Перевод деловых документов

Car’s Anatomy. Устройство автомобиля на английском языке ‹ engblog.ru

I know a lot about cars, man. I can look at any car’s headlights and tell you exactly which way it’s coming.

Чувак, я знаю все о машинах! Я могу посмотреть на передние фары любой машины и сказать, в какую сторону она движется.

Митч Хедберг

Как и автор эпиграфа, я мало что знаю о том, как водить машину, как поменять покрышку, даже по какому номеру звонить в случае поломки машины, но я могу помочь вам разобраться со словами, связанными с автомобильной темой на английском языке 🙂 Какие бывают машины? Из каких частей они состоят? Давайте разберемся вместе!

Типы автомобилей на английском языке

Не берусь говорить за всех, но уверена, что огромное многообразие машин может вызывать смятение у девушек и женщин: кажется, что типов машин так много, что запомнить все просто невозможно. Спешу вас уверить, что типов кузова не так уж много, и уже в зависимости от типа каждая компания дорабатывает свой уникальный дизайн. А кузовы бывают такие:

Внешние элементы автомобиля на английском языке

Внешнее строение автомобилей приблизительно одинаковое: везде должны быть капот, колеса, кузов. Мы выделим такие части:

1. Bonnet /ˈbɒnɪt/ – капот.
2. Wing mirror /wɪŋ ˈmɪrə(r)/ – боковое зеркало.
3. Windscreen /ˈwɪn(d)ˌskriːn/ – лобовое стекло.
4. Rear-view mirror /rɪˈvjuː ˈmɪrə(r)/ – зеркало заднего вида.
5. Windscreen wiper /ˈwɪn(d)ˌskriːn ˈwaɪpə(r)/ – щетки стеклоочистителя.
6. Door – дверь.
7. Boot /buːt/ – багажник.
8. Tyre или tire /ˈtaɪə(r)/ – шина.
9. Wheel /wiːl/ – колесо.
10. Headlight /ˈhedˌlaɪt/ – фара.
11. Bumper /ˈbʌmpə(r)/ – бампер.
12. Licence (или license) plate /ˈlaɪs(ə)ns pleɪt/ – номерной знак.
13. Indicator /ˈɪndɪˌkeɪtə(r)/ – указатель поворота.

Элементы салона и приборы управления автомобилем на английском языке

Естественно, что интерьер каждой машины уникален в своем роде, но есть определенные элементы внутреннего пространства, которые можно встретить в любом автомобиле:

1. Back seat – заднее сиденье.
2. Armrest – подлокотник.
3. Headrest – подголовник.
4. Seatbelt – ремень безопасности.
5. Door lock – дверной замок.
6. Door handle – ручка двери.

А теперь посмотрим на переднюю панель:

1. Steering wheel /ˈstɪərɪŋ/ – рулевое колесо.
2. Horn /hɔː(r)n/ – сигнал, клаксон.
3. Dashboard – приборная панель.
4. Air vent – вентиляция.
5. Hazard light switch /ˈhæzə(r)d/ – кнопка аварийной сигнализации.
6. Glove compartment – бардачок.
7. Gear shift – рычаг переключения передач.
8. Accelerator – педаль газа.
9. Brake pedal – педаль тормоза.
10. Clutch pedal – педаль сцепления.
11. Handbrake – стояночный тормоз.
12. Cigarette lighter – прикуриватель.

Кроме того, если мы будем более пристально разглядывать приборы в салоне автомобиля, то мы обязательно должны указать:

1. Temperature gauge /ɡeɪdʒ/ – датчик температуры двигателя.
2. Rev counter / tachometer – тахометр (отображает количество оборотов двигателя в минуту).
3. Speedometer – спидометр.
4. Fuel gauge – указатель уровня топлива.
5. Lights switch – переключатель света.
6. Odometer – одометр (отображает пробег автомобиля).
7. Air bag – подушка безопасности.
8. Heater controls – управление обогревом.
9. Car stereo – автомобильный приемник, автомагнитола.

Список английских слов на тему «Автомобиль» с переводом

Далее предлагаем вашему вниманию более полный список слов, которые могут быть интересны автолюбителям, изучающим английский язык:

↓ Скачать список слов по теме «Устройство автомобиля на английском языке» (*.pdf, 249 Кб)

Слово	Перевод
Типы кузовов
Convertible	Кабриолет
Coupe	Купе
Crossover Utility Vehicle (CUV)	Кроссовер
Estate	Универсал
Hatchback	Хэтчбек
Limousine	Лимузин
Lorry (BrE), truck (AmE)	Грузовик
People carrier (minivan) / Multi-purpose vehicles (MPVs)	Минивэн / УПВ – универсал повышенной вместимости
Pickup	Пикап
Roadster	Родстер
Sedan	Седан
Sport Utility Vehicle (SUV)	Внедорожник
Van	Фургон
Внешние элементы
Aerial	Антенна
Back door	Задняя дверь
Backup lights	Фонари заднего хода
Body	Кузов
Bonnet (BrE), hood (AmE)	Капот
Boot (BrE), trunk (AmE)	Багажник
Brake lights, stop lights	Стоп-сигналы
Bulbs	Лампы
Bumper	Бампер
Caravan (BrE), trailer (AmE)	Прицеп
Door handle	Ручка двери
Exhaust pipe, tail pipe	Выхлопная труба
Fog lights	Противотуманные фары
Front door	Передняя дверь
Front wheel	Переднее колесо
Grill	Решетка радиатора
Headlights	Передние фары
High beam	Дальний свет
Hubcap	Колпак колеса
Indicator, turn signal, blinker (informal)	Указатель поворота
Lens	Стекло фары
Low beam	Ближний свет
Moonroof	Прозрачный люк или окно в крыше
Number plate (BrE), license (licence) plate (AmE)	Номерной знак
Parking lights	Габаритные огни
Rear wheel	Заднее колесо
Rear window	Заднее окно
Roof	Крыша
Roof rack	Багажник на крыше автомобиля
Side lights	Подфарники
Side window	Боковое окно
Sunroof	Люк в крыше
Tail lights	Задние фонари
Tailgate	Задняя дверь (в универсалах)
Tyre (BrE), tire (AmE)	Шина
Windscreen/Windshield	Лобовое/Ветровое стекло
Windscreen wiper	Щетки стеклоочистителя
Wing (BrE), fender (AmE)	Крыло автомобиля
Wing/Side mirror	Боковое зеркало
Оборудование салона
Accelerator (BrE), gas pedal (AmE)	Педаль газа
Air conditioner	Кондиционер
Air vent	Вентиляция
Armrest	Подлокотник
Back seat	Заднее сиденье
Brake pedal	Тормоз
Cab	Кабина
Car stereo	Автомобильный приемник, автомагнитола
Cigarette lighter	Прикуриватель
Clutch	Сцепление
Column shift	Подрулевой рычаг переключения передач
Cruise control	Круиз-контроль (система автоматического поддержания заданной скорости)
Dashboard	Приборная панель
Door lock	Дверной замок
Front seat	Переднее сиденье
Fuel gauge	Указатель уровня топлива
Gear lever, gear stick (BrE), gear shift (AmE)	Рычаг переключения передач
Glove compartment	Бардачок
Handbrake, emergency brake, parking brake	Стояночный тормоз
Hazard light switch	Кнопка аварийной сигнализации
Headliner	Обшивка потолка в салоне
Headrest	Подголовник
Heater	Обогреватель, печка
Heater controls	Управление обогревом
Horn	Сигнал, клаксон
Ignition switch	Замок зажигания
Indicator switch (BrE), turn signal lever (AmE)	Рычаг включения указателей поворота
Lights switch	Переключатель света
Odometer	Одометр
Passenger seat	Пассажирское сиденье
Pedal	Педаль
Rear-view mirror	Зеркало заднего вида
Seatbelt, safety belt	Ремень безопасности
Speedometer	Спидометр
Steering wheel	Рулевое колесо
Sun visor	Солнцезащитный козырек
Tachometer, rev counter	Тахометр
Temperature gauge	Датчик температуры двигателя
Внутреннее устройство
Accumulator, battery	Аккумулятор
Alternator	Генератор
Bearing	Подшипник
Brake disc (BrE), brake rotor (AmE)	Тормозной диск
Brake fluid	Тормозная жидкость
Brake pad	Тормозная колодка
Camshaft	Распредвал
Car alarm	Автосигнализация
Carburettor (BrE), carburetor (AmE)	Карбюратор
Chassis	Шасси
Coolant	Охлаждающая жидкость
Cooling system	Система охлаждения
Crankshaft	Коленчатый вал
Cylinder	Цилиндр
Cylinder block	Блок цилиндров
Dipstick	Щуп для измерения уровня масла
Electrical system	Электрооборудование
Engine	Двигатель, мотор
Fan	Вентилятор
Fan belt	Ремень привода вентилятора
Fasteners	Крепеж (гайки, болты и т. п.)
Filter	Фильтр
Flywheel	Маховик
Fuel lines	Топливопроводы
Fuse	Предохранитель
Gasket	Прокладка
Gearbox	Коробка передач
Hose	Шланг
Hose clamp	Хомут
Ignition	Зажигание
Injection	Впрыск
Oil pump	Масляный насос
Petrol tank, fuel tank	Бензобак
Radiator	Радиатор
Spark plug	Свеча зажигания
Spring	Рессора
Starter	Стартер
Suspension	Подвеска
Transmission	Трансмиссия
Window roller	Стеклоподъемник
Прочее
Diesel engine	Дизельный двигатель
Diesel fuel	Дизельное топливо
Driving licence (BrE), driver’s license (AmE)	Водительское удостоверение
Exit	Съезд с магистрали
Fuel	Топливо
Garage	Гараж, автомастерская
Gear	Передача
Highway	Автострада
Ignition key	Ключ зажигания
Jack	Домкрат
Oil	Масло
Petrol (BrE), gasoline (AmE)	Бензин
Petrol station (BrE), gas station (AmE)	Заправочная станция
Pump	Насос
Road	Дорога
Screwdriver	Отвертка
Spanner	Гаечный ключ
Spare parts	Запчасти
Spare tyre (BrE), tire (AmE)	Запасное колесо
Tool	Инструмент
Traffic light/signal	Светофор

Данная статья состоит в основном из существительных, которые описывают составные части автомобиля, но, думаю, вам также будет полезно знать, какие глаголы мы употребляем, когда говорим о транспорте:

• Board a plane/train/bus/tram/ferry/underground – садиться на самолет/поезд/автобус/трамвай/паром/метро.
• Get on/off a plane/train/bus/tram/ferry/underground – садиться в (выходить из) самолет/поезд/автобус/трамвай/паром/метро.
• Get in / out of a plane/car/bus/taxi – садиться в (выходить из) самолет/машину/автобус/такси.
• Catch the plane/train/bus/tram/ferry/underground – поймать (сесть) самолет/поезд/автобус/трамвай/паром/метро.
• Drive a car/bus/taxi – водить машину/автобус/такси.

Что ж, надеюсь, такое обилие новых слов не смутило вас, и вы с легкостью сможете запомнить все фразы. А для того чтобы закрепить материал, предлагаем пройти тест по этой теме!

Тест

Тест на тему «Автомобиль на английском языке»

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Устройство автомобиля (Car parts), лексика и слова по теме

hood (bonnet) – капот

bumper – бампер

boot — багажник

window – окно

roof — крыша

door – дверь

wing – крыло

aerial – антенна

windscreen (windshield) – ветровое стекло

side-view mirror (wing mirror) – боковое зеркало

rare-view mirror – зеркало заднего вида

windscreen wiper – стеклоочиститель (дворник)

headlights – передние фары

backup lights – фары заднего хода

stop (brake) lights – стоп-сигналы

parking lights (sidelights) – габаритные огни

fog lights – противотуманные фары

steering wheel – рулевое колесо

horn – клаксон, сигнал

dashboard – приборная панель

GPS – навигатор

сar stereo — автомагнитола

сigarette lighter – прикуриватель

air conditioner — кондиционер

air bag – подушка безопасности

glove compartment – бардачок

sun visor – козырек от солнца

floor mat – напольный коврик

temperature gauge – температурный датчик двигателя

fuel gauge – датчик уровня топлива

tachometer (rev counter) – тахометр

speedometer – спидометр

odometer (milometer) – индикатор пробега автомобиля

light switch – переключатель света

heater control – управление обогревом

turn signal – сигнал поворота

hazard light switch – аварийная кнопка

wheel (front, rare) – колесо (переднее, заднее)

tire (tyre) – шина

spare tire – запасное колесо

radiator – радиатор

fuel tank – топливный бак

license (number) plate – номерной знак

tail (exhaust) pipe – выхлопная труба

engine — двигатель

battery (accumulator) – аккумулятор

oil pump – масляный насос

transmission – трансмиссия

suspension – подвеска

chassis – шасси

spring – рессора

carburetor — карбюратор

cylinder – цилиндр

bearing – подшипник

brake pad – тормозная колодка

spark plug – свеча зажигания

fuse – предохранитель

electrical system – электрооборудование

cooling system – система охлаждения

fan — вентилятор

car alarm – автосигнализация

central lock – центральный замок

seat (front, back) – сиденье (переднее, заднее)

armrest – подлокотник

headrest – подголовник            

seatbelt – ремень безопасности

door handle – дверная ручка

door lock – дверной замок

ignition switсh – замок зажигания

gearbox – коробка передач

speed – скорость

gear shift (stick) – рычаг переключения передачи

accelerator (gas) pedal – педаль газа

brake pedal – педаль тормоза

clutch pedal – педаль сцепления

handbrake – ручной тормоз

Устройство автомобиля (Car parts) — 4. 6 out of
5
based on
5 votes

Рейтинг:  5 / 5

Пожалуйста, оцените
Оценка 1Оценка 2Оценка 3Оценка 4Оценка 5
 

Добавить комментарий

части машин и механизмов – синонимы и родственные слова

вспомогательное оборудование

сущ.

дополнительное оборудование для системы

подшипник

сущ.

сущ.

круглая лента, помогающая вращать или перемещать что-либо в машине

кулачок

сущ.0006

распределительный вал

сущ.

стержень в двигателе, прикрепленный к кулачку

каретка

сущ. игрушка или другой предмет, заставляющий его работать при повороте ручки или ключа

шестерня

сущ.

колесо в машине, которое входит в край другого колеса или детали и заставляет его вращаться

ошейник

сущ.

часть объекта или машины, которая надевается на что-то изогнутое и защищает его

камера сгорания

сущ.

часть двигателя, в которой сжигается топливо реактивного двигателя, в котором воздух подвергается повышенному давлению перед подачей в камеру сгорания для смешивания с топливом и сжигания

кривошип

сущ.0006

цилиндр

сущ.

трубка в двигателе, в которой поршень движется вперед и назад

циферблат

сущ. барабан

сущ.

круглая часть машины, такой как стиральная машина

кормушка

сущ.

часть машины, через которую вы загружаете вещи в машину

питатель

сущ.

часть машины, через которую вы загружаете вещи в машину

прокладка

сущ. чтобы жидкость или газ не могли выйти

шестерня

сущ.

часть двигателя, которая преобразует мощность двигателя в движение. Большинство автомобилей в США с автоматической коробкой передач, поэтому двигатель переключается между передачами без вмешательства водителя

ограждение

сущ.

что-то, что закрывает опасную часть машины

кишки

сущ. оборудование, которое переносит тепло из одного места в другое, например, в холодильнике

вход

сущ.

трубка, по которой жидкость или газ поступает в машину

вход

сущ.

часть машины или двигателя, через которую подается воздух или топливо

челюсти

сущ. переместить в другое место

механизм

сущ.

машина или часть машины

модуль

сущ.0007 часть машины или транспортного средства, которая заставляет ее работать или двигаться

подвижная часть

сущ.

часть машины, которая движется во время работы машины

масляный поддон

сущ. двигателя, в котором находится масло

часть

сущ.

одна из меньших отдельных деталей, из которых состоит машина или транспортное средство

педаль

сущ. велосипед, транспортное средство или машина

фотоэлемент

сущ.

элемент оборудования, реагирующий на свет и используемый в таких машинах, как охранная сигнализация (=машины, которые издают громкий шум, если вор пытается проникнуть в здание)

поршень

сущ.

часть двигателя, которая движется вверх и вниз для создания мощности

поршень

сущ.

часть машины или оборудования, которую вы толкаете вниз

радиатор

сущ.

часть двигателя, предотвращающая перегрев часть машины, состоящая из колеса или бруска с зубьями на нем. В него вставляется еще одна металлическая деталь, позволяющая двигаться только в одном направлении.

валик

сущ.

трубка в машине или элементе оборудования, который перемещается по кругу, чтобы сделать что-то плоским, или чтобы раздавить, разровнять или напечатать что-либо

уплотнение

сущ.

фигурный кусок чего-либо, например резины, который закрывает отверстие внутри машины, чтобы воздух или другие вещества не могли попасть внутрь или наружу

вал

сущ. часть, которая движется, когда движется другая часть

юбка

сущ.

что-то, что закрывает нижнюю часть машины или транспортного средства

бортик

сущ.

что-то, что закрывает нижнюю часть чего-то, например машины

головка

сущ.

часть машины, в которую вставляется круглая часть, называемая шаром, так что она может двигаться

запасная часть

сущ. тот, который ломает

шпиндель

сущ.

часть машины в форме палки, вокруг которой вращается колесо или другой предмет

звездочка

сущ.

одна из нескольких частей снаружи колеса которые вставляются в отверстия чего-либо, например цепи или куска пленки, и тянут или поворачивают его, когда колесо поворачивается

стартер

сущ.

часть машины или двигателя, обеспечивающая его запуск

стартер

сущ. часть оборудования, которая заставляет машину запускаться или останавливаться в выбранное вами время

зуб

сущ.

одна из ряда узких заостренных частей, образующих край инструмента или машины

педаль

сущ.

часть машины, которую вы двигаете вверх и вниз ногой, чтобы заставить машину работать камера и приводит ее в действие, когда кто-то касается провода или тянет его

сущ.

круглая деталь внутри машины, которая входит в другую аналогичную деталь и заставляет ее вращаться

работа

сущ.

работа чего-либо, такого как система, организация или часть оборудования, — это части, которые контролируют его или заставляют его работать

английская версия тезауруса частей машин и механизмов Linguee

C’est en 1942 que la socit at funde sous la dnomination

[. ..]
sociale de H ro u x Детали машин L i mi тед, лакель […]

est devenue par la suite Hroux inc.

maisonbrison.com

maisonbrison.com

Компания основана

[…]
в 19 ​​ 42 as Hr oux Детали машин Lim ite 6 d, более поздний […]

сменила название на Hroux Inc.

maisonbrison.com

maisonbrison.com

Fondation de H ro u x Детали машин L i mi , Quebeuil, […]

qui se spcialise dans l’usinage de composants d’aronefs.

herouxdevtek.com

herouxdevtek.com

Н ру x Детали машин Лимит изд. , специализация в г в машина инструмент в г самолета […]

компонентов, основана в Лонгёй, Квебек.

herouxdevtek.com

herouxdevtek.com

Ch aq u e машина G a nd i dispose ainsi d e 6 0 части d e s рессурс […]

бури и гарантии.

ганди.нет

ганди.нет

E ac h Ga ndi machine has 60 shares of eq ual r es ources and backups.

en.gandi.net

en.gandi.net

Le rultat oprationnel de Cette Activit Progresse de 42,8% Pour Atteindre 10 миллионов евро, soutenu par le Redressement de la Rentabilit des Activits de Fils Emaills qui bnficient des effets des plans de restructurations mens en 2003

[. ..]

et de la bonne

[…]
Fi l s Machine q u i maintiennent l eu r s parts d e m arch dans un contexte [… ]

de pression sur les prix.

nexans.com

nexans.com

Операционная прибыль этого бизнеса увеличилась на 42,8% до 10 миллионов евро, чему способствовало повышение рентабельности деятельности «Обмоточные провода», отражающее влияние реализованных планов реструктуризации

[…]

вышел в 2003 году, а

[…]
good resi li ence of the Wirerod bus ine sses wh ich have mainta in ed ma rke t share i n a пери од цены [. ..]

давление.

nexans.ch

nexans.ch

Grce une gamme de produits toffe, des software marketing imaginatifs ainsi que des

[…]

PLV attrayantes et des publicits qui sduisent la jeunesse

[…]
amricaine, la machine v e rt e gagne d e s parts д д м арх.

loreal-finance.com

loreal-finance.com

Благодаря широкому ассортименту продукции и захватывающему маркетингу

[…]

программы, привлекающие внимание показы и реклама, привлекающие внимание

[…]
Американская молодежь, т он «Биг Гре эн машина» г айн д ма рк эт акции .

loreal-finance.com

loreal-finance.com

Sur le march des Fi l s Machine , l e Groupe russit maintenir s e s parts d e м арка […]

Контекстная депрессия на приз

[…]

и благоприятный паритет канадского доллара/доллара США.

nexans.com

nexans.com

I n t he Wirerod ma rke t, th e Group w as able to maintain its m arke t share d espi тэ сильный […]

давление на цены и неблагоприятные условия

[. ..]

обменные курсы между долларами США и Канадой.

nexans.ch

nexans.ch

Il est ncessaire de ne pas oublier aucune information mme si elle vous semble vidente ou незначащий; по образцу одежды, не относящейся к

[…]

соединители с машиной,

[…]
des travails sur les lignes lectriques ou remplacement, ou dplacement d e s parts d e l a machine .

pm-eng.info

pm-eng.info

Не следует пренебрегать никакой информацией, даже если она кажется очевидной или несущественной, как, например, событие

[…]

событий явно нет

[…]
подключен т o the machine, wo rk s in electric lines, moving or substi tu ting som e parts o f the machine .

pm-eng.info

pm-eng.info

Главный, удобный

[…]
de noter que l e s детали d e m промышленная арка […]

Сообщество сур-ле-марш-либр-он-чут

[…]

de 6 %, ce qui montre le retard sensible accus par sa croissance par rapport celle de l’ensemble du March (qui a progress de 16 %).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

В целом, следует отметить, что Сообщество

[…]
промышленность и s ma rket акции in t he f re e market […]

упал на 6 %, что свидетельствует о его росте

[…]

значительно отставали от роста общего рынка (который вырос на 16 %).

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

La BCE dtient des crances intra-Eurosystme sur les BCN

[…]
пропорция де л eu r s детали d a ns la cl de […]

дю капитал сукрит, наливай

[…]

valeur quivalente celle des billets en euro qu’elle met.

ecb.europa.eu

ecb.europa.eu

ЕЦБ имеет требования внутри Евросистемы к НЦБ в

[…]
пропорция № к эир акции ин с уб вписан […]

капитальный ключ на сумму, эквивалентную

[…]

стоимость банкнот евро, которые он выпускает.

ecb.europa.eu

ecb.europa.eu

Инструкции по установке и установке

[. ..]
монтаж d e l a машина , y c […]

Moyens de fixation

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

установка

[…]
и em bly инструкции, в cl […]

средства крепления

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Предварительные расчеты, предварительные статистические и динамические расчеты

[…]
эффекты sur t ou t e машина p r t […]

сервис.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

В случае штучного производства статические и динамические испытания должны

[…]
быть согласно fo rmed on al l машины r ea dy t o быть введены в эксплуатацию.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Selon le type de bouchon et

[…]
le modl e d e машина d e r emplissage, cette opration peut galement s’effectuer l’intrieur d e l a машина .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

В зависимости от затворов и моделей машин fi ll ing, th также может быть выполнен в рамках машины f il ling .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Elle doit couvrir la concept, la factory et le

[…]
foctionnement de la q ua s i — машина , d lasurencess […]

Оценка соответствия

[. ..]

avec les exigences essentielles de sant et de scurit.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Он должен охватывать проектирование, производство и эксплуатацию

[…]
часть ly comp let ed машины to th e ext en […]

для оценки соответствия

[…]

с соблюдением основных требований по охране труда и технике безопасности.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Le tapis de fibres est ensuite transfr dans la party

[…]
Centrale d e l a машина pa пирс.

ecb.europa.eu

ecb.europa.eu

Затем волокнистый мат переносится в

[. ..]
основная часть o f pa на станок .

ecb.europa.eu

ecb.europa.eu

Объяснение: nous voulons nous garder toutes les options d’un

[…]

тел тур и ноус страховщик, selon les

[…]
требования клиентов, возможность использования с и т и машина d e s pices avec un diamtre plus fort.

tornos.fr

tornos.fr

Вот почему: Мы хотим удержать

[…]

все варианты

[…]
такие t ur ning машина и be убедитесь, что — в соответствии с требованиями заказчика — мы c и станок па рц ш ит ч больший […]

диаметр.

tornos.fr

tornos.fr

Немедленная замена

[…]
lements d e l a машина q u i […]

Функциональный парфе.

et.amazone.de

et.amazone.de

Немедленно re место e an y машина p arts whi ch не […]

в идеальном состоянии.

et.amazone.de

et.amazone.de

Ремплас

[…]
Немедленные пи c e s машина q u i ne sont pas en […]

парфе Тат.

et.amazone.de

et.amazone.de

Немедленно re место e an y машина p arts whi ch не [. ..]

в идеальном состоянии.

et.amazone.de

et.amazone.de

Grce une Construction bien pense, les pices d e l a машина s o nt nt.

ветрок.ч

ветрок.ч

Благодаря

[…]
отличный дези гн , машина запчасти a re легкодоступный ma ki ng th e машина e xtrem el y easy easy […]

в сервис.

ветрок.ч

ветрок.ч

N’utiliser l’extracteur que lorsque tous les habillages

[…]

extrieurs dmontables sont monts et ainsi empchent tout accs des

[…]
d e l a машина c o nd [. ..]

de courant ou rotatives.

schulthess.ch

schulthess.ch

Используйте экстрактор только тогда, когда установлены все съемные наружные панели и нет доступа к

[…]
под напряжением o r ro tati ng машина па ртс .

schulthess.ch

schulthess.ch

Например: le nettoyage quotidien, lors

[…]
duquel les party encrasses d e l a машина s o nt […]

большое водохранилище.

wirtgen.de

wirtgen.de

Daily cleani ng of t he machine is just o ne example of many: S oile d machine p arts a re cleaned [. ..]

непосредственно на объекте с водой

[…]

взято из большого резервуара для воды.

wirtgen.de

wirtgen.de

Использование в следующих разделах: электронная промышленность, исследования и сборка

[…]
des pice s d e машина d ‘ aj ustement.

cbsa-asfc.gc.ca

cbsa-asfc.gc.ca

Они используются в электронной промышленности, в области исследований и в

[…]
сборка из термоусадочная ф ит машина па рц .

cbsa-asfc.gc.ca

cbsa-asfc.gc.ca

C’est pourquoi nous avons prvu un accs facile tous les

[…]
composants essentiels d e l a машина .

bobcat.eu

bobcat.eu

Мы упростили вам доступ к

[…]
все т он ессе нти ал машина па рц .

bobcat.eu

bobcat.eu

La conception des broyeurs GSC предлагает лучшие характеристики

[…]

шумоглушитель, сочетающий в себе быструю и удобную связь с

[…]
вечеринки интерны d e l a станок , p ou r le service […]

и техническое обслуживание.

zerma.com

zerma.com

Дизайн грануляторов GSC с точки зрения материалов и конструкции обеспечивает наилучший звук

[…]

демпфирующие свойства в сочетании с быстротой и легкостью

[. ..]
доступ к т he i nner машина часть s fo r обслуживание […]

и техническое обслуживание.

zerma.com

zerma.com

Ne pas mettre les mains dans la zone des

[…]
d e l a машина d pl ас.

durkopp-adler.com

durkopp-adler.com

Не дотрагиваться до

[…]
а м овин г станок р арт .

duerkopp-adler.com

duerkopp-adler.com

Choisissez parmi ces produits si vous voulez quiper en

[…]
правила v ot r e станок d e f […]

ремонт и техника.

гидр.ч

гидр.ч

В нашем каталоге вы найдете идеальный продукт для экономичных и технологически оптимизированных

[…]
опора подшипника или ts fo r y ou r машина p ar ts .

гидр.ч

гидр.ч

Sur Cette Nouv EL L E Машина , L ES PMINES SOTMENTINES ET SONTINES SONTINES ET SONTINES SONTINES ET SONTINES SONTINES.

toujours coteux et gnrateur de soucis de qualit.

tornos.fr

tornos.fr

На это новый станок, пар тс могут быть обработаны и не требуют объявления ди тион ал обработка, ш хич 3 […]

дорого и вызывает проблемы с качеством.

tornos.fr

tornos.fr

Bien que les producteurs relativisent sans doute

[…]

une requiree anormalement forte de pics

[…]
dtaches, si u n e машина e s t […]

в сложных условиях, il est

[…]

абсолюмент незаменимый преобразователь определенных продуктов, и т.д. в зависимости от условий o tout retard cote cher.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Хотя предполагается, что производители

[…]

для минимизации аномально высокого спроса на

[…]
запасные части p ar ts, машина использование u […]

условия делают это абсолютно необходимым

[. ..]

для замены некоторых деталей в ситуациях, когда задержки обходятся дорого.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Идентификационный номер

[…]
составные части d e l a машина e t l […]

du panneau de commande.

триумф-адлер.de

триумф-адлер.де

Iden ti fies машина часть s и работа […]

клавиши панели.

триумф-адлер.de

триумф-адлер.де

Утилизирующие машины

[…]
lourde pour manier les pice s d e machine , i ls lisent les plans d’ingnierie pour mettre en oeuvr e l a машина E T P Наш ассемблер LES Diffrents Lments D E L A Машина .