Жил-был английский алфавит

Минимальные представления об изменениях в русской азбуке есть, пожалуй, у большинства владеющих русским языком. Орфографическая реформа 1918-го года, прощай «ять». Конец восемнадцатого века — появилась «ё». «Э» как самостоятельная буква тоже возникла не сразу. Пётр I изрядно покромсал не только бороды, но и азбуку. Ну, и чем дальше в глубь веков, тем «толще партизаны». Английский алфавит такими крутыми поворотами похвастаться не может, хотя без изменений тоже не обошлось.

Гадаю на рунах

Любопытно, что, несмотря на четырёхвековое присутствие римлян, латинский алфавит в Англии начал использоваться только к концу первого тысячелетия с приходом христианских миссионеров. А что, до этого никак не удавалось научиться писать? Нет, просто вслед за римлянами в четвертом-пятом веках на острова пришли англо-саксы, принеся с собой не только свой язык, но и руническую письменность. А некоторые из рун продолжали использоваться даже после того как латинский алфавит вытеснил англо-саксонское письмо. Наиболее живучими оказались руны þ (Thorn) и ƿ (Wynn), поскольку в латинице не нашлось соответствия для германских звуков /θ/, /ð/ и /w/.

Торн продержался в английском алфавите дольше других рун и обозначал звуки, которые теперь записываются комбинацией «th». К 15-му веку написание торна изменилось так, что он стал больше похож на «Y», из-за чего предпочтение в конце концов было отдано набиравшему популярность составному знаку «th». Кстати, в Англии до сих пор встречается «закос под старину», когда в названии пишут «Y» вместо «Th»: «Ye Olde Tavern» вместо «The Old Tavern».

Винн вышел из употребления к началу 14-го века, когда вместо него стали писать две «u» подряд. Со временем две буквы слились в один символ «W», из-за чего он и называется «дабл-ю». При том произошло это практически одновременно в немецком и английском языках, и в итоге «W», не являясь буквой латинского алфавита, умудряется быть частью латиницы. Аналогично, сам символ «U», а вместе с ним и «J», выделились в европейском письме в отдельные символы примерно в тот же период, развившись из латинских «V» и «I». Благодаря сильному французскому влиянию, всё ещё сохранявшемуся после нормандского завоевания, новые буквы попали и в английский язык.

Курица — не птица, амперсанд — не буква

Хорошо известный нам амперсанд «&» произошёл от слияния букв «et», которые в латинском языке означали союз «и». Вообще говоря, это лишь одна из множества лигатур, пользовавшихся популярностью в английском письме, но единственная из них, которая долго сохраняла статус символа английского алфавита. Вплоть до 19-го века школьная зубрилка про алфавит заканчивалась словами “X, Y, Z, and per se and”, то есть «… и как таковая И». В процессе зубрёжки эта фраза слилась в название «ampersand», которое осталось несмотря на то, что сам символ выпал из алфавита.

* * *

Как видите, всё скучно, никаких революций и петров-первых. Нет, конечно, шашкой на острове тоже любили помахать, но письменности это не коснулось. Даже то, что принято считать старой версией английского алфавита на базе латиницы, это всего лишь набор символов, который использовался одним из английских аббатств. А уж какие символы были в ходу — зависело только от авторов и переписчиков.

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Си Дабл Ю, позволь мне сказать кое-что раз и навсегда.

C.W., let me set you straight once and for all.

Заскочи в Дабл-ю-Эйч Смит и купи себе путеводитель по аэродромам.

Pop down to WH Smith’s and buy yourself an aircraft spotter’s book.

Заскочи в Дабл-ю-Эйч Смит и купи себе путеводитель по аэродромам.

Pop down to WH Smith’s and buy yourself an aircraft spotter’s book.

Си Дабл Ю Бриджз, бывший работник Норд Коста, Нью-Йоркской компании, подозревается в очередной краже, особняк Эдриана Гринвуда в Манхеттене.

C.W. Briggs, a former employee of North Coast Fidelity and Casualty Company of New York, is the chief suspect in the robbery of the latest victim, Adrian Greenwood of Manhattan.

В общем, как только определитесь с цветами, И Дабл Ю Грин распорядится доставить букеты из церкви на кладбище.

And once you’ve made your selection, E.W. Green will take care of getting all the floral tributes from the church to the cemetery.

Пожалуйста, Си Дабл Ю, не стоит начинать вашу… ежедневную кровавую бойню между Вами и мисс Фиджеральд.

Please, C.W. let’s not have our daily bloodbath between you and Miss Fitzgerald.

В синем углу — чемпионка мира во втором полусреднем весе по версии Дабл-ю-Би-Эй Билли Синяя медведица.

In the blue corner, the WBA Welterweight Champion of the world, Billie The Blue Bear.

Показ Эйч Ви Дабл Ю ассоциируется с определённым уровнем.

The HVW Fashion Show has always been associated with a certain level of class.

Си Дабл Ю, вы пытались проглотить ключ от камеры хранения на главном вокзале. .. когда мы нашил украденное добро.

C.W., you tried to swallow the key to the locker at Grand Central Station… where we found the stolen goods.

Трипл Дабл Бургер из всеми любимой сети закусочных в Америке.

Triple double, courtesy of America’s favorite burger chain.

На счету Дэймона восемь выбиваний из 18-ти, один дабл, один трипл и пара украденных басов.

Damon has eight hits in 18 at bats a double, a triple, a couple of stolen bases.

Хорошо, если ты свергнешь диктатора-убийцу и сотворишь успешную революцию, то можешь считать себя дабл-хедером.

Okay, well, if you overthrow a murderous dictator and create a successful revolution, I think you can treat yourself to a double header.

И Дэймон спокойно прибегает на вторую базу, завершая первый дабл.

And Damon will coast into second base with a leadoff double.

Джимбо Руни, совладелец Дабл Ди.

Jimbo Rooney, co — owner of Double D’s.

Ну-ка, послушаем дабл-тайм свинг.

Let’s hear a little double — time swing.

Невероятное катание на лыжах и сноуборде. Дабл Икс Чартер.

For incredible skiing and snowboarding, Double X Charter.

Да, разного рода мужчины приходят в Дабл Ди, что может очень огорчать разного рода женщин.

Yes, all kinds of men go to Double D’s, which can be very upsetting to all kinds of women.

Я всегда была слаба в Дабл Датче.

I always sucked at double dutch.

Эй, а ты знал, что Дабл Датч реально существует?

Hey, did you know that double Dutch is real?

Сейчас начнётся вторая игра дабл-хедера!

Second game of the doubleheader’s about to start.

Устрой нам Дабл Ап Лонж, или Морган Парк, или Кристалл.

Put us in the Double Up Lounge, or the Morgan Park Theatre, or the Crystal.

Теперь он зажигает на вечеринке для избранных в загробной жизни. Выделывая Дабл Кики и Бласт Биты рядом с Богом.

Now he’s rocking the afterlife afterparty, doing double — kicks and blast beats with God.

Мяч отлетел от кольца, это может стать дабл-плэй…

It’s off the rim. Could be a double play, Maxwell tips…

29 августа 1948 года, выиграв со счетом 12-7 у Сент-Луис Кардиналс, он выиграл цикл—хоумран, трипл, дабл и сингл в одной игре.

In a 12–7 win against the St. Louis Cardinals on August 29, 1948, he hit for the cycle—a home run, a triple, a double, and a single in the same game.

Государственный рыбный и животный заповедник дабл Т проходит рекультивацию как земля, которая была полосой добыта для угля.

Double T State Fish and Wildlife Area is undergoing remediation as land that was strip mined for coal.

Отправляясь в ежемесячную экспедицию по насекомым дабл Ди, ЭДС отправляется в лес.

Setting out on Double D’s monthly insect expedition, the Eds venture into a forest.

3 февраля 2009 года Картер записал свой пятый в карьере трипл-дабл с 15 очками, 12 передачами и 10 подборами в победе 99-85 над Милуоки Бакс.

On February 3, 2009, Carter recorded his fifth career triple — double with 15 points, 12 assists and 10 rebounds in a 99–85 win over the Milwaukee Bucks.

В течение сезона Гринер записала шестой трипл-дабл в истории WNBA в победе над Атланта Дрим, где у нее было 27 очков, 10 подборов и 10 блоков.

During the season, Griner had recorded the sixth triple — double in WNBA history in a win against the Atlanta Dream where she had 27 points, 10 rebounds and 10 blocks.

Затем он записал свой первый в карьере трипл-дабл с 21 очком, 13 подборами и 12 передачами в победе над Сан-Антонио Сперс 12 марта 2013 года.

He then recorded his first career triple — double with 21 points, 13 rebounds and 12 assists in a win over the San Antonio Spurs on March 12, 2013.

Рубио почти записал свой второй в карьере трипл-дабл в проигрыше Мемфис Гризлис 30 марта с 23 очками, 10 подборами и 9 передачами.

Rubio almost recorded his second career triple — double in a loss to the Memphis Grizzlies on March 30 with 23 points, 10 rebounds and 9 assists.

11 ноября 2013 года Рубио записал свой второй в карьере трипл-дабл с 12 очками, 14 передачами и 10 подборами в победе 113-90 над Лос-Анджелес Лейкерс.

On November 11, 2013, Rubio recorded his second career triple — double with 12 points, 14 assists and 10 rebounds in a 113–90 win over the Los Angeles Lakers.

19 марта 2014 года Рубио записал свой третий в карьере трипл-дабл с 22 очками, 15 передачами и 10 подборами в 123-122 овертайме над Даллас Маверикс.

On March 19, 2014, Rubio recorded his third career triple — double with 22 points, 15 assists and 10 rebounds in a 123–122 overtime win over the Dallas Mavericks.

2 марта 2015 года он записал свой четвертый в карьере трипл-дабл с 18 очками, 11 передачами и 12 подборами в проигрыше Лос-Анджелес Клипперс.

On March 2, 2015, he recorded his fourth career triple — double with 18 points, 11 assists and 12 rebounds in a loss to the Los Angeles Clippers.

Он закончил с 13 очками и 12 передачами за свой восьмой дабл-дабл в сезоне, когда Тимбервулвз прервали 10-матчевую серию поражений против грома.

He finished with 13 points and 12 assists for his eighth double — double of the season, as the Timberwolves snapped a 10 — game losing streak against the Thunder.

4 марта 2017 года он записал свой пятый в карьере трипл-дабл с 11 очками, 13 подборами и 10 передачами в овертайме 97-90 в пользу Сан-Антонио Сперс.

On March 4, 2017, he recorded his fifth career triple — double with 11 points, 13 rebounds and 10 assists in a 97–90 overtime loss to the San Antonio Spurs.

Трипл-дабл Рубио стал первым джазовым игроком в постсезонном сезоне после Джона Стоктона в плей-офф 2001 года против Далласа.

Rubio’s triple — double was the first by a Jazz player in the postseason since John Stockton in the 2001 playoffs against Dallas.

Его 11 передач связали Эллиота Перри как единственного игрока, который сделал дабл-дабл с 11 передачами в дебютной игре Suns.

His 11 assists tied Elliot Perry as the only players to put up a double — double with 11 assists in a Suns debut game.

16 декабря Рубио сделал свой первый трипл-дабл в составе Санс с 10 очками, 11 подборами и 14 передачами, проиграв Портленд Трейл Блейзерс со счетом 111-110.

On December 16, Rubio put up his first triple — double with the Suns with 10 points, 11 rebounds, and 14 assists in a 111–110 loss to the Portland Trail Blazers.

22 января 2018 года он сделал трипл-дабл с 32 очками, 12 подборами и 12 результативными передачами в карьере, проиграв Миннесоте Тимбервулвз 126-118.

On January 22, 2018, he had a triple — double with 32 points, 12 rebounds and a career — high 12 assists in a 126–118 loss to the Minnesota Timberwolves.

Он закончил 2010 год с дабл-а Миссисипи.

He finished 2010 with Double — A Mississippi.

Его сменил Эндрелтон Симмонс, который был вызван из дабл-а Миссисипи 2 июня 2012 года.

He was replaced by Andrelton Simmons who was called up from Double — A Mississippi on June 2, 2012.

Барабанщики часто используют дабл-КИК и контрабас.

Drummers often use double — kick and double — bass drumming.

6 декабря в матче против Сан-Антонио Сперс Лавин набрал 22 очка и отдал 10 результативных передач за свой первый дабл-дабл.

On December 6 against the San Antonio Spurs, LaVine had 22 points and 10 assists for his first double — double.

23 марта 2011 года, в двойном овертайме победив Вашингтон Уизардс, Гриффин записал свой первый в карьере трипл-дабл с 33 очками, 17 подборами и 10 передачами.

On March 23, 2011, in a double — overtime win over the Washington Wizards, Griffin recorded his first career triple — double with 33 points, 17 rebounds, and 10 assists.

На следующий день Гриффин записал свой четвертый в карьере трипл-дабл с 25 очками, 10 подборами и 11 передачами в проигрыше 107-113 Даллас Маверикс.

The next day, Griffin recorded his fourth career triple — double with 25 points, 10 rebounds, and 11 assists in a 107–113 loss to the Dallas Mavericks.

Шоу получил травму паха в начале сезона, но сумел вернуться и сделать дабл-дабл до конца сезона.

Shaw suffered a groin injury early in the season but managed to return and average a double — double for the remainder of the season.

Она умерла в пригороде Сиднея дабл-Бэй 17 апреля 1925 года.

She died in the Sydney suburb Double Bay on 17 April 1925.

Единственный игрок, кроме Мусиала, который пробил пять хоум-ранов в дабл-хедере, — это Нейт Кольбер, который добился этого подвига в 1972 году.

The only player besides Musial to hit five home runs in a doubleheader is Nate Colbert, who achieved the feat in 1972.

Некоторое время назад мы с дабл Шарпом долго беседовали о том, что такое металл, учитывая, что в литературе нет однозначного определения.

A while back, Double sharp and I had a long chat about what is a metal given there is no unambiguous definition in the literature.

Еще одна сцена возникла в токийском районе Сибуя во главе с Карпайнтером, дабл-Клапперзом, МАК-ОНДЖУЙСИ, ПАКИНОМ и Саканой Лавендой.

Another scene sprung up in the Tokyo region of Shibuya led by Carpainter, Double Clapperz, MC ONJUICY, PAKIN and Sakana Lavenda.

В своем постсезонном дебюте Джеймс записал трипл-дабл в победной попытке против Вашингтон Уизардс.

In his postseason debut, James recorded a triple — double in a winning effort versus the Washington Wizards.

В игре 5 он зарегистрировал трипл-дабл, поскольку Майами победил Оклахома-Сити за их второй в истории чемпионат и первый чемпионат Джеймса.

In Game 5, he registered a triple — double as Miami defeated Oklahoma City for their second — ever championship and James’s first championship.

В игре 6 он записал свой второй трипл-дабл в серии, включая 16 очков в четвертой четверти, чтобы привести жару к возвращению победы.

In Game 6, he recorded his second triple — double of the series, including 16 fourth quarter points, to lead the Heat to a comeback victory.

Рут сравнял свой собственный рекорд 29 июля 15 и побил его с хоум-ранами в обеих играх дабл-хедера четыре дня спустя.

Ruth tied his own record of 29 on July 15 and broke it with home runs in both games of a doubleheader four days later.

Во время реабилитационной игры с дабл-а Гаррисберг Сенаторз 28 июня Харпер выбил 3 хоум-рана в одной игре.

During a rehab game with the Double — A Harrisburg Senators on June 28, Harper hit 3 home runs in a single game.

Двойное определение и значение — Merriam-Webster

Последние примеры в Интернете

Надя убивает Камдара, затем удваивает , пересекает Арманд, чтобы вступить во владение.

— Аламин Йоханнес, EW.com , 13 декабря 2022 г.

Пресс из нержавеющей стали на 16 унций менее чем за 50 долларов не содержит бисфенола-А и имеет 9Двойной микрофильтр 0005 , благодаря которому кофе получается чистым и ароматным, без горечи и примесей.

— Рэйчел Кляйн, Popular Mechanics , 13 декабря 2022 г.

Даже Греция с населением более 90 005 человек, вдвое превышающим 90 006 населения ее ближайшего соседа, и командой, выигравшей чемпионат Европы в 2004 году, участвовала только в трех из восьми последних чемпионатов мира.

— Рори Смит, New York Times , 13 декабря 2022 г.

Если парковки не хватает, то водители будут парковаться в жилых кварталах и перекрывать велосипедные дорожки и двойной парк.

— Райан Фонсекастафф, писатель, Los Angeles Times , 13 декабря 2022 г.

Кофеин из чая в смеси для напитков обеспечивает бодрость, а двойная доза сиропа дает заряд легкоусвояемых углеводов.

Мужское здоровье , 13 декабря 2022 г.

От ботинок апре и декадентских пижам до креплений и аэродинамического снаряжения, местность лыжных и снежных подарков может быть почти такой же пугающей, как та 9.0005 двойной -черный ромб.

— Грейс Смит, Town & Country , 13 декабря 2022 г.

Cambri имеет уникальную конфигурацию с двумя шезлонгами , поэтому несколько человек могут удобно лечь.

— Лекси Сакс, Good Housekeeping , 12 декабря 2022 г.

Душа корпела над их запутанными рифмами, одержимая двойными и тройными смыслами.

— Пол Томпсон, 9 лет.0005 Rolling Stone , 12 декабря 2022 г.

В конечном итоге политики ФРС подняли ставки почти до 20 процентов и довели уровень безработицы до двойных цифр, чтобы вернуть контроль над движением цен.

—Жанна Смялек, 9 лет0005 New York Times , 14 декабря 2022 г.

Правительство недавно предсказало, что спрос Индии на электроэнергию увеличится в раз вдвое по сравнению с в следующем десятилетии.

— Дороти Викенден, The New Yorker , 12 декабря 2022 г.

Складные модели, которые удваивают , такие как Pinto GoTreads ниже, могут быть лучшим вариантом.

— Мэтт Крисара, Popular Mechanics , 10 декабря 2022 г.

«Бенгалс» знают, что с Гарретом проблемы, но Цинциннати и тренер Зак Тейлор мало что сделали, чтобы попытаться нейтрализовать его, часто предпочитая не удваивать команду и не чиповать его.

— Эшли Басток, , Кливленд, , 9 декабря 2022 г.

IATA заявляет, что в отсутствие более разумных правил количество бытовых отходов может увеличиться на 90 005 в два раза по сравнению с 90 006 в следующие 10 лет.

— Рэйчел Кормак, 9 лет.0005 Отчет Робба , 8 декабря 2022 г.

Морские выдры удваивают количество углерода, поглощаемого лесами океанских водорослей, перекусывая морскими ежами, которые едят водоросли.

Время , 7 декабря 2022 г.

Бренд предлагает 21 размер, в общей сложности 42 гвоздя в каждой упаковке — почти двойных стандартных гвоздей — шириной от 5 мм до 16,5 мм.

— Жаннин Моррис Ломбарди, 9 лет.0005 Allure , 6 декабря 2022 г.

Если противоборствующие команды удваивают его, Даксбери обычно запускает мяч или бросает в противоположную сторону.

— Тревор Хасс, BostonGlobe.com , 29 ноября 2022 г.

Поведение нравится постоянно двойной — проверка каждой задачи или просьба скопировать все сообщения создают у сотрудников впечатление, что начальство не доверяет их вкладу и не ценит их, что ограничивает их профессиональный рост.

— Чери Беранек, Forbes , 15 апреля 2022 г.

Чемник дважды проверял происхождение каждого цыпленка, вылупившегося с момента начала программы, используя ДНК, полученную из образцов крови.

— Сара Харрисон, 9 лет.0005 Wired , 28 октября 2021 г.

В фильме ужасов «Варвар» (выходит 9 сентября) Джорджина Кэмпбелл играет женщину, которая договаривается остановиться в арендованном доме только для того, чтобы обнаружить, что это место уже забронировано и что там уже живет мужчина.

— Кларк Коллис, EW.com , 7 сентября 2022 г.

Первая леди двойная привита и дважды ревакцинирована.

—Марк Хейм | [email protected], al , 16 августа 2022 г.

Высокотехнологичный кулер Йети, являющийся окончательным обновлением его багажного оборудования, имеет двойную изоляцию , чтобы его квадроциклы оставались прохладными в течение нескольких дней.

— Сара Клаусинг, Men’s Health , 20 ноября 2022 г.

Разрабатываемые для этого рынка правила запрещают двойной -счет для одного класса кредитов.

— Тим Макдоннелл, 9 лет.0005 Кварц , 18 ноября 2022 г.

В политике часто не хватает четких показателей — и это на в эпоху, когда опросы кажутся менее точными, чем астрология.

— Алекс Шепард, Новая Республика , 8 ноября 2022 г.

Конечно, смех в работах Эверетта часто бывает обоюдоострым.

— Асали Соломон, Washington Post , 3 ноября 2022 г.

Крифчин говорит, что для нее ключом к быстрому марафону и двойному является короткая тренировка, чтобы заставить ноги переворачиваться.

— Мартин Фриц Хубер, Outside Online , 15 декабря 2022 г.

Действительно, репрезентативное искусство — это создание двойной мира.

— Себастьян Сми, Washington Post , 14 декабря 2022 г.

Его можно легко обмануть для нескольких мест в Европе, и даже для Лос-Анджелеса это простой двойной .

— Пабло Сандовал, Variety , 8 декабря 2022 г.

Это был ее седьмой карьерный тройной двойной , благодаря которому ее бывшая выпускница средней школы Соколиного Глаза и Расина Кейса Саманта Логик заняла первое место в списке «Большой десятки» за все время.

— Марк Стюарт, 9 лет.0005 Journal Sentinel , 5 декабря 2022 г.

Джеймс Уинберн, дублер , дублер Майкла Майерса в оригинальном фильме Джона Карпентера «Хэллоуин», умер от неизвестной болезни 19 ноября.

— Софи Додд, Peoplemag , 30 ноября 2022 г.

Также был первый в карьере трипл- дабл от Тайлера Херро, который закрылся с 11 очками, 11 подборами и 10 передачами.

— Айра Уиндерман, 9 лет.0005 Sun Sentinel , 28 ноября 2022 г.

Некоторые указывают на две другие осечки до того, как была убита Галина Хатчинс, в которой трюк Болдуина дубль случайно выстрелил холостым, а мастер реквизита выстрелил себе в ногу.

— Уинстон Чо, The Hollywood Reporter , 25 октября 2022 г.

Фальтер позволил следующим двум бегунам дотянуться, а Брэндон Друри выстроил два RBI , удвоил от правой стены поля и повел 3-0.

— Дэн Гелстон, 9 лет.0005 BostonGlobe.com , 23 октября 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «двойной». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

Перепроверьте определение и значение — Merriam-Webster

1 из 2

ˌdə-bəl-ˈchek 

ˈdə-bəl-ˌchek

переходный глагол

: подвергнуть двойной проверке

данные дважды проверены на точность

непереходный глагол

: сделать двойную проверку

двойная проверка

2 из 2

: тщательная проверка для определения точности, состояния или прогресса, особенно того, что уже проверено , в значении, определенном выше

Путешественник во времени

Первое известное использование двойной проверки было
в 1944 году

Другие слова того же года
двойное пение

двойная проверка

двойная проверка

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Двойная проверка.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/double-check. По состоянию на 28 декабря 2022 г.

Копировать цитирование

Детское определение

перепроверить

глагол

перепроверить

ˌdəb-əl-ˈchek,

ˈdəb-əl-ˌchek

: произвести тщательную проверку (на точность) уже проверенного

двойная проверка
существительное

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

путеводная звезда

См.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *