Перевод деловых документов

Не беспокойся, ее любовь wi l l вернись и останься f o r когда-либо!

zoo-co.com

zoo-co.com

Pas de soucis, s on amou r v a reveni r et v a rester p 9 our t !

zoo-co. com

zoo-co.com

В простой, но очень теплой и знакомой обстановке мы изо всех сил стараемся достичь нашей самой важной ежедневной заботы: вашего полного удовлетворения! Мы полностью убеждены, что

[…]

после того, как вы воспользуетесь нашим широким спектром услуг и

[…]
услуги, вы почувствуете себя урожденной d t o вернись и останься w i

0 th us.

parquedelsol.net

parquedelsol.net

В простом окружении, в главном объединении и семье, ноус эссеонс шак джур даттеиндре нотре плюс великая цель, вот полное удовлетворение, парсе куе ноус сомм абсолюмент конвейнкус

[…]

quune fois que vous avez

[…]
bnfici de la grande ga mme dattentions et d e s ervic

[. ..]

en vous la ncessit d e retourner n ouveau.

parquedelsol.net

parquedelsol.net

Эта производительность замедлится во второй половине года с исчезновением нескольких временных элементов, которые стимулировали рынок жилья, постепенным увеличением основного интереса Банка Канады

[…]

темпы, убывающие

[…]
government contribution to growth, and an exchange rate that wi l l come back to and stay a b ov e parity with доллара», — подчеркивает Ив Сен-Морис, […]

Директор и заместитель

[…]

Главный экономист Desjardins Group.

desjardins.com

desjardins.com

Cette performance sera cependant ralentie au второй семестр de l’anne par la disparition de plusieurs lments temporaires ayant stimul le March de l’habitation, par le relvement graduel des taux d’intrt Directors de la Banque du Canada, par l’attnuation аппорт

[. ..]

правительства ла

[…]
Круас an ce et par un t aux de change qui reviendra au-dessus de la parit avec le billet vert, souligne pour s a part l e direct eu r et co номинальный […]

эн шеф-повар де Дежарден, М. Ив Сен-Морис.

desjardins.com

desjardins.com

Вернись e а ch we e k and stay i n 9008

thinkstockphotos.co.uk

thinkstockphotos.co.uk

Revenez c haq ue se mai ne et boostez v 8 вдохновения 900.

thinkstockphotos.fr

thinkstockphotos.fr

Как и многие другие, вы обязательно попадете под особое очарование и интимную атмосферу «La

«.
[…]

Banasterie», а без

из гостевого дома не выйдете.
[…]
сожаление, Longin G T O возвращается и A L RE ADY Планирование A N Re ADY Planning A N 9. re ADY ADY ADY ADY N 9. 8080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080808080 re0079 w пребывание i n A виньон.

Horizon-Proven.com

Horizon-Proven.com

omme beaucoup avant vous, coup sr vous tomberez sous le charme distingu et l’athmosphre intime que dgage la Banasterie.

[…]

Vous ne quitterez la maison d’htes qu’ сожаление,

[…]
язык sa nt d’ y revenir et pro jetan t dj un n ouv eau sjour en Avi gnon .

Horizon-Proven.com

Horizon-Proven.com

Это определенно лучше, чем переворачивать гамбургеры где-нибудь, и это

[…]
даст им стимул e t o остаться в и вернуться t следующий летом

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Ce serait Certainement mieux pour eux

[…]

гриль для гамбургеров в

[…]
ресторан quel co nque et cela l es motiverait po ur rester et revenir l’ t suivant.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Конкретные потребности, которые

[…]
Поможет нашим PE OP L E Остаток I n IR A Q 0079 and o t he r s come back i n cl ude projects [. ..]

на еду, проекты по строительству домов — много всего.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Pour Aider n os gens rester en Ira k et l es autres revenir, le l и цемент […]

проектов, реализуемых в сфере питания,

[…]

de la Construction de Logements — d’une foule de Chooses.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Правительство решило не принимать

[…]
любые риски , t o stay back , t o stay b e hi nd the curtains, to n O T Come O U T и S и S и S и S. и S. и .

, пока не стало слишком поздно.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Правительство

[…]
choisi d’viter les risque s, de rester en re trait, en coulisse, de prendre position seulement […]

lorsqu’il at trop tard.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Он скрылся

[…]
в Соединенные Штаты, где он решил d t o stay and h a s n o t come back t o f ace последствия его действий, даже […]

несмотря на ордера Интерпола.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Il a pris la fuite aux tats-Unis il

[. ..]
a dci d de s’installer et n’e st p as revenu en Inde p ou r faire face aux consquences de c es act es, et ce malg r […]

d’arrt dlivr par Интерпол.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Когда они забеременеют, они либо звонят по номеру

[…]
back to W a t o stay , g iv e b ir t h and l a t e r вернуться t o т его место […]

или они продолжают оставаться с

[…]

своих бойфрендов, пока они не родят или они могут решить прервать беременность.

nomra.org

nomra.org

Все выжившие, все остальные

[…]
retournent Wa pour y vivr e, acc ouc her ,et rev eni r en v ille plus tard […]

; Soit elles continuent vivre

[…]

avec leurs petits copains jusqu’au moment de l’accouchement, ou alors elles peuvent dcider de faire un avortement.

nomra.org

nomra.org

Оставайтесь t u n e d 0080 или ф тэ н.

blogs.canoe.ca

blogs.canoe.ca

Ревенез ноус вуар соу вент .

blogues.canoe.ca

blogues.canoe.ca

В трех выпусках этой программы 29 из 66 участников

[. ..]
есть решение d t o come back t o t he regio n t o stay and w o rk or run their […]

собственный бизнес.

gnb.ca

gnb.ca

Sur trois ditions du program, 29 из 66 участников по номеру

[…]
Revenir Dans La Rgi on pou r y viv re et tr av aill er o

Молодые люди сказали

[…]
что они w ou l d возвращаются n e xt

год0079 t o остаться и g e t поженились здесь.

fimcap. org

fimcap.org

Ils ont tous dit qu’ils

[…]
allaient revenir en Belgique dans l’ann e , rester i ci , se marier.

fimcap.org

fimcap.org

Вместо того, чтобы как можно быстрее репатриироваться домой, некоторые предпочли взять

[…]
advantage of t he i r stay and n o t come back u n ti l the end [ …]

своих праздников.

axa-assistance.ie

axa-assistance.ie

Plutt que d’tre raptris au plus vite leur domicile, ils prfrent souvent

[…]
d e le ur sjo ur et ne rentrer q u’ 0 9007 […]

вакансии.

axa-assistance.com

axa-assistance.com

Я хотел бы попросить моего коллегу рассказать больше о

[…]
молодежь в рождении d t o Пребывание I N O R GONG BACK T .

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Je requirerais ma collgue de parler davantage de ces jeunes qui

[…]
только в от остальные или u de r evenir dan s leur communaut.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Вы можете выбрать

[…]
whether you want to go that wa y , and m a y b e come back , o r пребывание i n t центр.

birankai.eu

birankai.eu

Общественный перелом. Vous avez le choix

[…]
de sui vr e ce mouvement ou peut-t revenir, o u bien 90 res rester 8 au 90.

birankai.eu

birankai.eu

Если мы сможем воссоздать новые возможности через

[…]

эти учреждения так что

[…]
high-calibre emplo ye e s stay i n E urop e o r come back f р ом Америка или другие […]

страны, затем существенные

[…]

будет сделан вклад в то, чтобы Европа снова стала центром новых технологий.

europarl. europa.eu

europarl.europa.eu

Si nous pouvons crer de nouveaux dbouchs par le biais de ces Institutions, de manire ce que les

[…]

сотрудники Верхнего тома

[…]
RESTENT EN EU Веревка OU Reviennent DES TA TS -UNI S OU D ‘AILLEUR

вклад аурона

[…]

refaire de l’Europe une plateforme des nouvelles technology.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Что необходимо сделать с этого момента, чтобы молодые фермеры получили

[…]
future, is to help th e m stay o n , o r come back t o , семейная ферма.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Ce qu’il faut faire dsormais, pour que les jeunes agriculteurs aient un avenir, c’est

[…]
De Les A Ider Demeurer LA F ER ME FA MI Liale OU YELE .

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Мы приветствуем тот факт, что парламент имеет

[…]
поднял это я ss u e and w e wi l l come back w i th specific proposals .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Nous nous flicitons que le Parlement ait

[…]
soulev ce tt e que sti on, et nou s reviendrons avec d es предложения [. ..]

спецификации.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

В лучшем случае они дают возможность наблюдать, открывать для себя другую культуру, ориентироваться по

[…]

интеграция в локальную сеть

[…]
команда, решить e t o come back f o r a lo ng e r stay , t hi nk из «реального проекта» для реализации во время второго пребывания, предоставьте информацию по их возвращению в Fr an c e и t

0h en возьмите […]

активное участие в работе ассоциации поддержки.

enfants-des-rues.com

enfants-des-rues.com

Ils permettent tout au plus d’observer, de dcouvrir

[. ..]

различная культура, de prendre

[…]
des repres en s’intgrant dans une quipe locale, puis de dcider de revenir p our u n sjour p lus l на г, de concevoir un «vrai projet» mettre en uvre lors du second sjour.

enfants-des-rues.com

enfants-des-rues.com

Преступники в любом случае выйдут из тюрьмы, скажем, из

[…]
United St at e s и вернуться h e re без […]

тип обучения.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Судебные приставы finiront par sortir de

[…]
тюрьма d e tout e fa o n et i ls ren trer on, t […]

des tats-Unis, формация sans la moandre.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Эти отрасли разрабатывают оборудование,

[…]
performing t es t s and t h ey nee d t o come back t o т десантный […]

очень быстро стирается.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Ces Industries dveloppent des

[…]
оборудования, f on t de s te st s et o nt r даже 9008 […]

ускорение.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Она сказала, что я ш или л д приходи и оставайся w i й ее.

csps-efpc.gc.ca

csps-efpc.gc.ca

Эль М’аваит

[…]
di t que j e dev rai s venir h abiter avec

Она оставила очень прибыльную карьеру

[…]
с Большо i t o вернись и r e кр съешь наш балет […]

группа с нуля.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Cette artiste a quitt une carrire trs прибыльный

[…]
au Bol ch o p наш reveni r et r ec re r not re groupe […]

балет en partant de rien .

europarl.europa.eu

europarl. europa.eu

You wi l l stay and s u re ly will y o u вернись .

st-rome-de-dolan.com

st-rome-de-dolan.com

V ous restere z et s re men t vous reviendrez .

st-rome-de-dolan.com

st-rome-de-dolan.com

T h i s пребывание A B RO AD был первым из MAN Y T O и U N U N U N .

он привык к жизни в интернациональной среде.

consulfrance-atlanta.org

consulfrance-atlanta. org

C e sjour e st le pr em ier d’u ne lon gue sri e et l ‘a san s au n doute […]

prpar la vie l’tranger.

consulfrance-atlanta.org

consulfrance-atlanta.org

Эти проекты финансируются через Национальный фонд

[…]
Центр предотвращения преступности, и они помогают молодежи сделать хороший выбор ic e s and stay o r g e t back o n t he right track.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Ces projets sont financs par l’entremise du

[…]

Национальный центр

[. ..]
профилактика д у crim e et i ls a id ent les jeunes faire de bo ns cho ix et demeurer , o u revenir , su r le droit chemin.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Спросите всех e t o отойдите и a l lo w немного места […]

чтобы человек, у которого случился припадок, проснулся, не чувствовал себя разбитым

[…]

незнакомцами, смотрящими со всех сторон.

epilepsymatters.com

epilepsymatters.com

Demandez aux gens d e s’carter afi n que la personne […]

ne se sente pas envahie lorsqu’elle reprendra connaissance.

epilepsymatters.com

epilepsymatters.com

Но те, кто упорствует в своем материальном поклонении, кто упрям ​​в любви к мирским вещам и не верит в развитие

[…]

или эволюция

[…]
духа, истинно говорю вам s ha l l stay b e hi n d and w e ep when th e y прийти t o u понять собственную отсталость […]

и невежество.

das-dritte-testament.com

das-dritte-testament.com

Mais, ceux qui persient dans leur culte externe, ceux qui s’obstinent aimer tous les plaisirs du monde au lieu de croire en le dveloppement de

[.