Перевод деловых документов

Sting — Desert Rose — текст и перевод песни, слова

Смотреть клип

версия для печати

• Оригинал

Desert Rose

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire

Those dreams that tie two hearts that will never die

And near the flames

The shadows play in the shape of the man’s desire

This desert rose

Whose shadow bears the secret promise

This desert flower

No sweet perfume that would torture you more than this

And now she turns

This way she moves in the logic of all my dreams

This fire burns

I realize that nothing’s as it seems

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain

I lift my gaze to empty skies above

I close my eyes

The rare perfume is the sweet intoxication of love

I dream of rain

I dream of gardens in the desert sand

I wake in vain

I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose

Whose shadow bears the secret promise

This desert flower

No sweet perfume that would torture you more than this

Sweet desert rose

This memory of hidden hearts and souls

This desert flower

This rare perfurme is the sweet intoxication of love

• Перевод песни

Роза пустыни

Мне снится дождь,

Мне снятся сады в сердце пустыни.

Я просыпаюсь с болью:

Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь.

Мне снится огонь,

Эти сны летят вслед за неутомимым конём

И в языках пламени

Ее тень, причудливо извиваясь, рождает пленительные образы.

Роза пустыни,

В каждой складке ее одежд — многообещающие тайны.

Цветок пустыни,

Ни один сладостный аромат не мучил меня так, как этот.

Легкий поворот ее головы,

То, как она движется по лабиринту моих снов,

Разжигает пламя.

Я понимаю, что нет ничего реального.

Мне снится дождь,

Мне снятся сады в сердце пустыни.

Я просыпаюсь с болью:

Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь.

Мне снится дождь,

Я поднимаю взгляд к пустым небесам,

Закрываю глаза, этот экзотический аромат —

Сладкий дурман ее любви.

Мне снится дождь,

Мне снятся сады в сердце пустыни.

Я просыпаюсь с болью:

Пока время утекает сквозь пальцы, мне снится любовь.

Чарующая роза пустыни,

В каждой складке ее одежд — многообещающие тайны.

Цветок пустыни,

Ни один сладостный аромат не мучил меня так, как этот.

Чарующая роза пустыни,

Каждого из нас преследуют воспоминания об Эдеме,

Цветок пустыни, этот экзотический аромат —

Сладкий дурман греха

перевод песни: Алегра

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Sting

Послушать песню и посмотреть клип «Desert Rose»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен Sting

Sting — I Guess the Lord Must Be in New York City

Sting — (Sittin’ On) The Dock Of The Bay

Sting — Captain Bateman’s Basement

Sting — Waters Of Tyne

Sting — The Bridge

Sting — The Bells Of St. Thomas

Sting — Captain Bateman

Sting — The Hills On The Border

Sting — For Her Love

Sting — Harmony Road

• Назад к Sting

Текст песни Sting Desert Rose предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Sting — Desert Rose (OST O Clone)

• Тексты песен
• Sting
• Desert Rose (OST O Clone)

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire
These dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man’s desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing’s as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes, this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower, this rare perfume
Is the sweet intoxication of the fall
_______________________________

Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.

Я мечтаю об огне.
Мои мечты несутся вдаль и не знают устали.
Я смотрю на играющие языки пламени и бегающие тени,
И моё распалённое вообржение рисует её образ.

Она — роза пустыни.
Каждая из её масок – тайное обещание.
Она — цветок пустыни.
Ни один аромат не мучил меня так, как этот.

Поворачиваясь,
Она меняет логику моих мечтаний.
Этот огонь горит,
И я понимаю, что всё не то, чем кажется.

Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.

Я мечтаю о дожде,
Я смотрю вверх, на пустое небо.
Я закрываю глаза. Этот редкий аромат
Дарит сладость опьянения её любовью.

Я мечтаю о дожде,
Я мечтаю о садах среди песков пустыни.
Я просыпаюсь от боли,
Я мечтаю о любви, а время сочится сквозь пальцы.

Сладкая роза пустыни.
Каждая из её масок – тайное обещание.
Она — цветок пустыни.
Ни один аромат не мучил меня так, как этот.

Сладкая роза пустыни.
Это воспоминание из Эдемского сада преследует каждого из нас.
Этот цветок пустыни, этот редкий аромат
Дарит сладость опьянения осенью.

Еще Sting

Другие названия этого текста

• N\SSting — Desert of rose (0)
• Sting — Desert of rose RmX (0)
• Sting — Desert Rose (OST O Clone) (0)

Популярное сейчас

• Комсомольские песни — Не расстанусь с комсомолом..))))))
• Паша Изотов — Нежно
• LessouN — Просто смотрю на мир [пl3nk prod.]
• Канцлер Ги — Рыжий
• Канцлер Ги — Крым уплыл
• Токийский гуль — Opening оригинал
• Куба — Вставай Донбасс
• Жили у бабуси — два весёлых гуся
• Abu Ali — Fataat Al Khair
• KRBK — Крепче
• Айро — Солдат идёт домой
• Гимны надежды — 92 Радость и благодаренье
• Заттыбек — Немерем
• S. T.A.L.K.E.R. Анекдоты из Зоны — Черный Сталкер (vk.com/stalkerjokes)
• Vspak — Хочу

История хита Стинга, бросающего вызов жанру

Являясь феноменом после выпуска, «Desert Rose» представлял собой вдохновенный сплав алжирской народной музыки и современной электроники, который стал высшей точкой для Стинга.

Фото: Маюми Нашида

Манящий и чувственный, Хит Стинга 2000 года «Desert Rose» представляет собой высшую отметку в блестящей карьере артиста. Мировой успех, который, несомненно, способствовал мультиплатиновому успеху родительского альбома 9.0009 Brand New Day , заманчивые, но стилистически неуловимые качества песни получили широкую похвалу, хотя сам Стинг был менее доволен критиками, называющими ее его взглядом на «музыку мира».

Стинг — Роза пустыни

Посмотреть это видео на YouTube

Нажмите, чтобы загрузить видео

Вопреки категоризации

«Я бы скорее сказал, что моя цель — бросить вызов титулам, которые люди делают для вас», — размышлял Стинг в 1999 году. интервью. «Я не занимаюсь мировой музыкой или регги, я делаю все, что делаю. Но это правда, что «Desert Rose» имеет определенный арабский, североафриканский колорит». Минусовка песни была написана Стингом и его группой, которые просто джемовали идеи, которые Стинг описал как «песню о тоске, своего рода суфийскую [исламскую] идею — романтическую любовь как аналог большей любви к Богу».

В конечном счете, ощутимая североафриканская атмосфера «Desert Rose» была реализована благодаря вдохновляющему сотрудничеству с Чебом Мами, сторонником стиля алжирской народной музыки, известного как Raï. По сути, мощная форма африканского фолк-блюза, зародившаяся, по общему мнению, в начале 20-го века, Raï изначально привлекала молодых людей, стремящихся модернизировать традиционные исламские ценности и взгляды, но в конце 80-х годов он получил всемирное признание.

Разные языки, похожие эмоции

Со своей стороны, Стинг был поражен музыкой Чеба Мами в период, предшествовавший записи Brand New Day . Увидев выступление Мами на парижской Bercy Arena с оркестром и легендарным прог-рок-гитаристом Стивом Хиллиджем , певец и автор песен очень хотел сотрудничать с алжирским исполнителем, обладающим «парящим голосом, который просто завораживает».

Воодушевленный импровизацией на арабском языке, Чеб Мами создал замечательный контрапункт к вокальной мелодии, уже придуманной Стингом. Его последующее выступление поразило всех заинтересованных лиц. «Удивительно то, что он не понял ни слова из того, что я пел», — сказал Стинг. «Но лирика, которую он импровизировал, была почти такой же, как моя — она была связана с потерянной любовью и тоской — что показывает, как музыка вызывала у нас точно такие же эмоции по отдельности. Будь вы арабом, западноевропейцем, японцем или африканцем, музыка — это универсальный язык».

Феномен сам по себе

Выпущенный как сингл 17 января 2000 г., через четыре месяца после его первоначального появления на Brand New Day , «Desert Rose» завоевал популярность во всем мире. , при этом песня вошла в топ-20 в Великобритании и попала в топ-10 позиций на многих территориях. Он стал неотъемлемой частью концертного выступления Стинга во время мирового турне в поддержку Brand New Day , а также в качестве современного техно-ремикса Виктора Кальдерона и новой электронной версии песни Стинга 9.0009 My Songs Альбом демонстрирует – эта завораживающая песня не промахнется и на танцполе.

Sting — Desert Rose (Аудио)

Посмотреть это видео на YouTube

Нажмите, чтобы загрузить видео

В США «Desert Rose» также стала феноменом сама по себе. Стинг исполнил ее перед многомиллионной аудиторией во время предматчевого шоу Суперкубка 2001 года, а поразительный видеоклип на песню (снятый в калифорнийской пустыне Мохаве и показывающий, как Стинга водит Jaguar S-Type женщина-шофер в маске) ​​привел к Jaguar с участием видео в своей телевизионной рекламе в 2000 году.

Способность песни подходить почти под любое настроение или подходить для любого случая соответствовала заявлению Billboard о том, что «Desert Rose» — это «роял-флеш». Они высоко оценили «способность Стинга расширять свое видение», оставаясь при этом «голосом здравомыслия и утонченности» в современную эпоху. Однако для давних поклонников Стинга это в порядке вещей.

Слушайте лучшее от Стинга в Apple Music и Spotify.

STING DESERT ROSE SONG LYRICS English TEXT + официальное видео

Song Lyrics

original English text

Sting All lyrics songs > here

Short introduction

“Desert Rose” is a песня британского певца и автора песен Стинга , выпущенная 1 января 2000 как сингл и как второй трек с альбома : «Brand New Day» .

Песня Стинга «Роза пустыни» увидела сотрудничество с алжирской певицей Чеб Мами для арабской части.

Песня Стинга «Роза пустыни» добилась мирового успеха.

Ниже вы можете найти песню Lyrics: «Desert rose» Стинга в оригинальном английском тексте .

В меню вверху или сбоку вы можете найти текст песни: «Desert rose» Стинга переведенный на другие языки: Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Китайский и другие.

Ниже вы можете найти официальную видео-песню «Desert rose» Стинга и видео-песню с английскими субтитрами.

Приятного чтения, приятного прослушивания и хорошего настроения!

Тексты песен

Оригинальный английский текст

(Cheb Mami 🙂

OH, OH Night, OH Night…

OH, OH Night, OH Night…

OH, OH Night, OH Night … так долго

С тех пор, как я искал свою дорогую

Я искал свою дорогую

Ох, я искал свою дорогую

Аман, Аман, Аман

(Стинг:)

Мне снится дождь

Мне снится сад в песках пустыни

Я просыпаюсь напрасно

Я мечтаю об огне

Эти мечты связаны с лошадью, которая никогда не устанет

И в пламени

Ее тени играют в форме мужского желания.

Эта роза пустыни

Каждая ее вуаль — тайное обещание

Этот цветок пустыни

Ни один сладкий аромат никогда не мучил меня больше, чем этот всех моих снов

Этот огонь горит

Я понимаю, что все не так, как кажется

Мне снится дождь

Мне снится сад в песках пустыни

Я просыпаюсь напрасно

Я мечтаю о любви, когда время проходит через мою руку

3  мечта о дожде

Я поднимаю свой взор к пустому небу выше

Я закрываю глаза

Этот редкий аромат — сладкое опьянение ее любви0003

(Sting:)

Мне снится дождь

Мне снится сад в песке пустыни

Я просыпаюсь напрасно роза

Каждая ее вуаль, тайное обещание

Этот цветок пустыни

Ни один сладкий аромат никогда не мучил меня больше, чем этот

Сладкая роза пустыни0008

Этот цветок пустыни

Этот редкий аромат — сладкое опьянение осени.