Перевод деловых документов

Dance little liar — Arctic Monkeys

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

Arctic monkeys — Dance little liar перевод и текст песни

английскийDance little liar

Перевод на русскийТанцуй, маленький лжец

I heard the truth was built to bend.

Я слышал, правда создана для того, чтобы ее коверкать.

A mechanism to suspend the guilt is what you will require

Тебе потребуется придумать, как уменьшить это чувство вины.

and still you’ve got to dance little liar

И все же придется тебе выкручиваться, маленький лжец.

It’s just like those fibs to pop and fizz

Это то вранье, которое лопается с треском и шипением.

and you’ll be forced to take that awful quiz

И тебе придется пройти этот ужасный тест,

and you’re bound to trip

И ты будешь обязан выкручиваться,

and she’ll detect the fiction on your lips

А она определит вымысел по твоим губам,

dig a contradiction up

И докопается до противоречий.

The clean coming will hurt

И будет больно выходить на чистую воду,

and you can never get it spotless

Ты никогда не сможешь очиститься полностью,

when there’s dirt beneath the dirt

Когда под одним слоем грязи — следующий.

The liar takes a lot less time

Лжецу требуется намного меньше времени.

I’m sure it’s clear and plain to read

Я уверен, это легко и просто увидеть.

It’s not an alibi you need just yet

Тебе сейчас нужно совсем не алиби.

Oh no, it’s something for those beads of sweat,

Нет, все же есть повод для волнения.

yes that will get you back to normal

Но все снова станет нормально.

And after you have dabbed the patch

И после того, как ты придумаешь оправдание,

you’ll breathe

Снова вздохнешь спокойно,

and then proceed to scratch the varnish off that newly

а затем продолжишь соскребать этот глянец

added calmness

С этого вновь обретенного спокойствия

so as not to raise any alarms too soon

Так чтобы не давать повод к тревоге слишком рано.

The liar takes a lot less time to decide on the saunter

Лжецу требуется намного меньше времени,

Have you got itchy bones

и самое время решить на что его потратить.

and in all your time alone

Мучает ли тебя чувство вины?

can you hack your mind

И когда ты один

being riddled with the wrong memories?

Ты сможешь избавиться от выдуманных воспоминаний?

The clean coming will hurt

И будет больно выходить на чистую воду,

and you can never get it spotless

Ты никогда не сможешь очиститься полностью,

When there’s dirt in between the dirt

Когда между слоями грязи — грязь.

Arctic Monkeys — Dance Little Liar перевод на французский

Я слышал, что правда была построена, чтобы сгибаться de la culpabilité

Это то, что вам нужно, но все же

C’est ce dont tu as besoin, mais quand même

Ты должен танцевать, маленький лжец

Ты должен танцевать, маленький лжец

Так же, как эти выдумки, которые лопаются и шипят

Comme ces limonades qui pétillent et font des bulles

И вам придется пройти этот ужасный тест обязан споткнуться

И она обнаружит вымысел на

Et elle lira les вымыслов

Твои губы и раскопают противоречие

Sur tes lèvres et inventera une противоречие

И чистый приход будет больным

Et il sera douloureux de te laver de tes erreurs

И вы никогда не сможете сделать его безупречным

Et tu ne seras plus jamais imaculée

Когда под грязью есть грязь

Quand la saleté s’000003

занимает намного меньше времени

Le menteur prend beaucoup moins de temps

Я уверен, что это ясно и легко читается

Я уверен, что это ясно и просто читается

Вам не нужно алиби только что

Ce n’est pas d’un alibi dont tu as besoin maintenant

О нет, это что-то для капель пота

О нет, это что-то для этих капель пота

«И чистое пришествие будет больно — Arctic Monkeys

Да, это вернет вас к нормальной жизни

Oui, ça te permettra de revenir à la normale

И после того, как вы промокнули пластырь, вы будете дышать

Et après avoir essuyé la tâche , tu prendras ta respiration

Затем приступайте к снятию лака

Et continueras à gratter le vernis

Это недавно добавленное спокойствие

De ce спокойный fraichement retrouvé

Чтобы не поднимать тревогу слишком рано приходить будет больно

Et il sera douloureux de te laver de tes erreurs

И ты никогда не сможешь сделать его безупречным

Et tu ne seras plus jamais imaculée

Когда под грязью грязь

Когда под грязью грязь

Лжец берет намного меньше

Le menteur prend beaucoup moins de

Пора выбирать его прогулку

Temps pour trancher au sujet de sa promenade

У тебя чешутся кости

As-tu les os qui дрожит?

И за все время, проведенное в одиночестве

Et Pendant tout le temps où tu es seul

Можете ли вы взломать свой разум, будучи пронизанным

Peux-tu effacer tes actes de ton esprit pour les remplacer

С неправильными воспоминаниями

Поддельные сувениры?

И чистое пришествие будет болезненным

Et il sera douloureux de te laver de tes erreurs

И вы никогда не сможете сделать его безупречным

Et tu ne seras plus jamais imaculée

Когда между грязью грязь.

Quand la saleté s’accumulent

Загрузка нот на Musicnotes.com

Загрузка нот на Musicnotes.com

3 песни включены!

Ограниченное время!

• Лучшие песни
  Лучшие песни
• Новые песни
  Новые песни

• Рекомендуется

  рекомендуемые

Вернитесь к музыке быстрее с Musicnotes! Просто выберите ноты из нашего каталога, содержащего более 400 000 высококачественных аранжировок для любого инструмента, уровня мастерства и партитуры. Затем мгновенно оформите заказ и распечатайте в любом доступном ключе. Кроме того, вы можете получить доступ к своей библиотеке нот в любом месте с помощью наших бесплатных приложений для iOS, Mac, Android и ПК!

Найди свою песню

Найдите нужные ноты — от новичка до профессионала, от Баха до принца, от банджо до фортепиано — в любой тональности.

Мгновенная печать

Оформляйте заказ и мгновенно печатайте со своего рабочего стола или мобильного устройства благодаря нашему быстрому и простому процессу покупки.

Access Anywhere

Воспроизводите, транспонируйте и размечайте свои ноты в любом месте с помощью наших бесплатных интерактивных приложений для iOS, Android, Mac и ПК.

Отличие Musicnotes

Полный доступ к искусству написания песен

Song Spotlight — это ваш полный доступ к искусству написания песен. Мы приносим интимные живые выступления и захватывающее музыкальное понимание прямо от артиста к вам, от музыканта к музыканту.

Смотреть еще песни Spotlights

Что говорят наши клиенты

ª
Я артист Steinway and Sons, продал миллионы записей.
и дал более 30 выступлений в Белом доме.
Запросы были сделаны на вечеринке в Белом доме для некоторых
Стиви Уандер подпевает, поэтому я тут же вытащил свой iPad,
вызвал Musicnotes и купил ноты для «Вне себя от радости» и «Ленты в небе».
Благодаря вашей компании я отлично выгляжу во многих спектаклях.
Спасибо за этот сказочный подарок нотным исполнителям.

— Дэвид Осборн, художник Steinway и «пианист для президентов»

ª
Я пою некоторые из самых популярных песен благодаря Musicnotes.
Я не знаю, как бы я смог найти такие качественные фортепианные пьесы.
и такая доступная цена нигде.
Мне нравится, что я могу найти практически любую песню, какую захочу, среди вашего разнообразия музыки.
Я также рад, что вы даете предварительный просмотр песни, чтобы я мог послушать ее, прежде чем купить.
Этот сайт очень помогает моим исполнительским способностям и
это ЕДИНСТВЕННЫЙ сайт, на котором я покупаю ноты.

— З. Шаффер, старшеклассник

ª
Как исполнитель в пиано-баре, я должен стараться исполнять все просьбы.
Ноты нужны мне сейчас, сегодня, пока жарко и можно заработать чаевые.
У меня нет времени, чтобы найти его в сборнике или что-то, содержащее песни
У меня уже есть, или ждать, пока почта доставит его мне.
С Musicnotes я могу заказать, оплатить и получить за считанные минуты.