будут отдыхать миллион лет

I vostri figli riposeranno per milioni di anni

Наконец-то обрели покой

Quanto il nemico è Divenuto Amico, nel perdono

И они знали, что умрут

E sapevano che sarebbero morti!

Галлиполи

Галлиполи!

Оставили свои письма в песке

Hanno lasciato le loro lettere nella sabbia

Пустая трата жизни, Галлиполи

Spreco di vita, Галлиполи

Мечты о свободе превратились в прах песок

L’inferno sta aspettando dove l’oceano incontra la sabbia

Скалы бремени

Scogliere dell’infamia

Где солдаты бросились на верную смерть

Dove i soldati corsero incontro a morte certa

На берегу

Sul lungomare

«Оставили свои письма на песке — Сабатон»

Кровь героев окрасила землю, зажги свечу accendi una candela,

По одному за каждого из тех, кто сражался и погиб напрасно

Una per ognuno di loro che fighttè e morì invano!

Нет врага

Non vi è nessuno nemico

Нет победы

Non vi è nessuna vittoria

Только мальчики, погибшие в песке

Solo ragazzi che hanno perso la vita nella sabbia

Молодые люди были принесены в жертву

Giovani uomini furono sacrificati

2 Их имена высечены в камне

3 сохранились в живых

I loro nomi sono scolpiti nella pietra e tenuti vivi

И мы навсегда чтим память о них

E per semper onoreremo la loro memoria

И они знали, что умрут

E sapevano che sarrebbero morti!

Галлиполи

Галлиполи!

оставил свои буквы в песке

Ханно Ласиато Ле Лоро Литтер Нелла Саббия

Такая отхода жизни, Галлиполи

Spreco di Vita, Gallipoli

Мечты свободы

Sogni di Libertá Trasformati in polvere

Sogni di libertá trasformat Сколько потраченных впустую жизней

Quante vite sono state sprecate?

Сколько снов угасло

Quanti sogni sono svaniti?

Невыполненные обещания

Promesse non mantenute

Они не вернутся домой

Они не вернутся домой

О, матери, вытри слезы миллион лет

I vostri figli riposeranno per milioni di anni

Наконец-то обрели покой

Finalmente hanno trovato la темп

Как враг обратился к другу и простил

Quanto il nemico è Divenuto Amico, nel perdono

И они знали, что умрут

E sapevano che sarrebbero morti!

Галлиполи

Галлиполи!

оставил свои буквы в Sand

Hanno Lasiato Le Loro Lettere Nella Sabbia

Такая отхода жизни, Gallipoli

Spreco di Vita, Gallipoli

Dreams Freedom. Sabaton — Cliffs of Gallipoli текст и перевод песни

LT → Английский, Шведский, Латинский → Sabaton → Cliffs of Gallipoli

Английский

Английский

Скалы Галлиполи

✕

Услышьте их шепот,

голоса с другой стороны

Услышьте их зов

бывшие враги теперь друзья отдыхают бок о бок

Они никогда не покинут наши сердца

жить вечно

они были далеки от тебя чтобы так умереть

сколько потерянных жизней

сколько мечтаний угасло

невыполненные обещания

они не вернутся домой мир наконец

как враг обратился к другу

и простил

И они знали, что умрут

[Припев:]

Галлиполи

Оставили свои письма в песке

Такая отхода жизни

Gallipoli

Мечты о свободе, превращенные в пыль

Ад ждет, где океан встречается с песком

Уклы бремени

, где солдаты бросились в определенную смерть

в утрате берег

Кровь героев обагряет землю

зажги свечу

По одной за каждого из них, кто сражался и погиб напрасно

Врага нет

Нет победы

Только мальчики, которые погибли в песке

Юноши были принесены в жертву

Их имена высечены в камне и оставлены в живых

и мы навсегда чтим память о них

И они знали, что умрут

[Припев]

О, матери, вытрите слезы

ваши сыновья будут отдыхать миллион лет

наконец обрели покой

как враг обратился к другу0002 И они знали, что умрут

[Припев]

✕

Submitted by on Fri, 18/01/2013 — 21:05

Last edited by on Sun, 06/09/2020 — 16:12

Copyright:

Авторы: Broden Joakim, Sundstrom Par0003

Финский
seaantura

французский
Имаджинаерум

Немецкий
— Харбарт

Немецкий
Лоболирикс

Греческий
Импульс

Венгерский
Гость

Венгерский
Веселый Роджерс

польский
Гость

Русский
boder_khan

Сербский
Милан31

Испанский
Без парадоксов

Шведский
Léjonis

Турецкий
AFur

Украинский
MonAx

Sabaton: Top 3

1. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт