Перевод деловых документов

Blackstar — David Bowie | Перевод и текст песни

David Bowie — Blackstar (2016)

Рецензия на альбом: David Bowie — Blackstar (2016)

Blackstar — новый и последний альбом великого «хамелеона» и «марсианина», финальное заявление Дэвида Боуи. Однозначно лучшая его работа за последние лет 20. Прослеживается возвращение к классическому рок-звучанию, от которого мастер отошел некоторое время назад, исполняя поп-музыку.

Треклист

1. Blackstar
2. ’Tis a Pity She Was a Whore
3. Lazarus
4. Sue (Or In A Season Of Crime)
5. Girl Loves Me
6. Dollar Days
7. I Can’t Give Everything Away

Альбом Blackstar вышел на 69 день рождения маэстро — 8 января 2016 года. Автор дождался выхода и через два дня навсегда покинул этот мир, побив рекорды в мировых чартах (1 место в Британии и 2 в США), но не победив смертельную болезнь.

Альбом невероятно мощный и глубокий, прекрасная поэзия и сильная музыка. Узнается звучание 70-х и неповторимый стиль Зигги Стардаста. Rolling Stone даже назвал его лучшей пластинкой Боуи со времен 1970-х.

Альбом оказался успешным по всем категориям: теплый прием у слушателей, одобрение критиков, первые строчки в чартах и высокие продажи по всему миру. Боуи напоследок собрался духом и заработал денег для семьи, да и слушатели остались с шедевром в руках.

Запись проводилась «за закрытыми дверьми» в течение 2014–2015 годов. Музыканты держали в тайне процесс подготовки материала, поэтому выход первого сингла Blackstar произвел ажиотаж и стал почвой для слухов о скором выходе альбома. А когда месяц спустя вышел трек Lazarus, публика окончательно убедилась в том, что David Bowie вскоре порадует слушателей новой пластинкой.

Похоже, что Боуи не пытался встроиться в рынок, не гнался за конъюнктурой и не старался быть современным. Он пошел проверенным им же самим путем арт-рока, поэтому начало альбома сразу удивляет заглавным треком, который звучит почти 10 минут.

Blackstar

Заглавная композиция имеет сложную неоднородную структуру. Постоянно меняющиеся гармонические линии, аранжировки и общая звуковая картина.

В начале мы слышим мягкий гитарный перебор, затем вступает группа флейт (нетипичная картина для Боуи). И после вступления появляется ужасающе минорный вокал, который произносит леденящие душу строки:

In the villa of Ormen
In the villa of Ormen
Stands a solitary candle
Ah ah ah ah
In the centre of it all
In the centre of it all
Your eyes

«Одинокая свеча»… Похоже, это он о самом себе. Далее звучание радикально меняется, возвращая слушателя в эпоху 1970-х, где были красивый ламповый звук «Гибсонов» и гулкие барабаны. А текст развивает тему:

Something happened on the day he died
Spirit rose a metro the stepped aside
Somebody else took his place and bravely cried:
I’m a Blackstar
I’m a Blackstar

После начинается нежная, украшенная духовыми третья часть, где мажорный тон сменяется минорным и мрачным, а затем снова переходит в мажор:

I can’t answer why
I’m a Blackstar
Just go with me
I’m not a filmstar
Imma take you home
I’m a Blackstar
Take your passport and shoes
I’m not a popstar
And your sedatives boo
I’m a Blackstar
You’re the flash in the pan
I’m not a marvelstar
I’m the great I am
I’m a Blackstar

Прекрасные сочетания синтезаторов, флейт и деревянных духовых в последнем куплете подчеркивают драматичность произведения. Трек заканчивается монотонным гулом, уходящим в бесконечность.

Клип на эту композицию не менее странный, чем песня:

Солнечное затмение, черные звезды, инкрустированный драгоценными камнями череп в скафандре, девушка-ангел с хвостиком, ряспятия, трясущиеся зомби и Боуи с повязкой на глазах, где вместо глаз бусинки. Мурашки по коже!

‘Tis a Pity She Was a Whore

Нервное дыхание Дэвида и диссонансный приджазованный звук в интро. В куплете голос мастера звучит привычно лирично, а на строчке «’Tis a pity she was a whore» он традиционно переходит на фальцет. Мелодия куплета удивительно разбавляет однообразие между куплетами.

Лирический герой песни сокрушается из-за того, что «она была сучкой»:

Man, she punched me like a dude
Hold your mad hands, I cried
‘Tis a pity she was a whore
‘Tis my curse, I suppose
That was patrol
That was patrol
This is the war

В длинных проигрышах намешан странный винегрет из хаотических саксофонов, роялей и всего остального. Долгое зависание на одном аккорде. Местами напоминает Роберта Уаятта. Ритм-секция динамичная и цельная. Красивые подпевки и звенящие звуки синтезаторов создают общую атмосферу.

Lazarus

В данной композиции Дэвид Боуи предсказывает свою скорую смерть, чует неладное:

Look up here, I’m in heaven
I’ve got scars that can’t be seen
I’ve got drama, can’t be stolen
Everybody knows me now

Вспоминает свое прошлое:

By the time I got to New York
I was living like a king
Then I used up all my money
I was looking for your ass

Богатая аранжировка: много духовых, загадочное и металлическое звучание многослойных гитар, чередующееся вкраплениями духовых. Абсолютный хит!

В конце мы слышим то, что называют успокоением души, умиротворением:

Oh I’ll be free
Just like that bluebird
Oh I’ll be free
Ain’t that just like me

Клип во многом схож с видео на Blackstar. Главное — это тот же образ Боуи в повязке с глазами-пуговками.

Sue (Or In a Season of Crime)

Этот трек самый роковый и тяжелый на всем альбоме. Песня о расставании:

Sue, I found your note
That you wrote last night
It can’t be right
You went with him
Sue, I never dreamed
I’m such a fool
Right from the start
You went with that clown.

Несколько параллельных мелодических линий, отходящих от общей гармонии песни. Создается ощущение расслоения аранжировки. Тот же баланс между минором и мажором. Композиция звучит великолепно, хотя может показаться излишне шумноватой.

Girl Loves Me

Бас с хорусом задают ритм и неоднозначность. Вокал Дэвида срывается в конце каждой строки:

Cheena so sound, so titi up this malcheck, say
Party up moodge, nanti vellocet round on Tuesday
Real bad dizzy snatch making all the omeys mad — Thursday
Popo blind to the polly in the hole by Friday

А припев и вовсе «небесный», не в последнюю очередь благодаря струнным:

Girl loves me
Hey cheena
Girl loves me

Во втором куплете дополнительный голос подгоняет: go-go.

Ключевая фраза исполнена силой и вдохновением:

Where the fuck did Monday go?

Dollar Days

Бас, фортепиано и саксофон звучат в духе старого доброго Дэвида Боуи 70-х. Тут же есть воздушные звенящие акустические гитары и бэк-вокалы, спетые им же.

В припеве присутствуют типичные диезы и бемоли. Боуи на этом альбоме вновь и еще больше раскрылся как композитор — мелодии и аранжировки просто класс!

Концовка напомнила поздних Queen — гитарное завывание в духе Брайана Мэя, скрещенное с синтезатором. Композиция соединена со следующей, последней песней.

I Can’t Give Everything Away

Вот он настоящий жизнеутверждающий рок. Песня, закрывающая этот восхитительный и сначала совсем непонятный альбом. Но послушайте его 2–3 раза и вы все поймете.

Последние слова красиво прожитой жизни, вероятно, так и должны звучать:

Seeing more and feeling less
Saying no but meaning yes
This is all I ever meant
That’s the message that I sent
I can’t give everything
I can’t give everything
Away

Все в порядке, жизнь удалась: легкая мелодия, засурдиненные духовые, хлесткие ударные, шагающий и фанкующий бас, синтезаторные потоки, пружинящие гитары, саксофонные импровизации в духе Дика Перри времен Shine On You Crazy Diamond.

Хороший финал альбома и биографии неподражаемого Дэвида Боуи. Одна из лучших песен за всю его творческую историю. Правда.

Обложка

Боуи оригинален во всем. Обложка альбома также прекрасна, как и музыка на нем:

Простая графическая работа, в которой скрыт ребус. Автор обложки Джонатан Барнбрук. Ранее он уже сотрудничал с Боуи над оформлением альбомов Reality, The Next Day и Heathen. Если внимательно посмотреть на части звезд, разбросанных в нижней части картинки, можно прочесть «Bowie».

Для релиза Blackstar на виниле была разработана вторая версия обложки, через которую можно увидеть саму пластинку:

Это одна из немногих обложек Дэвида Боуи, где нет его фотографии.

Диагноз

★ — звездный финал «хамелеона рока», его трогательные последние слова, освобождение от «оков» жизни и звездного бремени. Замечательное окончание пути. Rest in peace.

Автор: Александр Благов

Купить альбом в iTunes →

Хотите узнавать о новых рецензиях? Подпишитесь сейчас:

comments powered by HyperComments

Читайте другие рецензии на тему
David Bowie

Больше рецензий:

Расскажите друзьям:

Партнер проекта

 — интернет-магазин виниловых пластинок

© 2015–2022 Рецензор — авторские рецензии на великие альбомы и обзоры музыкальных новинок.
Копирование материалов возможно только с письменного разрешения администрации сайта.
Сайт работает на HostCMS.

фактов об альбоме Дэвида Боуи Blackstar, чтобы напомнить вам, каким шедевром он был

факт об альбоме Дэвида Боуи Blackstar, чтобы напомнить вам, каким шедевром он был — Radio X

8 января 2021, 14:18 | Обновлено: 8 января 2021, 17:58

Альбом Дэвида Боуи Blackstar и Дэвид Боуи.

Картина:
Работа/Пресса

Дженни Менса

Последний альбом иконы был выпущен пять лет назад, 8 января 2016 года, когда Боуи исполнилось 69 лет. К сожалению, это должно было быть его последним. Читайте наши факты о его лебединой песне здесь.

8 января исполняется Дэвиду Боуи 74 года со дня рождения и пять лет со дня выпуска его альбома Blackstar .

Через два дня после выхода альбома, 10 января 2016 года, легенда трагически проиграл личную битву с раком, шокировав поклонников и артистов со всего мира и превратив альбом в свою пронзительную лебединую песню.

Как и карьера Боуи, альбом Blackstar был окутан тайнами и тайной, поэтому альбому и сегодня удается удивлять поклонников.

Напомните себе о величии последнего альбома Боуи с нашими фактами о записи здесь.

ПОДРОБНЕЕ: Лучшие тексты песен Дэвида Боуи

1. Blackstar был выпущен к 69-летию Дэвида Боуи

   ★ Открытие обложки альбома
   #Blackstar #imablackstar

   Автор: Дэвид Боуи, среда, 18 ноября 2015 г.

   Одним из самых очевидных и известных фактов об альбоме является то, что он был выпущен ко дню рождения Дэвида Боуи.

2. Работа была разработана Джонатаном Барнбруком

   Дизайн альбома Дэвида Боуи Blackstar от Джонатана Барнбрука.

   Картина:
   Пресса/Искусство/Джонатан Барнбрук

   Барнбрук также работал над оформлением альбомов Боуи Heathen , Reality и The Next Day .

   Он сказал об этой пластинке: «Blackstar — мрачный альбом о темных временах. Я надеюсь, что в том, что я сделал, есть что-то, что каким-то образом резонирует с мрачностью музыки».

3. Blackstar была записана тайно

   
   via GIPHY

   Как и в случае с альбомом Боуи The Next Day , Blackstar был тайно записан в нью-йоркской студии Magic Shop со всеми артистами и продюсерами, которых попросили подписать соглашения о неразглашении.

   Многие не знали о болезни Боуи, хотя некоторые могли быть свидетелями его слабого здоровья.

   Были некоторые теории, что название альбома было кодом диагноза рака Боуи. Хотя он умер от рака печени, «черная звезда» часто используется для описания пролиферативного поражения груди, которое выглядит как черная звезда.

4. Тони Висконти спродюсировал альбом

   Тони Висконти.

   Картина:
   Синди Орд / WireImage для Академии звукозаписи

   Давний друг и соратник Боуи вернулся, чтобы взять на себя обязанности продюсера Blackstar, а также поклялся хранить в тайне информацию о болезни Боуи.

   Выступая через месяц после своей кончины, Висконти назвал альбом «прощальным подарком своим поклонникам».

5. Первой записью альбома стал заглавный трек Blackstar 9.0031
   

   Выпущенное в ноябре 2015 года официальное 10-минутное видео было заполнено дрожащими танцорами, украшенными драгоценностями космическими скелетами и похожим на пугало Боуи с глазами-пуговицами.

6. Его сингл Blackstar должен был быть ДАЖЕ длиннее 9:47

   Первоначально продолжительность сингла превышала 11 минут, но она была сокращена до 9:57 после того, как Боуи и Висконти узнали, что iTunes не будет публиковать цифровые синглы продолжительностью более 10 минут.

   Висконти хотел, чтобы в альбомной версии трек сохранил свою первоначальную длину, но Боуи решил, что это будет сбивать с толку.

7. В его сингле Lazarus есть много признаков болезни Боуи

   Lazarus был официально выпущен 17 декабря 2015 года, но сопровождающее его видео не было обнародовано до 7 января 2016 года — за три дня до смерти Боуи.

   Если названия и текста было недостаточно, чтобы заставить поклонников говорить, его видео, на котором изображена икона в постели, похоже, было снято с болезнью Боуи, которая была в центре его внимания.

   Еще один ключ к разгадке состояния Боуи и его мыслей о смертности можно почерпнуть из названия песни. В Библии Лазарь возвращается к жизни Иисусом после того, как он был мертв в течение четырех дней.

   Знаменитый мюзикл Боуи, написанный Эдной Уолш, получил такое же название. В этом году постановка впервые транслируется в прямом эфире в ознаменование 74-летия Боуи и пяти лет со дня его смерти.

8. На виниле Blackstar были спрятаны секреты

   Посмотреть эту публикацию в Instagram

   Пост, опубликованный Дэвидом Боуи (@waiting.for.the.thinwhiteduke_)

   Вскоре после Дэвида Боуи 9После смерти 0010 фанаты начали замечать вещи на внутренней обложке винилового издания альбома.

   Некоторые утверждали, что альбом сиял голубым светом, когда был спрятан под черным светом. В то время как другие обнаружили, что под прямыми солнечными лучами на развороте возникло скопление желтых звезд.

   ПОДРОБНЕЕ: Смотрите секреты и предполагаемые открытия альбома Blackstar

   ПОДРОБНЕЕ: Раскрыто! Секретные скрытые сообщения на обложках известных альбомов

9. Незавершенные звезды в нижней части рисунка означают имя Боуи

   Дизайн альбома Дэвида Боуи Blackstar от Джонатана Барнбрука.

   Картина:
   Пресса/Искусство/Джонатан Барнбрук

   Да, для альбома Боуи Blackstar был создан целый шрифт, и звезды в самом низу должны означать BOWIE.

   Когда знаешь, кажется очевидным, верно?

10. Даже Боуи не знал обо всех секретах Blackstar

    Дэвид Боуи.

    Картина:
    Пресса/Джимми Кинг

    В 2017 году дизайнер Джонатан Барнбрук рассказал, что у альбома есть секреты, о которых не знал даже Боуи.

    «С самого начала мы обсуждали, что не будем раскрывать все. На обложке есть некоторые вещи, которые не были обнаружены», — сказал он на выступлении в музее Виктории и Альберта, посвященном дню рождения Боуи.

    Когда его спросили, просил ли его Боуи обложку с секретами и посланиями, дизайнер ответил: «Нет, не знал — о некоторых из них он не знал».

Слушайте Blackstar полностью здесь:

ПОДРОБНЕЕ: Что играл Дэвид Боуи на своем последнем концерте?

Еще о Дэвиде Боуи

Что сыграл Дэвид Боуи на своем первом сете в Гластонбери в 1971 году?

Какой ты альбом Дэвида Боуи?

Викторины

Можете ли вы угадать название песни Дэвида Боуи по смайликам?

Викторины

Как альбом Дэвида Боуи Let’s Dance вызвал разлад с продюсером Тони Висконти

Лютер Вандросс: как легенда помогла создать один из самых культовых альбомов Дэвида Боуи

В ТЕНДЕНЦИИ НА РАДИО X

Крис Мойлс рассказывает о поворотном моменте в своем путешествии по похудению

Без об отказе от Джулии Робертс: «Это как история о рыбе, которая уплыла»

Up The Bracket — 20 лет The Libertines: эпизоды, как слушать и многое другое

Распутники

Подкаст Джона Кеннеди Track By Track: эпизоды, как слушать и многое другое

X-Posure с Джоном Кеннеди

Arctic Monkeys: There’d Better Be A Mirrorball были «подсказкой» для всего на альбоме The Car.

Арктические обезьяны

Дэвид Боуи: обзор альбома Blackstar

Дэвид Боуи умер многими смертями, но он все еще с нами. Он — высший Лазарь популярной музыки: так же, как этот библейский персонаж был поманен Иисусом, чтобы выйти из своей могилы после четырех дней небытия, Боуи упокоил многих из себя за последние полвека только для того, чтобы снова воскреснуть с другим обличье. Наблюдать за этим поразительно, но пережить это более коварно; после возвращения Лазаря священники составили заговор, чтобы убить его, опасаясь силы его истории. А представьте на самом деле , будучи таким чудо-человеком, воскрешению трудно следовать.

Боуи все это знает. Ему всегда придется отвечать за свою эпохальную работу 1970-х, десятилетие, когда он диктовал несколько направлений популярной и экспериментальной культуры, когда он сделал переосмысление таким же простым, как пробуждение по утрам. Вместо того, чтобы пытаться обогнать те годы, как он это делал в 80-х и 90-х, он теперь копает их решительно причудливым способом, насмехаясь над турами лучших хитов, ностальгией и безмозглым отрыжкой.

Его новый внебродвейский мюзикл называется Lazarus , и он превращает склонность Боуи к аватарам в интригующую игру с наволочками. художественный фильм 1976 года Человек, который упал на Землю . Застряв в декорациях, имитирующих пентхаус на Манхэттене, Холл прижимается к окнам своего высокого небоскреба и поет новую песню Боуи, также называемую «Lazarus». «Так или иначе, знаешь, я буду свободен», — поет он, размазывая руки по стеклу. — Прямо как эта синяя птица. Боуи поет ту же песню на Blackstar , альбом, в котором он цепляется за остатки прошлого в качестве исследовательского джаза и отголосков различных безумцев, саундтреков к его свободному падению.

После нескольких лет тревожного молчания Боуи вернулся в мир поп-музыки с песней The Next Day 2013 года. Однако доброжелательность, связанная с его возвращением, не смогла преодолеть общего ощущения статичности альбома. И наоборот, в песне Blackstar он поддерживает свой статус иконы безразличия, 68-летнего парня, которому «нечего терять», когда он поет в «Lazarus».