A question of time — Depeche Mode (Депеш Мод)



























A question of time

Вопрос времени

I’ve got to get to you first
Before they do
It’s just a question of time
Before they lay their hands on you
And make you just like the rest
I’ve got to get to you first
It’s just a question of time

Well now you’re only fifteen
And you look good
I’ll take you under my wing
Somebody should
They’ve persuasive ways
And you’ll believe what they say

It’s just a question of time
It’s running out for you
It won’t be long
Until you do
Exactly what they want you to

I can see them now
Hanging around
To mess you up
To strip you down
And have their fun
With my little one

It’s just a question of time
It’s running out for you

It won’t be long
Until you do
Exactly what they want you to

It won’t be long
Until you do
Exactly what they want you to

Sometimes I don’t blame them
For wanting you
You look good
And they need something to do
Until I look at you
And then I condemn them
I know my kind
What goes on in our minds

It’s just a question of time
It should be better
It’s just a question of time
It should be better with you
It’s just a question of time

Я должен первым добраться до тебя,
Прежде чем это сделают они.
Это лишь вопрос времени.
Пока они не вцепились в тебя руками
И не сделали такой же, как все.
Я должен первым до тебя добраться.
Это лишь вопрос времени…

Что ж, сейчас тебе всего пятнадцать,
И ты потрясающе выглядишь.
Я возьму тебя под свое крыло,
Кто-то ведь должен это сделать…
Они могут быть весьма убедительны,
Ты поверишь их речам…

Это лишь вопрос времени.
И оно на исходе для тебя.
Пройдет не так много времени,
Как ты станешь делать
Именно то, чего они ждут от тебя…

Я вижу, как прямо сейчас
Они вьются вокруг тебя,
Чтобы раздавить тебя,
Чтобы раздеть тебя
И позабавиться…
С моей малышкой…

Это лишь вопрос времени,
И оно на исходе для тебя…

Пройдет не так много времени,
Как ты станешь делать
Именно то, чего они ждут от тебя…

Пройдет не так много времени,
Как ты станешь делать
Именно то, чего они ждут от тебя…

Иногда я не виню их
За то, что желают тебя. ..
Ты потрясающе выглядишь…
И им нужно сделать хоть что-то,
Пока я не смотрю…
Но затем я осуждаю их.
Я знаю таких как я,
Что творится у нас в мыслях

Это лишь вопрос времени.
Оно должно быть добрей…
Это лишь вопрос времени.
Оно должно быть добрей к тебе.
Это лишь вопрос времени…



Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни A question of time — Depeche Mode



Рейтинг: 5 / 5   
37 мнений






Вам могут понравиться

How?
John Lennon

Secret loser
Ozzy Osbourne

Vampire
Blue System

I am you
Depeche Mode

Two hearts beat as one
Blue System

Ainsi soit je. ..
Mylène Farmer

A tale that wasn’t right
Helloween

Barrel of a gun
Depeche Mode

History
Blue System














Black celebration

Depeche Mode

Треклист (14)

  • Black celebration

  • Fly on the windscreen

  • A question of lust

  • Sometimes

  • It doesn’t matter Two

  • A question of time

  • Stripped

  • Here is the house

  • World full of nothing

  • Dressed in black

  • New dress

  • Breathing in fumes

  • But not tonight

  • Black day















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Sonne
Rammstein

4.


Unholy
Sam Smith

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


Ainsi bas la vida
Indila

9.


90
Pompeya

10.


Anti-hero
Taylor Swift




Событие

Завтра

01.11.(1943) День рождения Salvatore Adamo





Depeche Mode — A Question Of Time (vv)

  • Тексты песен
  • Depeche Mode
  • A Question Of Time (vv)

I’ve got to get to you first
Before they do
It’s just a question of time
Before they lay their hands on you
And make you just like the rest
I’ve got to get to you first
It’s just a question of time
Well now you’re only fifteen
And you look good
I’ll take you under my wing
Somebody should
They’ve persuasive ways
And you’ll believe what they say

It’s just a question of time
It’s running out for you
It won’t be long
Until you’ll do
Exactly what they want you to

I can see them now
Hanging around
To mess you up
To strip you down
And have their fun
With my little one

It’s just a question of time
It’s running out for you
It won’t be long
Until you’ll do
Exactly what they want you to

Sometimes I don’t blame them
For wanting you
You look good
And they need something to do
Until I look at you
And then I condemn them
I know my kind
What goes on in our minds

It’s just a question of time
It should be better
It’s just a question of time
It should be better with you
It’s just a question of time

Я должен завоевать тебя до того,
Как до них дойдёт, что они уже опоздали
Это лишь вопрос времени —
Когда они до тебя доберутся
И сделают тебя такой же, как все.
И поэтому я должен спасти тебя от них,
Это лишь вопрос времени….
Ну да, тебе всего-то пятнадцать лет,
Но ты такая милашка,
Я буду заботиться о тебе,
Потому что-то кто-то должен это сделать.
А они могут убедить тебя доверять им
И заставить тебя им верить…

Это лишь вопрос времени,
И твоё время истекает.
Ведь это для тебя
Не займёт много времени,
А «это» — именно то, что они от тебя хотят…

Я вижу, как они
Виснут на тебе, стремясь
Затащить тебя в постель,
Совратить
И порезвиться
С моей малышкой.

Это лишь вопрос времени,
И твоё время истекает.
Ведь это для тебя
Не займёт много времени,
А «это» — именно то, что они от тебя хотят…

Иногда я понимаю, почему
Они тебя хотят —
Ты так хороша,
И им нужно срочно что-то делать,
А до того, как я посмотрю на них
И начну их осуждать,
Я осознаю, что
Хочу от тебя того же, что и они…

Это лишь вопрос времени
Чем быстрее, тем лучше
Это лишь вопрос времени
Для тебя чем быстрее, тем лучше
Это лишь вопрос времени. ..

Еще Depeche Mode

Популярное сейчас

  • Шрек 2 — Мне нужен герой!
  • KZ style — Шешен амы!!
  • Жили у бабуси — два весёлых гуся
  • Гимн ϟϟ — SS Luftwaffe
  • Стих — На что мы тратим жизнь?
  • Немецкая народная — sieben Tage lang
  • Haji’s Kitchen — Nocturnus
  • Анастасия Загодина — На что мы тратим жизнь?
  • Зайка — Незнайка
  • МузАРТ — Ол коктем оралмайды
  • Tokyo Ghoul — Unravel [Токийский гуль]
  • Токийский гуль — Opening оригинал
  • Nirvana — I HATE YOU (REVERSE Smells Like Teen Spirit)
  • Arame — Ur Es, Umn Es
  • Мото — Мото — Люблю больших

Depeche Mode: вопрос о времени (музыкальное видео 1986)

  • Музыкальное видео
  • 19861986
  • 4M

IMDB RATE Вопрос времени.Музыкальное видео для Depeche Mode: Вопрос времени. Музыкальное видео для Depeche Mode: Вопрос времени.

РЕЙТИНГ IMDb

7.5/10

111

ВАШ РЕЙТИНГ

  • Директор
    • Anton Corbijn
  • Stars
    • Depeche Mode
    • Andrew Fletcher
    • Dave Gahan
  • Director
    • Anton Corbijn
  • Stars
    • Depeche Mode
    • Andrew Fletcher
    • Dave Gahan
  • Смотрите производство, кассовые сборы и информацию о компании
  • Смотрите больше на IMDbPro
  • Фотографии

    Лучшие актеры

    Depeche Mode

    • Depeche Mode

    Andrew Fletcher

    • Andrew Fletcher

    Dave Gahan

    • David Gahan
    • (as David Gahan)

    Martin Gore

    • Martin Gore

    Alan Wilder

    • Алан Уайлдер
    • Режиссер
      • Антон Корбайн
    • Весь актерский состав и съемочная группа
    • Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

    Storyline

    Знаете ли вы

    • Соединения

      Отредактировано в Depeche Mode: Video 86> 98 (1999)

    Пользовательские обзоры

    Будьте первым, чтобы рассмотреть

    Детали

      . 11, 1986 (Великобритания)

  • Страна происхождения
    • Великобритания
  • Официальные сайты
    • Официальный сайт
    • Warner Bros Records Официальный YouTube
  • Язык
    • Английский
  • Съемки. Цветной
    • Черно-белый
  • Новости по теме

    Внесите свой вклад в эту страницу

    Предложите отредактировать или добавить отсутствующий контент

    Еще для изучения

    Недавно просмотренные

    У вас нет недавно просмотренных страниц

    Depeche Mode Вопрос времени

    Экономичная ошибка жидкости (строка значка продукта 32): результаты вычислений в «-Infinity» %

    €17,00

    | /

    Мягкий возврат на складе

    Адрес электронной почты

    DEPECHE MODE Вопрос времени (1986 Великобритания, 4-дорожечная, 12 дюймов
    сингл с расширенным ремиксом плюс Black Celebration,
    Something To Do & Stripped, все записано вживую в Бирмингеме
    NEC, 10 апреля 1986 г. На конверте с изображением виден свет.
    носить с небольшой наклейкой на белом участке, в то время как
    винил имеет небольшие признаки игры 12BONG12)

    ТРЕК-ЛИСТ И ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
    1. A Question Of Time — Extended Remix
    2. Black Celebration — Live
    3. Something To Do — Live
    4. Stripped — Live

    Исполнитель — Depeche Mode (нажмите на ссылку, чтобы просмотреть полный список)
    Название — A Question Of Time — EX (нажмите на ссылку, чтобы увидеть больше с таким же названием)
    Год выпуска — 1986
    Формат — 12-дюймовый виниловый сингл (12-дюймовая пластинка / макси-сингл)
    Лейбл звукозаписи — Mute
    Каталожный номер — 12BONG12
    Страна происхождения — Великобритания — независимо от страны
    9021 origin все треки исполняются на английском языке, если иное не указано в нашем описании. 0213 Дополнительная информация — Удалено, обложка с изображением
    Глобальный номер предмета торговли (GTIN) — 5053199141639
    Состояние — Этот предмет находится в отличном или лучшем состоянии (если в приведенном выше описании не указано иное). Мы покупаем предметы как можно ближе к идеальному состоянию, и многие из них будут неиспользованными и настолько близкими к новым, насколько вы могли надеяться найти. Независимо от источника, все наши предметы коллекционирования соответствуют нашей строгой классификации и имеют 100% гарантию. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
    RareVinyl.com Ref No — DEP12AQ07940
    Похожие исполнители — C.S.M., Christian Eigner, Coming Back To You, Dafne And The Tenderspots, David Gahan, Diesel Christ, G&S Project, Joe Crow, Martin Gore, Recoil, Сэм Уокер, Терри Хокс, VCMG.

    ЖАНРЫ
    Электроника, рок.

    ЗАКАЗ
    Доступность — В наличии — Купить сейчас для отправки сегодня
    Стоимость пересылки/доставки — Добавьте товар в корзину, чтобы узнать стоимость пересылки/доставки.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *