Comment Ca Va — Shorts, the



























Comment Ca Va

Как дела?

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l’amour
Restez la nuit, restez toujours

Comment ça va
Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Tu ne comprends rien à l’amour
Restez la nuit, restez toujours

Holiday in Paris
Sunday afternoon
Meeting a French girl
Ev’ning walk by moon
So we were dancing on the music
And I was waiting for my chance
I only didn’t understand her
When she said in french.

Fell in love in Paris
Didn’t know what to do
Walking with my girl
Rendez-vous for two
I was afraid to kiss my baby
Didn’t know what she’d say
Drinking wine by evening
In a small café

I ask her to kiss me
Asked for something more
She didn’t understand me
Like I didn’t before.

Как дела?
Ни то, ни се
Ты ничего не понимаешь в любви
Останься на ночь, останься навсегда

Как дела?
Ни то, ни се
Ты ничего не понимаешь в любви
Останься на ночь, останься навсегда

Праздники в Париже
воскресный день
знакомство с француженкой
прогулки ночью под луной
мы танцевали под музыку
и я ждал своего шанса
только я ее не понимал
когда она говорила по французски

Влюбившись я Париже
я не знал, что делать
прогулки с моей девушкой
рандеву на двоих
мне было страшно поцеловать мою детку
я не знал, что она скажет
попивая вино вечером
в маленьком кафе

я попросил ее меня поцеловать
попросил кое что больше
но она меня не поняла
как и я не смог понять ее раньше



Автор перевода — Юлия

Понравился перевод?



Перевод песни Comment Ca Va — Shorts, the



Рейтинг: 5 / 5   
40 мнений






Вам могут понравиться

Histoire d’un amour
Dalida

Nostalgie
Julio Iglesias

Tombe la neige
Salvatore Adamo

Confessa
Adriano Celentano

You’re the one that I want
Grease

Believer
Imagine Dragons














Comment Ca Va

Shorts, the

Треклист (1)

  • Comment Ca Va













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Sonne
Rammstein

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


Premier amour
Nour

8.


Lift me up
Rihanna

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya







Перевод The Shorts — Comment Ça Va ? и текст песни


(Eddy De Heer)

Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça.


Tu ne comprends rien à l’amour, restez la nuit, restez toujours.


Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça.


Tu ne comprends rien à l’amour, restez la nuit, restez toujours.

Holiday in Paris, Sunday afternoon


Meeting a French girl, ev’ning walk by moon


So we were dancing on the music and I was waiting for my chance


I only didn’t understand her when she said in French.

Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça.


Tu ne comprends rien à l’amour, restez la nuit, restez toujours.


Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça.


Tu ne comprends rien à l’amour, restez la nuit, restez toujours.


Источник teksty-pesenok. ru

Fell in love in Paris, didn’t know what to do


Walking with my girl, rendez-vous for two.


I was afraid to kiss my baby, didn’t know what she’d say


Drinking wine by evening, in a small café.


I ask her to kiss me, asked for something more


She didn’t understand me like I didn’t before.

Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça.


Tu ne comprends rien à l’amour, restez la nuit, restez toujours.


Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça.


Tu ne comprends rien à l’amour, restez la nuit, restez toujours.


Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça.


Tu ne comprends rien à l’amour, restez la nuit, restez toujours.


Comment ça va ? Comme ci, comme ci, comme ci, comme ça.


Tu ne comprends rien à l’amour, restez la nuit, restez toujours.

(Eddy De Heer)

Как дела? Да ничего-чего-чего-чего.


Ты не понимаешь ничего в любви — остаётесь на ночь — оставайтесь навсегда.


Как дела? Да ничего-чего-чего-чего.


Ты не понимаешь ничего в любви, остаётесь на ночь — оставайтесь навсегда.

Каникулы в Париже, воскресенье пополудни


Встретив французскую девушку, гуляю с ней при Луне.


Мы танцевали под музыку, и я ждал своего шанса


Я только не понимал её, когда она говорила по-французски.

Как дела? Да ничего-чего-чего-чего.


Ты не понимаешь ничего в любви — остаётесь на ночь — оставайтесь навсегда.


Как дела? Да ничего-чего-чего-чего.


Ты не понимаешь ничего в любви, остаётесь на ночь — оставайтесь навсегда.


Источник teksty-pesenok.ru

Влюбившись в Париже, не знал, что делать,


гуляя с моей девушкой вдвоем


Я боялся поцеловать свою крошку, не знал, что она скажет


За бокалом вина вечером в маленьком кафе


Я просил её поцеловать меня, просил чего-то большего


Она не понимала, что я не делал этого никогда раньше

Как дела? Да ничего-чего-чего-чего.


Ты не понимаешь ничего в любви — остаётесь на ночь — оставайтесь навсегда.


Как дела? Да ничего-чего-чего-чего.


Ты не понимаешь ничего в любви, остаётесь на ночь — оставайтесь навсегда.


Как дела? Да ничего-чего-чего-чего.


Ты не понимаешь ничего в любви — остаётесь на ночь — оставайтесь навсегда.


Как дела? Да ничего-чего-чего-чего.


Ты не понимаешь ничего в любви, остаётесь на ночь — оставайтесь навсегда.

comment ça va — Перевод на русский — примеры французский

Французский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

Английский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Предложения:
комментарий ca va se passer

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Салют, комментарий ça va ? — Я думаю…

ДЖАСДЖИТ: Привет, 9 лет.0019 как дела ? ЖЕНЩИНА: Я думаю…

Je passais voir комментарий ça va .

Подумал, что заскочу посмотреть как ты себя чувствуешь .

Обслуживайте je verifie комментарий ça va .

Сейчас я проверяю , как дела у .

Dis-moi комментарий ça va renflouer тонн дела.

И расскажите мне , как это приносит денег в ваш бизнес.

Demandez-leur комментарий ça va et sachez écouter.

Спросите их как дела и будьте хорошим слушателем.

Il faut montrer комментарий ça va Impacter les gens.

Мы должны показать , как это будет достучаться до людей.

Je ne sais pas encore comment ça va fonctionner.

Я еще не знаю как будет работать .

Он не сидит па комментарий ça va finir.

Мы не знаем , что такое эндшпиль .

Je l’appelle parfois pour savoir комментарий ça va .

Я звоню ему время от времени, смотрю как у него дела .

Alors комментарий ça va avec Bernadette ?

Как дела с Бернадетт?

Je vois comment ça va finir.

Я вижу , куда идет .

J’attends peut-être de voir comment ça va évoluer.

Может быть, я жду, чтобы увидеть как это получается .

Je peux te raconter comment ça va finir.

Я могу рассказать вам , чем заканчивается .

Wilfred комментарий ça va mon petit bonhomme ?

Уилфред, , как дела, , малыш?

Je ne sais pas комментарий ça va être.

Я не знаю , что будет .

Je vous dit comment ça va Marcher et vous écoutez.

Я рассказываю вам , как это будет работать, и вы слушаете.

Char, tu devrais aller voir comment ça va .

Чар, тебе лучше вернуться и посмотреть что происходит .

Tombez Raide, комментарий ça va ?

Drop Dead, как дела ?

Il vient parfois avec maman et nous requiree poliment comment ça va .

Иногда он приходит с мамой и спрашивает когда-нибудь так вежливо о нашей учебе .

Je n’ai pas à vous requireer comment ça va .

Думаю, мне не нужно спрашивать , как ты поживаешь, .

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

Руководство по использованию «Ça Va» на французском языке + 8 общеупотребительных выражений

Что означает «ça va»?

Французское приветствие «ça va» (произносится как «sah-vah») на английском языке буквально означает «это идет» или «это идет». Ça va обычно используется в повседневных неформальных французских приветствиях. Перевод «Comment ça va?» «Как дела?». Это будет охватывать различные значения ca va на английском языке.

Помимо этой страницы, читатели также сочли полезными наши страницы со словами bonjour (привет), au revoir (до свидания) и de rien (добро пожаловать).

Способы использования ca va в качестве приветствия

Вопрос 1: ca va?

При использовании в качестве приветствия «Ça va?» переводится как «Как дела?». Вопрос предполагает ответ да-нет.

Чтобы узнать, как дела у кого-то, вы спрашиваете: «Salut, ca va?»

На этот вопрос возможны два варианта ответа «да-сейчас». Если у вас все хорошо, вы можете сказать: «Oui, ca va, merci». Это переводится как «Хорошо, спасибо». Свободный перевод: «Все идет, спасибо».

Вы также можете ответить на вопрос в отрицании с помощью «Non, ça ne vas pas». Дословно это переводится как «Нет, не пойдет». Свободный перевод: «У меня не все хорошо».

В ситуации, когда дела действительно идут плохо, можно сказать: «Non, ca ne va pas du tout». Это буквально переводится как «Нет, все совсем не так» и означает «у меня действительно не все хорошо».

Есть много способов использовать «ca va», чтобы спросить, как у кого-то дела. Здесь «комментарий» добавляется перед «са ва» для обозначения «как дела?»

Приветствие 2: Комментарий ça va?

Во второй ситуации вы можете спросить «Comment ça va»? Здесь вместо того, чтобы просто спросить «как дела», вы действительно спрашиваете «как дела?» или, точнее, «Как дела?»

Чтобы ответить на вопрос «Comment ca va?», просто скажите «ca va» и «как дела». Для этого просто добавьте соответствующее наречие (слово, изменяющее глагол, например «хорошо»), описывающее ваши дела.

Вот несколько возможных ответов на вопрос «Comment ça va?»

Frenchtoday.com Распродажа «Черная пятница» — скидка 40% на все аудиокурсы

Моя подруга Камилла на сайте Frenchtoday.com предлагает ВСЕ свои аудиокурсы со скидкой 40% до 29 сентября. Курсы Камиллы — отличный способ развлечься. начните изучение французского во время курортного сезона. Нажмите здесь, чтобы узнать больше!

  • Ответ: Ça va bien, merci. Все идет хорошо. Это также можно перевести как «У меня все хорошо».
  • Ответ: Ça va tres bien, merci. Все идет хорошо, спасибо.
  • Ответ: Ça va mal. Дела идут плохо. (Или я плохо себя чувствую и т. д.)
  • Ответ: Ça va très mal. Дела идут очень плохо.
  • Ответить Ça va comme ci, comme ça. Я так себе.

Французские выражения с ca va

В дополнение к обычным приветствиям, описанным выше, «ça va» можно найти в большом количестве французских выражений.

Ça va pas, non?

«Ça va pas, non?» переводится как «Это не нормально!». Вы можете видеть, что «ne» в «ça ne va pas» опущено. В неформальном французском языке «ne» в отрицаниях ne…pas обычно опускается.

Бон, бен, ча ва.

«Bon, ben, ca va» переводится как «Ну, хорошо». Слово «бен» является сокращенной устной формой слова «биен», что означает «хорошо».

Ча не ва па!

«Ça ne va pas!» буквально означает «Это не идет». Однако настоящий перевод этого выражения – «Ни за что!», «Вы, должно быть, шутите!» или «Это не нормально!». Французы используют ca va таким образом, чтобы выразить разочарование.

Ça ne va pas la tête!

«Ça ne va pas la tête!» Это французское выражение, которое буквально переводится как «Это не идет в голову». Настоящие переводы этого выражения: «Ты в своем уме»? и «Вы с ума сошли?»

Ça te/vous va bien

«Ça te/vous va bien» — это совершенно другое употребление слова ca va. Это выражение используется в контексте одежды и предметов, которые человек носит. Значение «Ça te/vous va bien» — «это тебе идет». Вы бы использовали «te» с людьми, которых вы уже знаете, и «vous» с незнакомцами или взрослыми.

Ça va aller

«Ça va aller» буквально переводится как «сейчас пойдет». Настоящим переводом этого выражения является «Все будет хорошо» или «Все будет хорошо».

Ça te/vous va?

«Ça te/vous va?» буквально переводится как «это идет к вам». Значение этого выражения: «Ты в порядке?». Опять же, используйте «te» с людьми, которых вы знаете, и «vous» с незнакомцами.

Ça ne va plus du tout

«Ça ne va plus du tout» буквально переводится как «Все идет совсем не так». Истинное значение этого выражения — «Все напутано» или «Все идет не так».

How to pronounce ça va

Video source: French pronunciation

Related lessons:
  • Au Revoir
  • Bonjour
  • d’accord
  • De Rien
  • Salut
  • Alors
More ресурсы
  • Ча ва (Wordreference.com)
  • Ча ва (Словарь Коллинза)
  • Автор
  • Последние сообщения
  • 3 Дэвид Иссоксон0003

    Дэвид Иссоксон всю жизнь увлекается языками. Его голова полна слов и звуков, поскольку он говорит на шести языках. Из всех языков, на которых он говорит, он больше всего увлечен французским! Дэвид помог сотням студентов улучшить свой французский на своих частных онлайн-уроках. Откладывая работу над своим сайтом FrenchLearner.com, Дэвид любит кататься на лыжах и ходить в походы в долине Тетон, штат Айдахо.

    Последние сообщения Дэвида Иссоксона (посмотреть все)

    • Le Sud (Song by Nino Ferrer) — French & English Lyrics — 23 ноября 2022 г.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *