The scientist — Coldplay | Перевод и текст песни




























Вариант 1


Вариант 2

The scientist

Ученый

Come up to meet ya, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are
I had to find you, tell you I need ya
And tell you I set you apart
Tell me your secrets, and nurse me your questions
Oh lets go back to the start
Running in circles, coming in tails
Heads on a science apart

Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh take me back to the start

I was just guessing at numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
And tell me you love me, come back and haunt me
Oh and I rush to the start
Running in circles, chasing tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh it’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I’m going back to the start

Я пришел, чтобы увидеть тебя, попросить прощения,
Ты прекрасна, просто сама этого не понимаешь.
Я должен был найти тебя, сказать что ты нужна мне,
Сказать, что я возвращаюсь.
Доверь мне свои секреты, пытай своими вопросами,
Давай начнем все сначала –
Ходить кругами, заморачиваться мелочами,
Ломать головы над этой наукой.

Никто не говорил, что будет легко,
Нам просто грех расставаться.
Никто не говорил, что будет легко,
Но никто и не говорил, что будет так тяжело…
Давай начнем все заново.

Я просто размышлял над числами, знаками,
Пытался решать головоломки,
Но все эти мысли не смогли меня отвлечь –
Мое сердце их просто заглушало.
Так скажи мне, что любишь, вернись и не отпускай меня,
И я мигом начну все сначала –
Ходить кругами, гоняться за мелочами,
И мы будем самими собой.

Никто не говорил, что будет легко,
Нам просто грех расставаться.
Никто не говорил, что будет легко,
Но никто и не говорил, что будет так тяжело…
Я начинаю все заново.



Автор перевода — LaRousse
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни The scientist — Coldplay



Рейтинг: 5 / 5   
118 мнений






Вам могут понравиться

Sonnet
Verve, the

Tu veneno
Natalia Oreiro

Me muero de amor
Natalia Oreiro

Cambio dolor
Natalia Oreiro

Mary on a cross
Ghost

Diet «Mountain dew»
Lana Del Rey

Was wollen wir trinken
Rabauken

Government hooker
Lady Gaga

Face it alone
Queen














A rush of blood to the head

Coldplay

Треклист (11)

  • Politik

  • In my place

  • God put a smile upon your face

  • The scientist

  • Clocks

  • Daylight

  • Green eyes

  • Warning sign

  • A whisper

  • A rush of blood to the head

  • Amsterdam















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Shum
Eurovision







The scientist — Coldplay Текст Песни

The scientist — Coldplay Текст Песни | A Rush of Blood to the Head Lyrics Pop Rock Internacional
Quedeletras

The scientist Текст Песни lyrics
Слушайте песни Текст песни —

Come up to meet you, tell you I’m sorry,

You don’t know how lovely you are.
I had to find you, tell you I need you,
Tell you I set you apart.
Tell me your secrets and ask me your questions,
Oh, lets go back to the start.
Running in circles, coming in tales,
Heads are a science apart.
Nobody said it was easy,
It’s such a shame for us to part.
Nobody said it was easy,
No-one ever said it would be this hard,
Oh take me back to the start.
I was just guessing at numbers and figures,
Pulling your puzzles apart.
Questions of science, science and progress,
Do not speak as loud as my heart.
And tell me you love me, come back and haunt me,
Oh and I rush to the start.
Running in circles, chasing tails,
And coming back as we are.
Nobody said it was easy,
oh its such a shame for us to part.
Nobody said it was easy,
No-one ever said it would be so hard.
Im going back to the start.
oh, ooooo,
ah, ooooo,
oh, ooooo,
oh, ooooo

Теперь вы можете слушать официальное видео или текста песни видео «The scientist» в том числе в альбоме «A Rush of Blood to the Head» [посмотреть альбом] в 2002 году с музыкальным стилем Pop Rock Internacional . Лучшие тексты на этом компакт-диске песни «Politik» [Текст песни] [видео] — «In my place» [Текст песни] [видео] — «God put a smile upon your face» [Текст песни] [видео] — «The scientist» [Текст песни] [видео] — «Clocks» [Текст песни] [видео] — .

videolyrics

Посмотрите Coldplay биография and дискография со всеми его записями . Его музыку можно найти на их «Music Of The Spheres» [Посмотреть] — «Singles» [Посмотреть] — «Everyday Life» [Посмотреть] — «Kaleidoscope EP» [Посмотреть] —
.

.У вас есть больше данных на странице официальный сайт

или вы можете увидеть расширенные данные о вашей социальной сети Поклонники Facebook

и вентиляторы в твиттере twitter

Quedeletras >> Текст Песни >> c >> Coldplay

Top Music

Ton Текст песни Coldplay

[Adventure of a Lifetime]

[Hymn For The Weekend feat. Beyoncé]

[Viva la vida]

[All I Can Think About Is You]

[Yellow]

[Paradise]

[In my place]

[Higher Power]

[Clocks]

[The scientist]

[A Sky Full Of Stars]

[Parachutes]

[Fix you]

[Sparks]

[Yellow]

[Viva La Vida]

[My Universe]

[Green eyes]

[The hardest part]

[Always In My Head]

CD

[Music Of The Spheres]

[Singles]

[Everyday Life]

[Kaleidoscope EP]

[Game of Thrones: The Musical]

[A Head Full of Dreams]

Letras de canciones — Letras de canciones — Traducida — Translate Lyrics

Traduçao —
Traduzione Testi

Перевод песни

Deutsche Übersetzungen

Facebook

Twitter

coldplay оверлея ученого | Tiktok Search

Tiktok

Загрузка

для вас

после

Aetrendlyrics

LiRikdumpp

#Alist — ColdPlay Clean Olftay Trics #AetrendlyRics 9002 #ALILTMOTION_EDIT. от lirikdumpp (@aetrendlyrics): «The Scientist — Coldplay чистый оверлейный текст #aetrendlyrics #alightmotion_edit #fyp #coldplay». Ученый.

5787 просмотров|

Ученый — Coldplay

isskyyy

𝐅𝐎𝐑𝐘𝐎𝐔𝐒𝐎𝐔𝐍𝐃𝐒🎧

kalo denger lagu ini keinget? #scientist #coldplay #overlay #liricys #EkstraBantuin

39,6 тыс. лайков, 561 комментарий. Видео в TikTok от 𝐅𝐎𝐑𝐘𝐎𝐔𝐒𝐎𝐔𝐍𝐃𝐒🎧 (@isskyyy): «kalo denger lagu ini keinget apa?#scientist #coldplay #overlay #liricys #EkstraBantuin». Ученый.

562,1 тыс. просмотров|

Ученый — Coldplay

staleineditz

𝙹𝚞𝚗𝚒𝚎𝚕 𝙰𝚝𝚒𝚜🇵🇭

[Оверлей] «Ученый» от Coldplay || #fyp #foryoupage #lyrics #overlay #staleineditz

47,2 тыс. лайков, 148 комментариев. Видео TikTok от 𝙹𝚞𝚗𝚒𝚎𝚕 𝙰𝚝𝚒𝚜🇵🇭 (@staleineditz): «[Overlay] «The Scientist» от Coldplay || #fyp #foryoupage #lyrics #overlay #staleineditz». оригинальный звук — Джуниэль Атис 👨‍💻.

458,7 тыс. просмотров|

original sound — Juniel Atis 👨‍💻 — 𝙹𝚞𝚗𝚒𝚎𝚕 𝙰𝚝𝚒𝚜🇵🇭

yanisjvrsk

yani 🧿

Reply to @yseries_admirer #thescientist #coldplay #overlay #igmusic #fyp

Видео TikTok от yani 🧿 (@yanisjvrsk): «Ответить @yseries_admirer #thescientist #coldplay #overlay #igmusic #fyp». Ученый.

51 тыс. просмотров|

Ученый — Coldplay

emanoverlay12

🅴🅻🅹

Ученый — Coldplay #emanoverlay12 #FYP シ #Alightmotion

Tiktok Video от 🅴🅻🅹 🅴🅻🅹 emanoverlay12): «Ученый — Coldplay #emanoverlay12 #FYPLAY12):« Ученый — Coldplay #emanoverlay12 #fypylay12): «Ученый — Coldplay #emanoverlay12 #fypylay12):« Ученый — Coldplay ##Fypytion12): «Ученый — Coldplay ##Lightmotion». . Ученый.

1818 просмотров|

The Scientist — Coldplay

msupremacy12818

msupremacy

THE SCIENTIST// Coldplay #fyp #overlay #music #fyppppppppppppppppppppppp

Видео TikTok от msupremacy (@msupremacy12818): «THE SCIENTIST// Coldplay #fyp #overlay #music #fyppppppppppppppppppppppp». оригинальный звук — lvshblck.

2661 просмотров|

original sound — lvshblck — msupremacy

mypoisonh44rt

the scientist #foryou #fypシ゚viral #fyp #lyrics #overlay #lyricsvideo #lyricsoverlay #xybcza #trend #coldplay

TikTok видео от ♡ (@mypoisonh44rt): «ученый #foryou #fypシ゚viral #fyp #lyrics #overlay #lyricsvideo #lyricsoverlay #xybcza #trend #coldplay». Ученый.

1488 просмотров|

The Scientist — Coldplay

Примечание для обмена — PRAGMATICS Reference Analysis in Coldplay’s The Scientist

I. ВВЕДЕНИЕ

Люди обычно слушают песни в повседневной жизни. Как правило, многие люди любят слушать песни или петь песни. Есть много музыкальных произведений, созданных многими музыкантами или группами. Обычно песня состоит из слов и музыки; ритм, мелодия или гармония. Лирика — это форма и музыкальное качество песни, и особенно характер песенного излияния собственных мыслей и чувств поэта или автора песен, в отличие от эпического и драматического поэта или песни. У песни есть своя история. Авторы песен писали тексты песен со своей точки зрения, опыта или чьей-то истории. Эти вещи являются очень общей основой для написания текстов песен. Например, песня от Coldplay, The Scientist, поскольку песня содержит тексты.

Ученый рассказывает об ученом, который настолько увлечен своей работой, что пренебрегает своей девушкой, но в конце концов осознает это и хочет «вернуться к началу». В клипе The Scientist вокалист Крис Мартин едет за рулем со своей девушкой. Они попадают в аварию, она вылетает через лобовое стекло и погибает. Крис просто выходит из машины, из леса в город. Это все в обратном порядке. Видео было снято в обычном направлении, а затем воспроизведено в обратном направлении, в то время как Крис пел текст песни в обратном направлении. Исследователь хочет проанализировать референцию в форме прагматики на основе контекста этой песни.

Ссылка в прагматике — это действие, в котором говорящий или пишущий использует лингвистические формы, чтобы слушатель или читатель мог что-то идентифицировать (Yule:1996). Для того, чтобы эта ссылка была успешной в тексте этой песни, мы также должны признать роль логического вывода. Поскольку между сущностями и словами нет прямой связи, задача слушателя или читателя состоит в том, чтобы правильно сделать вывод, какую сущность намеревается идентифицировать говорящий или пишущий, используя конкретное референтное выражение.

Данные этого анализа взяты из текста песни и предыстории этой песни. Исследователь выбрал название этой статьи «Эталонный анализ песни Coldplay «Ученый», потому что исследователь хочет проанализировать, кто является Ученым и «вы» в тексте этой песни с точки зрения людей, автора песни и исследователя на основе контекст этой песни.

II. ЛИТЕРАТУРНЫЙ ОБЗОР

2.1 Прагматика

Прагматика – это раздел лингвистических исследований, который фокусируется на значении высказываний. Существует множество определений прагматики. Прагматику можно с пользой определить как изучение того, как высказывания имеют значения в ситуации. Это означает, что прагматика занимается значением высказывания, в котором значение зависит от ситуации, в которой происходит высказывание (Leech in Trosborg, 19).94: 6).

Левинсон в Trosborg (1994:6) определяет, что прагматика — это изучение роли контекста, который играет значение говорящего (высказывания). Этот тип исследования обязательно представляет собой интерпретацию того, что люди имеют в виду в конкретном контексте и как контекст влияет на то, что они говорят. Это требует рассмотрения того, как говорящий организует то, что он хочет сказать, в соответствии с тем, с кем он разговаривает, где, когда и при каких обстоятельствах.

Прагматика занимается изучением смысла, сообщаемого говорящим и интерпретируемого слушателем (Юл, 1996:3). Этот тип исследования обязательно включает в себя интерпретацию того, что люди имеют в виду в конкретном контексте, и как контекст влияет на то, что они говорят. Этот подход также обязательно исследует, как слушатели могут делать выводы о том, что было сказано, чтобы прийти к интерпретации предполагаемого смысла говорящего.

На основании вышеприведенных определений можно сделать вывод, что прагматика – это изучение языка или значения высказывания, в котором значение зависит от контекста. Можно сказать, что прагматика делает акцент на связи между смыслами языка.

2.2 Ссылка

Ссылка – это действие, в котором говорящий или пишущий использует лингвистические формы, чтобы позволить слушателю или читателю идентифицировать что-либо (Yule:1996). Понятие референции связано с целями говорящего (например, идентифицировать что-то) и убеждениями говорящего (например, можно ли ожидать, что слушатель будет знать это конкретное что-то?). Референция основана на некотором локально успешном выборе выражения. Успешная ссылка обязательно является совместной: говорящий и слушатель должны думать о том, что имеет в виду другой. Референция — это не просто отношение между значением слова или фразы и объектом или человеком в мире. Это социальный акт, в котором говорящий предполагает, что слово или фраза, выбранные для идентификации объекта или человека, будут интерпретированы так, как задумал говорящий.

2.3 Вывод

Для успешной ссылки мы должны также признать роль вывода. Вывод — это использование слушателем дополнительных знаний, чтобы понять то, что не является явным в высказывании. Поскольку между сущностями и словами нет прямой связи, задача слушателя или читателя состоит в том, чтобы правильно сделать вывод, какую сущность намеревается идентифицировать говорящий или пишущий, используя конкретное референтное выражение.

III. Методология

В этой главе речь идет о методе этого исследования, который будет использоваться в этом исследовании. Эта глава состоит из плана исследования, источника данных, генеральной совокупности и выборки, техники сбора данных и методики анализа данных.

3.1 Дизайн исследования

В этом исследовании исследователь использует описательный качественный анализ. Согласно Блакстеру (2006:64), качественные исследования связаны со сбором и анализом информации во множестве форм, в основном нечисловых. Это означает, что исследователь просто рассказывает об исследовании. В этом исследовании мы обсудим ссылку на лирику The Scientist.

3.2 Данные и источник данных

Объектом исследования является лирика The Scientist. Исследователь возьмет данные из текстов и рассказов авторов этой песни. Согласно Арикунто (2006: 129), ресурсы данных зависят от места сбора данных.

IV. Обсуждение

The Scientist — второй сингл со второго студийного альбома британской альтернативной рок-группы Coldplay, A Rush of Blood to the Head (2002). Песня была написана совместно всеми участниками группы для альбома. Он построен вокруг фортепианной баллады, в тексте которой рассказывается история о желании мужчины любить и извинениях. Вот текст The Scientist:

«The Scientist» 9 Я должен был найти тебя Расскажи мне свои секреты И задай мне свои вопросы О, давайте вернемся к началу Бег по кругу Выпадение решки Головы в науке врозь
0 Никто не говорил, что это было легко220223 Нам так жаль расставаться Никто не говорил, что это будет легко Никто никогда не говорил, что будет так тяжело О, верни меня к началу
Я просто угадал и цифры Разгадывание пазлов Вопросы науки Наука и прогресс Не говори так громко, как мое сердце Скажи мне, что любишь меня Вернись и преследуй меня О, и я спешу на старт Бег по кругу Погоня за хвостом Возвращаемся такими, какие мы есть
Никто не говорил, что это легко когда-либо говорил, что это будет так сложно Я возвращаюсь к началу

Наша способность идентифицировать предполагаемые референты на самом деле зависела не только от нашего понимания референтного выражения. Этому способствовал лингвистический материал, или сотекст, сопровождающий референтное выражение. Ссылающееся выражение фактически обеспечивает диапазон ссылок. Слово «ученый» не встречается в текстах, хотя слово «наука» встречается несколько раз. В примечаниях к книге «Прилив крови к голове» говорится: «Ученый — Дэн». «Дэн» — это Дэн Килинг, человек из отдела кадров, который подписал группу с Parlophone. Буквально, Ученый как имя собственное — это человек, который никогда не сдается, чтобы попробовать свои эксперименты или свои работы, чтобы сделать это

успешно, но авторы текста этой песни описывают Ученого как человека, который сожалеет о своем прошлом со своей девушкой, потому что его девушка скончалась. Он хочет извиниться в первой строфе перед «тебями», которые относятся к его девушке. Слово «ты» часто встречается во всей песне. Из этих контекстов слушатели этой песни могут легко определить или сделать вывод, что эта песня о сожалении человека. Он просто хотел вернуться к началу. Он не верит, что на самом деле его девушка умерла. «Никто никогда не говорил, что это будет так сложно» относится к тому, как работает The Scientist. «Вопросы науки. Наука и прогресс не говорят так громко, как мое сердце», — ссылаются сценаристы на лирику, что Ученый считает любовь такой же, как и науку. «Скажи мне, что любишь меня, Вернись и преследуй меня, О, и я спешу на старт», эта лирика действительно показывает, что Ученый действительно сожалеет о своей девушке. Сотекст — это всего лишь лингвистическая часть среды, в которой используется референтное выражение. Физическое окружение или контекст, возможно, легче распознать как оказывающее сильное влияние на то, как следует интерпретировать референтные выражения.

Музыкальное видео показывает, как вокалист Крис Мартин едет за рулем со своей девушкой. Они попадают в аварию, она вылетает через лобовое стекло и погибает. Крис просто выходит из машины, из леса в город. Это все в обратном порядке. Видео было снято в обычном направлении, а затем

проиграно в обратном направлении, в то время как Крис пел текст песни в обратном направлении. Поскольку это воспроизведение в обратном направлении, мы можем сделать вывод, что эта песня о сожалениях о прошлом. Этот видеоклип показал, что Ученый хотел попытаться вернуться к началу до того, как произошла эта авария. Если это видео связано с его текстами, это видео описывает линейное повествование, поскольку оно идет в порядке событий, но в обратном порядке. Если смотреть его от конца к началу, зрители поймут, что, начиная с автокатастрофы, это очень напоминает последовательность сновидений, поскольку зрители поймут, что он умер из-за того, что машина перевернулась с холма. Это также создает ощущение дезориентации по отношению к аудитории и впоследствии делает видео очень рекламным, поскольку зрителям придется пересматривать видео, чтобы понять последовательность событий. По этому видеоклипу зрители могут предсказать, сделать вывод и четко определить смысл песни.

V. Заключение

Из тех данных и контекстов, которые объяснили, роль ссылки и вывода важны и имеют сильную связь друг с другом.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *