Перевод деловых документов

Модальный глагол Could в английском языке

Модальный глагол could имеет значение вероятности или возможности в прошлом. Он может использоваться для выражения просьбы и предложения. Также глагол could часто используется в условных предложениях в качестве условной формы глагола can.

Например:
Extreme rain could cause the river to flood the city.
Из-за сильных дождей река могла затопить город. (Выражает вероятность.)

Nancy could ski like a pro by the age of 11.
К 11 годам Нэнси уже умела кататься на лыжах как профессионал. (Выражает возможность в прошлом.)

You could see a movie or go out to dinner.
Вы могли бы посмотреть кино или сходить пообедать. (Выражает предложение.)

Could I use your computer to email my boss?
Не мог бы я воспользоваться вашим компьютером, чтобы отправить электронное письмо своему начальнику? (Выражает просьбу. )

We could go on the trip if I didn’t have to work this weekend.
Мы могли бы куда-нибудь съездить, если бы мне не нужно было работать в эти выходные. (Условное предложение.)

В большинстве случаев использование модальных глаголов в прошедшем и будущем времени отличается от других глаголов. В нижеприведенной таблице показано употребление модального глагола could в разных ситуациях.

Использование	Утвердительные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая	Отрицательные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая	Синонимы
could в значении вероятности	1. John could be the one who stole the money. Джон мог быть тем, кто украл деньги. 2. John could have been the one who stole the money. Джон мог быть тем, кто украл деньги. 3. John could go to jail for stealing the money. Джон мог бы отправиться в тюрьму за кражу денег.	1. Mary couldn’t be the one who stole the money. Мэри не могла быть той, кто украла деньги. 2. Mary couldn’t have been the one who stole the money. Мэри не могла быть той, кто украла деньги. 3. Mary couldn’t possibly go to jail for the crime. Мэри не могла бы отправиться в тюрьму за это преступление.	might, may
could в значении условной формы глагола can	1. If I had more time, I could travel around the world. Если бы у меня было больше времени, я мог бы попутешествовать по миру. 2. If I had had more time, I could have traveled around the world. Если бы у меня было больше времени, я мог бы попутешествовать по миру. 3. If I had more time this winter, I could travel around the world. Если бы этой зимой у меня было больше времени, я мог бы попутешествовать по миру.	1. Even if I had more time, I couldn’t travel around the world. Даже если бы у меня было бы больше времени, я не мог бы попутешествовать по миру. 2. Even if I had had more time, I couldn’t have traveled around the world. Даже если бы у меня было бы больше времени, я не мог бы попутешествовать по миру. 3. Even if I had more time this winter, I couldn’t travel around the world. Даже если бы у меня было бы больше времени этой зимой, я не мог бы попутешествовать по миру.
could в значении предложения	1. Формы настоящего времени не существует. 2. You could have spent your vacation in Hawaii. Ты мог бы провести свой отпуск на Гавайях. 3. You could spend your vacation in Hawaii. Ты мог бы провести свой отпуск на Гавайях.	Отрицательной формы не существует.
could в значении способности в прошлом	I could run ten miles in my twenties. Я мог пробежать десять миль, когда мне было двадцать с хвостиком. I could speak Chinese when I was a kid. Когда я был ребенком, я умел говорить по-китайски. Глагол could не может использоваться в утвердительных предложениях для описания краткосрочной или одноразовой способности, в этом случае нужно использовать be able to. Yesterday, I could lift the couch by myself. (Неверно) Yesterday, I was able to lift the couch by myself. (Верно) Вчера я сам смог поднять диван.	I couldn’t run more than a mile in my twenties. Я не мог пробежать и больше мили, когда мне было двадцать с хвостиком. I couldn’t speak Swahili. Я не умел говорить на суахили. Глагол could может использоваться в отрицательных предложениях для описания краткосрочной или одноразовой способности. Yesterday, I couldn’t lift the couch by myself. (Верно) Вчера я не смог сам поднять диван.	be able to
could в значении вежливой просьбы	Could I have something to drink? Не мог бы я что-нибудь выпить? Could I borrow your stapler? Можно мне (= разрешите) одолжить ваш степлер? Просьбы обычно относятся к ближайшему будущему.	Couldn’t he come with us? Не может ли он пойти с нами? Couldn’t you help me with this for just a second? Не могли бы вы помочь мне с этим? Просьбы обычно относятся к ближайшему будущему.	can, may

Обратите внимание, что в значении просьбы:

— can имеет нейтральный оттенок:

Can you help me?
Можете мне помочь?

— could имеет более вежливый оттенок:

Could you help me?
Не могли бы вы мне помочь?

— may имеет более формальный оттенок:

May I come in?
Разрешите войти?

Назад (модальный глагол Can)
Вперед (модальный глагол May)
К списку правил грамматики

Модальный глагол Can (сould).

Модальный глагол can появляется уже на первых страницах учебников начального уровня. Все знают, что он обозначает «могу, умею». Но далеко не все знают, что функции глагола can этим не ограничиваются. В этой статье мы подробно расскажем об использовании и функциях глагола can и его формы прошедшего времени (could).

Начнем с грамматических характеристик.

• Глаголы can и could не имеют окончаний в третьем лице единственного числа: he can, she can.
• Глаголы can и could не нуждаются во вспомогательных глаголах для образования отрицательных и вопросительных форм: Сan you…? Сould he …?
• Отрицательная форма глагола can: cannot. Полная форма обычно пишется одним словом, слитно.
• Сокращенная отрицательная форма: can’t. В British English произносится [kɑːnt], в American English – [kænt].
• Отрицательная форма глагола could: couldn’t, произносится [‘kudnt].
• Глаголы can и could не имеют форм инфинитива или причастия. Если появляется необходимость в использовании этих форм, употребляют эквиваленты данных модальных глаголов: be able, be allowed.
• После глаголов can и could используется смысловой глагол без частицы to.

Теперь поговорим о значениях глагола can (could).

Could обычно воспринимается как форма прошедшего времени глагола can:

He can ride a bike now, but he couldn’t ride two years ago. – Он умеет ездить на велосипеде, но два года назад он не умел.

I couldn’t dance well, but after a few lessons I can dance better. – Я не умел хорошо танцевать, но после нескольких уроков я могу танцевать лучше.

В этой статье мы рассматриваем глаголы can и could (в качестве формы can), и их общие значения, но ошибочно будет считать, что эти глаголы всегда обозначают одно и то же.

Модальный глагол could выступает как самостоятельный модальный глагол, обладающий своими собственными функциями, заслуживающими отдельной статьи.

Основные функции глагола can (could):

1. Способность, умение (Abilities)
2. Разрешение (Permission)
3. Просьбы (Requests)
4. Предложения (Offers and suggestions)
5. С глаголами восприятия (see, hear и другими)
6. Догадка (Speculation)

Давайте рассмотрим все эти значения.

1. Способность, умение (Can, could)

Мы можем использовать модальный глагол can, когда говорим о способностях, связанных со знаниями, умениями, силой, природой и так далее:

We can speak English very well. – Мы умеем хорошо говорить на английском.

Only Mike can open this door. – Только Майк умеет открывать эту дверь.

Cats can catch mice. – Кошки могут ловить мышей.

She can play the piano a bit. – Она немного умеет играть на пианино.

My bike can accelerate to 150 kph. – Мой мотоцикл может разгоняться до 150 км/ч.

Помимо этого, can используется для описания типичных характеристик чего-либо или кого-либо:

This dog can bite. Don’t come close to it. – Это собака кусается. Не подходи близко к ней.

My boss can be really furious. – Мой начальник может выйти из себя.

Summers can be very hot in our country. – В нашей стране бывает очень жарко летом. 

Can (could) всегда используют, когда говорят о способности говорить на каком-то языке или о владении музыкальными инструментами:

Can you speak Russian? – Ты говоришь на русском?

She can play the guitar. – Она играет на гитаре.

Can употребляют, когда говорят о том, что возможно/невозможно при определенных обстоятельствах:

I can’t play the guitar. It’s out of tune. – Я не могу играть на гитаре. Она расстроена.

They can go for a picnic because the weather is fine. – Они могут пойти на пикник, потому что погода хорошая.

We can go to the cinema or we can go to the theatre. – Мы можем пойти в кино или мы можем пойти в театр.

Способности, возможности в прошлом обозначаются модальным глаголом сould:

I could write when I was five. – Я мог писать, когда мне было пять лет.

My mother could skate very well. – Моя мама умела очень хорошо кататься на коньках.

We could play football for hours when we were children. – Мы могли играть в футбол часами, когда были детьми.

2. Разрешение (Permission)

Для того, чтобы попросить разрешения, дать разрешение или отказать в разрешении, употребляется глагол can:

Can I ask you a question? – Можно задать тебе вопрос?

You can go out when you do your homework. – Можешь пойти гулять, когда доделаешь домашнее задание.

You can’t leave the room until the end of the exam. – Вы не можете выходить из комнаты, пока экзамен не закончится.

Когда отказывают в разрешении обычно используют «смягчающие» фразы:

I’m afraid you can’t enter this room. – Боюсь, что вы не можете входить в эту комнату.

Sorry, but you can’t open the book. – Прошу прощения, но вы не можете открывать книгу.

Could также может использоваться для того, чтобы просить разрешения. Вопрос с сould   более вежливый и формальный, чем с can. Однако could не употребляется для того, чтобы давать разрешение или отказывать в разрешении, для этого используется can:

– Could I read this letter? – Yes, of course you can. – Могу ли я прочитать это письмо? – Конечно, можете.

– Could I look at the documents? – No, I’m afraid you can’t. – Можно я посмотрю документы? – Боюсь, что нет.

Can и could также используются при обсуждении каких-либо законов, установленных правил:

Only employees of our company can use the photocopier. – Только работники нашей компании могут пользоваться ксероксом.

Can the pupils bring mobile phones to the lesson? – Ученикам можно приносить мобильные телефоны на урок?

3. Просьбы (requests)

Can и could в вопросах типа – Can/could  you …? – могут выражать просьбу. Разница между ними в том, что could – более формальная форма, более вежливая и менее определенная. Если сравнивать их переводы, то Сan you…? будет звучать как «Можешь…?» или «Можете …?», а Could you …? : «Не могли бы вы …?«:

Сan you help me translate this text? – Можешь помочь мне перевести текст?

Could you tell me the way to the library? – Не могли бы вы подсказать мне, как пройти в библиотеку?

4. Предложения (Offers and suggestions)

Предложения бывают двух видов: когда вы предлагаете что-то сделать для кого-то (это request) и когда вы предлагаете что-то сделать вместе (это suggestion).

Если вы хотите предложить сделать что-либо для кого-либо (request), используйте I can или Сan I. ..?. Вопрос Can I …? имеет такое же значение, как и «Would you like me to …?» ( Хочешь, я  …?/ Хотите, я  …?):

I can fix your car if you like. – Я могу починить твою машину, если хочешь.

Can I wash the dishes? – Мне помыть посуду?

Если ваше предложение – это скорее намек, и носит неопределенный характер, то используйте I could:

I could give you a few recommendations if you would like. – Я мог бы дать вам несколько рекомендаций, если вы хотите.

We could help you with transportation if you still need help. – Мы могли бы помочь вам с перевозкой, если вы еще нуждаетесь в помощи.

Чтобы предложить совершить что-либо вместе (suggestion), используйте We can/ we could, руководствуясь тем же правилом: could – более формальный и неопределенный:

We can go to the gallery on Sunday. – Мы можем пойти в галерею в воскресенье.

We could go to the gallery on Sunday. – Мы могли бы пойти в галерею в воскресенье.

5. Сan c глаголами восприятия

Как известно, глаголы восприятия, такие как see, hear, taste, smell, feel не употребляются во временах группы Continuous. Поэтому, чтобы передать, что действие происходит в момент речи, используется модальный глагол can:

I can see you very well. – Я очень хорошо вас вижу.

I can’t hear you. I’ll call you later. – Я вас не слышу. Я позвоню вам позже.

6. Догадки (speculation)

Can, также как и could, может использоваться для высказывания догадок, предположений и домыслов. Подробнее об этом вы можете узнать из статьи Модальные глаголы для выражения предположений и догадок. 

Глагол can можно встретить в составе устойчивых выражений:

Can’t help – быть не в силах сдержаться

I can’t help laughing when I watch this movie. – Я не в силах сдержаться от смеха, когда я смотрю это кино.

Сan’t stand – не выносить

I can’t stand boring people. – Я не выношу скучных людей.

Сan’t say no – быть не в силах отказаться

I can’t say no to your offer. – Я не могу отказаться от твоего предложения.

Сan’t wait – быть не в силах ждать, сгорать от нетерпения

Children can’t wait to go to the circus. – Детям не терпится поехать в цирк.

Пусть вас не пугает такое количество функций и значений глагола can, с практикой вам станет легче их различать, ведь уже сейчас вы используете большинство из них! Чтобы быть в курсе всех новостей на нашем сайте, рекомендуем вам подписаться на нашу рассылку и присоединиться к нам в Facebook.

Если вам сложно овладеть грамматикой самостоятельно, мы с удовольствием вам поможем! Записывайтесь на бесплатное вводное занятие и попробуйте наш живой английский по Скайп!

Успехов вам в изучении английского языка!

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.

Мог | ENGLISH PAGE

«Could» — это модальный глагол, используемый для выражения возможности или способности в прошлом, а также для предложений и запросов. «Could» также часто используется в условных предложениях как условная форма «can».

Примеры:

• Сильный дождь может вызвать затопление города рекой.
• Нэнси могла кататься на лыжах как профессионал к 11 годам.
• Вы могли бы посмотреть кино или пойти поужинать.
• Могу ли я использовать ваш компьютер для отправки электронной почты моему боссу?
• Мы могли бы отправиться в путешествие, если бы мне не пришлось работать в эти выходные.

Использование «Could» в настоящем, прошедшем и будущем

Большинство модальных глаголов ведут себя довольно неравномерно в прошедшем и будущем. Изучите приведенную ниже таблицу, чтобы узнать, как слово «может» ведет себя в разных контекстах.

Модальное использование	Положительные формы 1. = Настоящее   2. = Прошлое   3. = Будущее	Отрицательные формы 1. = Настоящее   2. = Прошлое   3. = Будущее	Также используйте:
банка	1. Джон мог быть тем, кто украл деньги. 2. Джон мог быть тем, кто украл деньги. 3. Джон может попасть в тюрьму за кражу денег.	1. Мэри не могла быть той, кто украла деньги. 2. Мэри не могла быть той, кто украла деньги. 3. Мэри никак не могла попасть в тюрьму за это преступление.	май, май
банка	1. Если бы у меня было больше времени, я мог бы путешествовать по миру. 2. Если бы у меня было больше времени, я бы объездил весь мир. 3. Если бы у меня было больше времени этой зимой, я мог бы путешествовать по миру.	1. Даже если бы у меня было больше времени, я бы не смог путешествовать по миру. 2. Даже если бы у меня было больше времени, я бы не смог объехать весь мир. 3. Даже если бы этой зимой у меня было больше времени, я не смог бы путешествовать по миру.
банка	1. ОТСУТСТВУЕТ НАСТОЯЩАЯ ФОРМА 2. Вы могли бы провести отпуск на Гавайях. 3. Вы могли бы провести отпуск на Гавайях.	НЕТ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ФОРМ
может	В двадцать лет я мог пробежать десять миль. В детстве я мог говорить по-китайски. Вчера я сам смог поднять диван. Неверно	В свои двадцать лет я не мог пробежать больше мили. Я не говорил на суахили. Вчера я не мог сам поднять диван. Правильно	уметь
может	Можно мне что-нибудь выпить? Могу я одолжить ваш степлер?	Он не может пойти с нами? Не могли бы вы помочь мне с этим на секунду?	банка, май, май

может упражнения

Может модальный глагол — определение, изображения, произношение и примечания к использованию

Определение может модальный глагол из словарного ученика Оксфорда

Мод. форма

/kʊd/

/kəd/, strong form

/kʊd/

Verb Forms

Идиомы

перейти к другим результатам

1.  

   используется как прошедшее время слова can

   • Она сказала, что не может прийти.
   • Я не слышал, что они говорили.
   • Извините, больше не могу.

   Грамматическая точка может / может / может / управлять может / может / может / может / управлять

   • Can используется, чтобы сказать, что кто-то знает, как что-то делать:
     • Ты умеешь играть на пианино?

     Также используется с глаголами видеть, замечать и т. д.:

     • Я слышу, как кто-то зовет.
   • Can также используется с пассивным инфинитивом, чтобы рассказать о том, что можно сделать:
     • Подкаст можно скачать здесь.
   • Может или может быть используется, чтобы сказать, что что-то возможно или что у кого-то есть возможность что-то сделать:
     • Можете ли вы прийти в субботу?
   • Вы можете использовать be can to для образования будущего и совершенного времени и инфинитива:
     • Вы сможете поймать такси возле вокзала.
     • Сегодня мне не удалось много поработать.
     • Она хотела бы научиться играть на пианино.
   • Может используется, чтобы рассказать о том, что кто-то обычно умел делать в прошлом:
     • Наша дочь умела ходить, когда ей было девять месяцев.
   • Вы используете was/​were could to или manage (но not could), когда говорите, что что-то было возможно в определенном случае в прошлом:
     • Мне удалось/удалось найти несколько полезных книг в библиотека.
     • В библиотеке я нашел несколько полезных книг.

     В отрицательных предложениях can not может также использоваться:

     • Мы не смогли/​не успели/​не смогли добраться вовремя.

     Может также использоваться в этом значении с глаголами видеть, замечать, понимать и т. д.:

     • Я мог видеть, что что-то не так.
   • Может быть используется, когда вы говорите, что кто-то мог что-то сделать в прошлом, но не пытался:
     • Я мог бы выиграть игру, но решил позволить ей выиграть.

2.  

   раньше спрашивал, можете ли вы что-нибудь сделать

   • Могу я воспользоваться вашим телефоном, пожалуйста?
   • Можем ли мы зайти на следующей неделе?

3.  

   вежливо просил кого-нибудь сделать что-нибудь для вас

   • Не могли бы вы посидеть с нами в пятницу?

4.  

   используется, чтобы показать, что что-то возможно или возможно

   • Я мог бы сделать это сейчас, если хотите.
   • Не волнуйтесь, они могли просто забыть позвонить.
   • Ты же не мог оставить его в автобусе?
   • ‘Ешьте еще торта.’ ‘О, я не мог, спасибо (= я слишком сыт).’ письмо директору.
   • Вы всегда можете попробовать его домашний номер.

   Темы Предложения и советыb1

5. используется, чтобы показать, что вы раздражены тем, что кто-то что-то не сделал
   902:22 Они могли предупредить меня, что опаздывают!
6. (неофициальный) используется, чтобы подчеркнуть, насколько сильно вы хотите выразить свои чувства
   • Я так сыта по горло, что готова закричать!

   Пункт грамматики модальные глаголы модальные глаголы

   • Модальные глаголы могут, мог, может, может, должен, должен, должен, должен, будет и будет. Dare, need, have to и used также разделяют некоторые особенности модальных глаголов.
   • Модальные глаголы имеют только одну форму. Они не имеют форм -ing или -ed и не добавляют -s к форме 3-го лица единственного числа:
     • Он может говорить на трех языках.
     • Она постарается приехать завтра.
   • После модальных глаголов следует инфинитив другого глагола без to. Исключениями являются должны, вынуждены и привыкли:
     • Вы должны найти работу.
     • Тебе следует бросить курить.
     • Раньше я курил, но бросил два года назад.
   • Вопросы формируются без действий в настоящем или в прошлом:
     • Могу ли я пригласить Мэри?
     • Нужно ли было пригласить Мэри?
   • Отрицательные предложения образуются с помощью not или краткой формы -n’t и не используют do/does или did.