Перевод деловых документов

Creep out: перевод, значение, синонимы, произношение, транскрипция, антонимы, примеры предложений | HTML Translate | Англо-русский онлайн-переводчик

• OpenTran — Онлайн-переводчик & словарь
• Толковый словарь
• Политика конфиденциальности
• Значение
• Синонимы
• Антонимы
• Произношение
• Транскрипция
• Примеры предложений

RU

• AF
• AM
• AR
• AZ
• BE
• BG
• BN
• BS
• CA
• CEB
• CN
• opentran.net» data-lang=»co»> CO
• CS
• CY
• DA
• DE
• EL
• EN
• EO
• ES
• ET
• EU
• FA
• FI
• FR
• FY
• GA
• GD
• GL
• GU
• HA
• opentran.net» data-lang=»haw»> HAW
• HI
• HMN
• HR
• HT
• HU
• HY
• ID
• IG
• IS
• IT
• IW
• JA
• JW
• KA
• KK
• KM
• KN
• KO
• KU
• opentran.net» data-lang=»ky»> KY
• LA
• LB
• LO
• LT
• LV
• MG
• MI
• MK
• ML
• MN
• MR
• MS
• MT
• MY
• NE
• NL
• NO
• NY
• OR
• opentran.net» data-lang=»pa»> PA
• PL
• PS
• PT
• RO
• RU
• RW
• SD
• SI
• SK
• SL
• SM
• SN
• SO
• SQ
• SR
• ST
• SU
• SV
• SW
• opentran.net» data-lang=»ta»> TA
• TE
• TG
• TH
• TK
• TL
• TR
• TT
• UK
• UR
• UZ
• VI
• XH
• YI
• YO
• ZU

creep out

creep out

Translate

GB

Похожие слова: creep out

creep, creep about on tiptoe, creep along, creep and relaxation, creep and shrinkage, creep area, creep around, creep away, creep back, creep behind, creep buckling, creep compression, creep conditions, creep corrosion, creep damage, creep deflection, creep deformation, creep down, creep ductility, creep feed grinder

Синонимы & Антонимы: не найдено

Примеры предложений: creep out
Sometimes it’s fun to creep yourself out thinking about it.	Иногда забавно вывести себя из головы, думая об этом.
And all living things, and cattle, and creeping things that creep upon the earth, according to their kinds went out of the ark.	И все живое, и скот, и пресмыкающиеся, пресмыкающиеся по земле, по роду своему вышли из ковчега.
He’ll throw you out, you tedious creep !»	Он выбросит тебя, утомительный мерзавец! »
Whatever container you put them in, they kind of creep up the sides and crawl out all on their own.	В какой бы контейнер вы их ни поместили, они как бы расползаются по бокам и выползают сами по себе.
As Dr. Creep , Hobart had been an avid supporter of local charities, helping out the MDA during their annual Labor Day telethon.	Как доктор Крип, Хобарт активно поддерживал местные благотворительные организации, помогая MDA во время их ежегодного телемарафона в честь Дня труда.
That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self — interest.	Это означает, что люди начинают первый шаг, который заключается в том, чтобы действовать в своих собственных интересах.
I mean that we will land there, get out from the ship, and they will run to us, waving their hands.	Я имею в виду, что мы приземлимся там, выйдем из корабля, и они побежат к нам, размахивая руками.
Now I want you to break out your pink rolodex, call every queer assistant in town and tell them to open their mouths like J.T. is going to drop a load in it.	А теперь я хочу, чтобы ты достала свой розовый ролодекс, обзвонила всех педиков — ассистентов в городе и сказала им, чтобы они открыли рты, как будто Джей — Ти собирается бросить в них груз.
Increasing VAT is seen as the easiest way out, but it is not the best, Miljevic said.	Повышение НДС рассматривается как самый простой выход, но он не самый лучший, сказал Милевич.
Just go and scrape out your pans!	Просто идите и вычищайте кастрюли!
Call out the reserves.	Вызовите резервы.
I was probably out with friends, getting drunk and looking to get laid.	Я, наверное, гулял с друзьями, напивался и искал, с кем бы потрахаться.
In the corner of the sofa there was a cushion, and in the velvet which covered it there was a hole, and out of the hole peeped a tiny head with a pair of frightened eyes in it.	В углу дивана лежала подушка, а в бархате, покрывавшем ее, была дыра, и из дыры выглядывала крошечная головка с парой испуганных глаз.
Maybe instead of saving it you could stop sucking it out of me.	Может быть, вместо того, чтобы спасать его, ты перестанешь высасывать его из меня.
Hal Brennan took it out of my fee.	Хэл Бреннан вычеркнул это из моих гонораров.
When did you find out that Tom didn’t know how to speak French?	Когда вы узнали, что Том не умеет говорить по — французски?
Always handing out his bullshit opinions!	Вечно раздает свои дерьмовые мнения!
We just occasionally hang out.	Мы просто время от времени тусуемся.
And then… we drive to the nearest port and ship out on the first tanker leaving this country.	И затем. .. мы едем в ближайший порт и садимся на первый же танкер, покидающий эту страну.
If word got out that I hired a partner that I was in a relationship.	Если станет известно, что я нанял партнера, с которым у меня были отношения …
Phi Beta Kappa, humanitarian, crusading journalist out to save the world.	Фи Бета Каппа, гуманист, журналист — крестоносец, спасающий мир.
The Chalk and Gown is strictly out of bounds.	Мел и платье строго запрещено.
So what is the probability that the first ruler she hands out will have centimeter labels?	Так какова же вероятность того, что первая линейка, которую она протянет, будет иметь сантиметровые метки?
Would you take your hands out of your pockets, please, sir?	Не могли бы вы вынуть руки из карманов, сэр?
Ideal situation is if we did have eyes in the sky essentially so that we can try and catch the fire early enough to be able to put it out at a small size.	Идеальная ситуация — это если бы у нас были глаза в небе, по существу, чтобы мы могли попытаться поймать огонь достаточно рано, чтобы иметь возможность потушить его в небольшом размере.
The blood we had just ran out that door.	Кровь, которая только что вытекла из этой двери.
I don’t think we’re ever going to find out who did that.	Я не думаю, что мы когда — нибудь узнаем, кто это сделал.
Now, be a good little psychologically — damaged child go back to therapy and work this out.	А теперь, будь хорошим маленьким психологически поврежденным ребенком, возвращайся к терапии и разберись с этим.
But the writers have this entire series planned out through the second season, so each episode is a surprise.	Но сценаристы запланировали весь этот сериал на второй сезон, так что каждый эпизод — сюрприз.
I will throw you out along with your luggage if you say that again.	Я вышвырну тебя вместе с твоим багажом, если ты еще раз это скажешь.
The show turned out to be just as disappointing as they said.	Шоу оказалось именно таким разочаровывающим, как они и говорили.
One of the suspects of a 14 — year — old case dies just before the statute of limitations runs out.	Один из подозреваемых по делу 14 — летней давности умирает незадолго до истечения срока давности.
You don’t have to study all day. You should go out and have some fun.	Тебе не нужно заниматься весь день. Тебе надо пойти куда — нибудь и повеселиться.
The fanny pack full of cat treats and the feather tied to a tiny fishing pole sticking out of your back pocket.	Поясная сумка, полная кошачьих лакомств, и перо, привязанное к крошечной удочке, торчащей из заднего кармана.
We learn his name and his qualities, and we find out in detail what God has done for mankind.	Мы узнаем его имя и его качества, и мы узнаем в деталях, что Бог сделал для человечества.

Copyright© OpenTran

Stop it, you’re creeping me out! – Витаминка на Puzzle English

для продолжающих

Stop it, you’re creeping me out!

Свернуть письмо

Поделиться:

Let’s revisit the topic of horrors. Предлагаю вернуться к теме ужасов. Сегодня сравним три похожих слова:

• creepy / spooky / freaky

Все три переводятся как «жуткий», «страшный». Возникает вопрос — «если нет разницы, зачем платить больше»? Неужели нельзя было обойтись каким-то одним словом?

Ха! В языке «лишних деталей» нет, 100% синонимов не бывает. Давайте разбираться.

Но сначала — небольшой экскурс в usage (то, как эти слова используются в предложении).

Представьте, идёте вы как-то в сумерках через рощу. Осень, сырой туман. Вдруг слева — детский голосок. Поворачиваете вы голову, а там — тёмные фигуры. Только глаза светятся:

• Жутковато выглядишь, мужик! = You look creepy, man!

Ещё бы! Весь день отпахал, устал как собака.

Наконец, лес кончился, на опушке — старый ориентир.

• Жуткий дом с привидениями = A spooky haunted house.

Да неужели?! You don’t say!

Может, для кого и привидения, а для кого — hobos (бомжи). Ночевать бродягам где-то надо? Надо. Чай, не лето на дворе.

Ага, вот и он, последний поворот! Недолго уже осталось.

Ой!

• Жуть какая = That’s freaky!

Под ноги лезет чёрная кошка. Оголодала-то как, бедняжка… Ничего, сейчас покормлю — и в нору, баиньки.

Даже леший имеет право на отдых.

Итак, мы описали три достаточно похожие ситуации.

Но происхождение у этих слов разное. Поэтому каждое из наших слов (creepy / spooky / freaky) тянет за собой отдельный шлейф ассоциаций.

Чтобы эту разницу понять и ощутить, нужно от прилагательных отстраниться, а заняться существительными с глаголами.

Что мы с вами и проделаем во второй части Витаминки. Заодно узнаем, чем creep отличается от freak и что общего у Джеймса Бонда с темнокожим воришкой из гетто.

ЧТО ЕЩЁ ЗА ЗВЕРЬ ТАКОЙ — ‘YOU ARE A GO’

Не зверь, а военный жаргон — команда выдвигаться. Звучит обычно вот в такой обстановке:

• Ты на месте? = Are you in place?
• Да. Начинаем? = Yeah. Are we a go?
• Начинаем! = We’re a go.

Итак, слушайте боевую задачу: выяснить, чем creep отличается от freak!

CREEP

Исходное значение — подползать / подкрадываться:

• Мы ползли через кусты в сторону врага = We crept through the bushes towards the enemy.

Посредством предлогов (into, in, out, up, on) можно уточнять характер движения:

• Они спали как младенцы, когда мы забрались в их палатки = They were snoozing like babies when we crept into their tents.
• Потом я тихонько улизнул из комнаты = Afterwards I crept out of the room.

Помните присказку «песец подкрался незаметно»?

Вообще-то в случае SNAFU американцы, скорее, сказали бы что-то вроде «The shit has hit fan!» или «What a complete fuck-up!», а если всё совсем плохо, то «It’s a real shitstorm» (“полный П”).

Но если переводить дословно, то фраза прозвучала бы так: «The polar fox has crept unnoticed». Легко запомнить.

Это по-нашему. А у них — так:

Мало кто испытывает восторг от подкрадывающихся вражин и навалившихся обстоятельств. Отсюда и страх / ужас в прилагательном (creepy).

С существительным чуть иначе: здесь на первый план выходит преследование. Словом creep можно назвать «странного типа», «придурка-извращенца». Мерзавцы назойливо волочатся за девушками, вызывая у тех отвращение.

В общем, a creep — это подозрительный кадр, от которого лучше держаться подальше:

• Надеюсь, полицейские поймают этого урода, прежде чем он сможет навредить кому-то ещё = I hope the police catch this creep before he hurts someone else.
• Мы полтора года пахали, чтобы упечь этого гада = We worked 18 months to put that creep away.

А теперь — немного сленга. When someone creeps you out, у вас от него «мурашки по коже» (в плохом смысле). В его присутствии вам становится неуютно, неприятно.

• Ты начинаешь меня пугать, чувак = You’re starting to creep me out, man.

• Пожалуйста, прекрати = Please stop that.
• Мне не по себе как-то = You’re creeping me out.

И, наконец, английский был бы неполным, если бы в нём не было одного чудного восклицания:

• Ёкарный бабай! = Jeepers creepers! // выражает удивление, раздражение
• Не, ну ты видел, как этот мужик ехал? = Did you see the way that guy was driving?
• Jeepers creepers! происходит от исковерканного восклицания Jesus Christ!, а по смыслу напоминает «Чёрт побери!»

FREAK

С первым номером разобрались. Переходим ко второму. С прилагательным проблем никаких:

• Должно быть, это дико — получить сообщение от самого себя и не помнить, как ты его записывал = It must be freaky to get a message from yourself and not remember recording it.

Freaky — почти то же самое, что и creepy. А как обстоят дела с существительным?

Во-первых, применительно к людям это слово означает «чудак, урод, извращенец, маньяк». Снова похоже. Хотя, в отличие от creep, может использоваться в хорошем смысле:

• Маньяки фитнеса = Fitness freaks.

Вообще ярлык «freak» удобно навешивать на всех, кто непохож на «обычных людей». Например, неформалов и представителей субкультур (металлистов, готов, хакеров, анимэшников).

Частенько так клеймят людей, «повёрнутых» на нетипичных плотских утехах. Соответственно, бывает, что freaking работает «неофициальным замом» слова fucking, то есть усиливает высказывание:

• Это же ох&#но! = That’s freaking awesome!

Во-вторых, это слово может описывать состояние ума. И тогда оно означает «причуду, психоз, бред», вообще любое выходящее за рамки нормы состояние, чрезмерное возбуждение.

Именно поэтому глагол to freak out — двоякий. С одной стороны, речь может идти про испуг:

• Слушай, я понимаю — ты перепугался = Look, I know you freaked out.

А с другой — про то, что «человек психанул»:

• Когда он узнал, что она ему изменяет, он психанул = When he found out she had been cheating on him, he freaked out.
• Меня бесит, когда меня трогают = I freak out when people touch me.

SPOOK

Two down, one to go! Два сделали, осталось последнее слово.

Прилагательное «страшный», «жуткий» (spooky) корнями уходит в сверхъестественное. Дело в том, что spook — это синоним ghost. То есть призрак, привидение.

В переносном смысле так называют шпионов (spies), чаще всего — ЦРУшников (government intelligence agents, G-men). Те тоже не подарок. Крутят мутные дела, хорошего от них ждать не приходится.

• Поосторожнее с телефоном, его могут прослушивать = Careful on this phone line, there could be spooks listening in.
• В том чёрном джипе полно агентов = That black SUV is full of spooks.

• Вижу тут шпиона = I spy a spook here.

Между прочим, этот эпизод бондианы назван в честь тайной злодейской организации «Spectre». Совпадение или нет, а это слово тоже означает «призрак». А вовсе не «спектр», как можно было бы подумать.

«Спектр» по-английский будет либо range, либо spectrum:

• (некий) диапазон цен = a price range
• широкий спектр интересов = a wide range of interests

Вот как слово spectre используется «на гражданке», в свободное от шпионских дел время:

• Над Сомали навис призрак голода = The spectre of famine looms over Somali.
• Призрак терроризма не оставляет в покое Германию = The spectre of terrorism continues to haunt Germany.

Если вас выморозила фраза «I spy a spook», у меня для вас хорошие новости. С языком всё в порядке, он не сломался. Просто слово spy — это не только «шпион» (существительное), но ещё и глагол (вести скрытное наблюдение / подмечать / замечать):

• Вижу мотель там вдалеке = I spy a motel off in the distance,
• давай-ка переночуем там = so let’s spend the night there.

И последнее на сегодня. Я предпочёл бы не писать об этом, но, как говорится, из песни слова не выкинешь. В середине прошлого века словом spook называли ещё и негров. Это обидная кличка, расистское оскорбление.

Называли их так потому, что ночью чёрная кожа сливается с темнотой, белеют лишь глаза и зубы, что может показаться пугающим.

• Небось этот чёрт спёр моё радио = I bet that damn spook stole my radio.

Настоятельно не советую пользоваться словом spook в этом значении. Не надо.

Привёл этот пример лишь для того, чтобы вы смогли понять, о чём речь, если доведётся смотреть фильмы или читать книги той эпохи.

И чтобы не заканчивать на минорной ноте, держите пару каламбуров. Без перевода, чтобы сохранить юмор:

Q. What does a ghost do to stay safe in a car?
A. Puts on his sheet belt!

Q. What did the boy ghost say to the girl ghost?
A. You look boo-tiful tonight!

Q. What kind of roads do ghosts haunt?
A. Dead ends!

***

Happy Thursday! Friday’s just around the corner.

Yuri Zhdanov

Your friendly English expert

[email protected]

выползать — Перевод на английский — примеры русский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

Японский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Спрягайте этот глагол

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Когда он вытаскивает меч из камня, из тени выползают монстры .

彼が石から剣を引くように、モンスターが影から 抜け出す 。

С одной стороны, ядерная проблема начинает выползать из-под ковра, где она бездействовала несколько десятилетий.

一方で核問題は、数十年にわたる休眠状態から表舞台へと徐々に 現れ つつある。

Моя любимая игра с друзьями заключалась в том, чтобы выкопать все большую и большую дыру в этой трещине, чтобы позволить этому маленькому растению вылезти наружу — улизнуть еще и еще.

友達 と の お気に入り の 遊び は この 割れ目 を どんどん 掘っ いっ て 穴 を 大きく し この 小さな 植物 こっそり と 這 い出し もっと できる よう に こと でし でし た た た た た た た た た でし でし でし

Вылезти из-под стола.

テーブルの下から 這い出す 。

Мировая экономика начала выползать из рецессии в течение первой половины 2009 календарного года., а во второй половине года стали проявляться признаки восстановления.

09年前半に景気の最悪期を経た後、09年後半 から は世界各地でおおむね回復基調とっっっっっっ

И как только замолкает, они вроде выползают .

静かになると 小人 たち がこっそり と 顔を出す 感じです

И как только молчит, так вроде выползти .

作品 の み を 紹介 し ます 壁 に パネル が 付い て て パネル の 後ろ に 小 たち 隠れ い ます

Другие результаты

На эту ручку проецируется многоножка , выползающая из пещеры деревьев.

樹木をモチーフに木の洞からムカデが 這い出してくる情景 を映し出しています。

Когда волк входит в дверь, любовь выползает из окна.

捨 て は は 当時 決し て 珍しい こと ではあり ませ ん でし た が 、 それでも 事件 は 後死 ぬ まで ずっと 彼 の の なっ ようです

Недавно один выползает из после тоста, превращается в гейшу и врывается на банкет… Это действительно подстегивает банкет.

最近は どっきり芸者 と言っ て 、 宴会 の 乾杯 の 後 そっと 、 に 変身 し て 乱入 … など 大い に 盛り上がり ます。

Честно говоря, у парня вид ползет ко мне из .

気にするな　 飽き たら　 射撃 の 標的にすりゃいい

То, как он говорит «спасибо» действительно мурашки по коже меня из .

彼のありがとうで　私は 心底ゾッと しました

Это особенно верно для региона равнины Канто, где как раз в тот момент, когда вы думаете, что температура будет высокой, партизанские дожди ползут вверх из из ниоткуда.

特に 、 で は 、 急激 な 暑さ に なっ た か と 、 そこ に ゲリラ 豪雨 が て て くる という など も 発生 し いる。。。。。。。。。。。。。。。 いる いる

То, как ты всегда цеплялся так близко к Эрену, раньше creep me out , но я всегда знал, что могу на тебя рассчитывать.

気持ち悪いって思ってたけど　やるヤツだと思ってたぜ

Если я хочу их, я должен купить их в Интернете. Но я не покупаю их часто, потому что они очень, очень похожи на креветок, и это просто мурашек мне из .

私はそれらをしたい場合，　私はそれらをオンラインで購入する必要が.なぜなら彼らは本当に、私は頻繁にそれらを購入していない，　本当にエビのようにけがゾッ.

Этот чувак пугает меня из .

私が 行く 、ロックに頼まれたの　-　 そりゃ 、良かった

Вид ползет ко мне выходит .

いま、 探し てるんだ、いい 物件知ら ない？

Это ползет ко мне из .

やっぱりバスに乗（の） ろうよ

И они ползут человек из .

わたし たちも人を ゆるし ます。

Этот чувак пугает меня из .

あいつ 苦手 なんだよ

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
это простой и бесплатный

регистр
Соединять

выползать — Испанский перевод – Языковой