25.12.2022  |    Leave a comment

Как говорят дети на английском и какие слова не стыдно использовать взрослым

Проблемы с английским могут возникнуть там, где их не ждали. Что, если друзья оставили вас посидеть с ребенком, а он просит blankie и повторяет neener-neener? Мы собрали для вас десять примеров слов и выражений для разговоров с детьми.

Если вы смотрели сериал «Теория большого взрыва», то, возможно, помните это детское передразнивание — его часто использовал Шелдон. В дублированной версии фразочку перевели как «накося-выкуси». Не знаем, использует ли это выражение кто-то, кроме переводчиков сериала. На самом деле есть вариант попроще — «бе-бе-бе». Иногда neener-neener напевают на мотив детской песни «Ring Around the Rosy».

My Barbie doll is way prettier than yours — neener-neener.
Моя кукла барби намного красивее, чем твоя, — бе-бе-бе.

Если ребенок упал, то родители часто используют именно это выражение (oopsie — упс). А когда малыша берут на руки и поднимают высоко-высоко, это уже upsy-daisy (up — вверх). На самом деле oopsie daisy можно использовать не только малышам — в фильмах и сериалах его часто говорят взрослые герои.

I think I’ve just made a mistake. Oopsie-daisy!
Кажется, я только что сделал ошибку. Упс!

Это довольно милое выражение, которым дети намекают, что хотят спать. Кстати, иногда это выражение даже используют, чтобы пожелать спокойной ночи.

Beddy-byes for both of us — I’m worn out.
Нам обоим пора спатеньки — я устал.

Это уменьшительно-ласкательный вариант слова «одеяло» (blanket). Оно означает предмет, к которому ребенок очень привязан. Snuggies имеет тот же перевод, но с одним нюансом — это одеяло с рукавами, которое позволяет обнимать себя (snuggle — прижиматься).

I had that same blankie when I was a baby.
У меня было такое же одеяльце, когда я была маленькой.

Добродушная детская форма слова «живот» (во взрослом языке — stomach или abdomen). Используют его, кстати, не только дети. Так что если вам вдруг захочется использовать tummy или belly в разговоре, вас вряд ли примут за трехлетнего ребенка.

My tummy hurts.
У меня животик болит.

Здесь всё интуитивно понятно: в русском языке взрослые и дети тоже реагируют словами «ням-ням» на аппетитное блюдо. Англоязычные малыши называют yum-yum или num-num любую еду, которая им нравится. Так что если знакомые действительно попросили вас посидеть с их ребенком, уточните у них список yum-yums.

Where are my yum-yums?
Где мои вкусняшки?

Если ребенку не нравится вкус, цвет или запах, то для описания своих ощущений он наверняка использует icky или yuck. Оба варианта пошли от выражений отвращения или болезненности — icky-boo и yuck.

Daddy only has icky sweets.
У папы есть только противные конфеты.

Bow-wow — это «гав-гав», то есть лай собаки. Их малыши так и называют. Попробуйте произнести это слово вслух — сразу уловите сходство с гавканьем. Если ребенок показывает куда-то вдаль и кричит bow-wow — вероятно, он просто увидел соседского мопса и очень этому рад.

Santa will bring me a bow-wow this Christmas.
Санта подарит мне собаку на это Рождество.

Wee-wee впервые начали использовать примерно в 1925 году. Вероятно, родителям неловко было обсуждать с детьми названия физиологических процессов и объяснять, как выразить свое желание корректно. А вот potty начали употреблять еще в 1850 году — тогда это слово означало «уменьшенное сидение, которое устанавливают на унитаз для маленького ребенка».

He needs to do a wee-wee. We’ve recently started potty training.
Ему нужно в туалет. Мы недавно начали учить его ходить на горшок.

Если ребенок упал (произошел oopsie daisy), за этим наверняка последует boo-boo — реакция на царапину, синяк или любой небольшой физический дискомфорт. Слово особенно часто использовалось американскими родителями с 50-х годов — все, чтобы минимизировать драматичность ситуации.

My leg! Boo-boo!
Моя нога! Мне больно!

Чтобы выучить не только детский английский, но и вполне взрослый, скачайте наш бесплатный личный план. Здесь вы найдете большой список ресурсов для саморазвития и одновременной прокачки языка.

My first words: английские слова для детей

Как вырастить ребенка-полиглота? Ответ простой: начать изучать с ним языки как можно раньше. Базовый английский станет отличным фундаментом для будущих знаний малыша и поможет развитию навыков обучения, ведь мозг детей в раннем возрасте впитывает как губка практически бесконечный объем информации. Главное — правильно ее подать.

В этой статье вы найдете не только простые первые английские слова для детей, но и рекомендации по их изучению. Откройте вашему малышу увлекательный мир английского языка!

С какого возраста начинаем учить?

Мнения экспертов и самих родителей о том, в каком возрасте стоит начинать учить английский язык с ребенком, расходятся. Конечно, можно начать хоть с младенчества петь малышу колыбельные на английском, но ваши силы будут потрачены практически впустую.

Большинство соглашаются в том, что самый оптимальный возраст, с которого среднестатистический ребенок начинает адекватно усваивать английский язык как иностранный — это 2,5-3 года. Считается, что в этом возрасте уже заканчивается процесс формирования родной речи. То есть, ребенок должен уметь чисто выговаривать русские звуки и слова, а также строить предложения и иметь связную речь.

Исключения здесь составляют случаи, когда ребенок растет в мультикультурной среде. Например, если мама — русская, а папа — англичанин, то можно с самого начала общаться с ребенком на двух языках. Правда, тогда ваше чадо будет забавно формировать предложения, и в доме постоянно будут звучать вопросы вроде: «Mom, а можно мне an apple».

Такой подход хорош, когда семья живет за границей, где основным языком является иностранный. Став старше и начав посещать детский сад, ребенок поймет, чем отличаются языки его родителей и начнет употреблять слова в правильном контексте. Это относится, кстати, не только к английскому языку, но и к любому иностранному.

Если хотите, чтобы ваш ребенок с самого начала разговаривал только на английском — можно создать мультикультурную среду искусственно. Например, дома разговаривая с малышом только на иностранном.

Есть возможность отдать чадо в языковые ясли или детский сад с английским уклоном? Тогда делайте это без лишних раздумий. Так мультикультурная среда будет естественна для ребенка: в яслях с ним будут общаться в основном на английском, а дома вы сможете разговаривать с малышом на русском. В специализированных языковых детских садах воспитатели помогут ребенку выучить английский в естественной среде, а дома вы можете закреплять с ним знания при помощи различных игр и загадок.

Если же отдать ребенка в языковой детский сад нет возможности — начинайте учить английский дома при помощи тех же методов, какими вы изучали с ним родной язык.

Как учить английский язык с ребенком?

В юном возрасте, конечно, не идет речь о грамматике или написании английских слов. Для начала ребенку нужно научиться правильно произносить звуки, запомнить буквы и сформировать базовый словарный запас. Кстати, малышу будет гораздо проще, чем взрослому человеку, запомнить правильное произношение английских звуков, так отличающихся от русских. Им не придется так же сильно перестраивать свой артикуляционный аппарат как нам, взрослым, которые уже много лет говорят на родном языке.

Вот список навыков, которые нужно развивать у дошкольника в первую очередь:

— восприятие речи на слух


— говорение

— чтение

Для того, чтобы изучение английского языка не стало ребенку в тягость — добавьте элемент игры в процесс обучения.

Приобретите яркую куклу-перчатку и сделайте ее своеобразным «учителем» для ребенка. Познакомьте малыша с новой игрушкой и скажите, что она понимает только по-английски, а значит, чтобы играть с ней, ребенку нужно выучить новый интересный язык. Так эта игрушка станет основным посредником между вами и ребенком в изучении английского.

Первым делом — выучите с ребенком алфавит и правильное произношение букв и основных звуков. Сделать это лучше при помощи популярной ABC Song. Так учат английский алфавит во всем мире не только иностранцы, но и сами носители языка.

Далее — формируйте базовый английский для детей: слова и простые фразы. Например, сделайте карточки на основные слова, которые ребенок уже знает на родном языке. Это могут быть предметы быта, животные, части тела и т.д. Лучше, чтобы карточки были яркие, с написанием слова и картинкой, символизирующей тот или иной предмет. Можете наклеить эти карточки на домашние предметы, чтобы ребенок постоянно видел названия предметов на английском и запоминал их автоматически.

Включите английские слова в свой постоянный лексикон при общении с ребенком. В контексте происходящего вокруг малышу будет гораздо проще понять и выучить язык. Играя дома или находясь на улице, используйте уже изученные фразы и слова. Если ребенок говорит вам: «Мама, смотри, кошечка!», то отвечайте: «Да, и правда, это кошка. А как это будет по-английски? A cat. This is a cat».

Кстати, лучше начинать учить не просто отдельные слова, а сразу целые фразы, как в примере выше. То есть, знакомить с самой-самой базовой грамматикой. Ведь если вы будете говорить ребенку только слова — он и будет знать только перевод, а если начнете использовать целые предложения, то и он будет запоминать предложениями.

Для изучения английского языка с ребенком важна наглядность и разнообразие. Детям могут понравиться книжки на английском языке с яркими картинками, которые можно читать вместе перед сном вместо обычных русских сказок. Также, не забывайте про специальные обучающие мультфильмы на английском языке, где яркие герои рассказывают ребенку об основах языка или учат с ним алфавит.

Затевайте с малышом веселые игры с обучающим элементом, чтобы ему было не скучно изучать английский. Это могут быть карточки, пантомимы, рисунки и многое другое.

Базовый набор слов с транскрипцией и переводом

Первые английские слова для детей, с которых стоит начать изучение языка — это те, что окружают ребенка ежедневно. Ниже вы найдете список таких слов по темам.

 

Family [ˈfæmɪli] — семья

 

Mother [ˈmʌðə] — мать


Father [ˈfɑːðə] — отец


Brother [ˈbrʌðə] — брат


Sister [ˈsɪstə] — сестра


Grandmother [ˈgrænˌmʌðə] — бабушка


Grandfather [ˈgrændˌfɑːðə] — дедушка

 

Body [ˈbɒdi] — тело

 

Head [hed] — голова


Hair [heə] — волосы


Eyes [aɪz] — глаза


Nose [nəʊz] — нос


Teeth [tiːθ] — зубы


Lips [lɪps] — губы


Ears [ɪəz] — уши


Neck [nek] — шея


Shoulders [ˈʃəʊldəz] — плечи   

Leg [leg] — нога


Feet [fiːt ] — стопы

 

Pets [pets] — питомцы

 

Dog [dɒg] — собака


Cat [kæt] — кошка


Kitten [ˈkɪtn] — котенок


Puppy [ˈpʌpi] — щенок


Rabbit [ˈræbɪt] — кролик


Parrot [ˈpærət] — попугай

Fish [fɪʃ] — рыбка


Hamster [ˈhæmstə] — хомяк


Snake [sneɪk] — змея


Turtle [ˈtɜːtl] — черепаха

 

Animals [ˈænɪməlz] — животные

 

Goat [gəʊt] — коза


Pig [pɪg] — свинья


Sheep [ʃiːp] — овца


Horse [hɔːs] — лошадь


Cow [kaʊ] — корова


Goose [guːs] — гусь


Chicken [ˈʧɪkɪn] — курица


Duck [dʌk] — утка


Cockerel [ˈkɒkərəl] — петух


Fox [fɒks] — лиса


Wolf [wʊlf] — волк


Bear [beə] — медведь


Hare [heə] — заяц


Elephant [ˈelɪfənt] — слон


Tiger [ˈtaɪgə] — тигр


Lion [ˈlaɪən] — лев


Crocodile [ˈkrɒkədaɪl] — крокодил


Giraffe [ʤɪˈrɑːf] — жираф

 

Colors [ˈkʌləz] — цвета

 

Red [red] — красный


Green [griːn] — зеленый


Blue [bluː] — голубой


Orange [ˈɒrɪnʤ] — оранжевый


Yellow [ˈjeləʊ] — желтый


Pink [pɪŋk] — розовый


Grey [greɪ] — серый


Black [blæk] — черный


White [waɪt] — белый


Purple [ˈpɜːpl] — фиолетовый


Brown [braʊn] — коричневый

 

Food [fuːd] — еда

 

Water [ˈwɔːtə] — вода


Tea [tiː] — чай


Juice [ʤuːs] — сок


Sugar [ˈʃʊgə] — сахар


Salt [sɒlt] — соль


Yogurt [ˈjɒgət] — йогурт


Bread [bred] — хлеб


Milk [mɪlk] — молоко


Cheese [ʧiːz] — сыр


Eggs [egz] — яйца


Butter [ˈbʌtə] — масло


Meat [miːt] — мясо


Cookies [ˈkʊkiz] — печенье


Chocolate [ˈʧɒkəlɪt] — шоколад

 

Fruits [fruːts] — фрукты

 

Apple [ˈæpl] — яблоко


Pear [peər] — груша


Orange [ˈɒrɪnʤ] — апельсин


Banana [bəˈnɑːnə] — банан


Lemon [ˈlemən] — лимон


Pineapple [ˈpaɪnˌæpl] — ананас


Grapes [greɪps] — виноград


Kiwi [ˈkiːwi:] — киви


Tangerine [tæn(d)ʒəˈriːn] — мандарин


Melon [ˈmelən] — дыня

Watermelon [ˈwɔːtəˌmelən] — арбуз


Peach [piːʧ] — персик

 

Vegetables [ˈveʤɪtəblz] — овощи

 

Carrot [ˈkærət] — морковь


Onion [ˈʌnjən] — лук


Garlic [ˈgɑːlɪk] — чеснок


Tomato [təˈmɑːtəʊ] — томат


Cabbage [ˈkæbɪʤ] — капуста


Pepper [ˈpepər] — перец


Potato [pəˈteɪtəʊ] — картофель


Cucumber [ˈkjuːkʌmbə] — огурец

 

House [haʊs] — дом

 

Bedroom [ˈbedruːm] — спальня


Living room [ˈlɪvɪŋ ruːm] — гостиная

Kitchen [ˈkɪʧɪn] — кухня

Bathroom [ˈbɑːθruːm] — ванная комната


Fridge [frɪʤ] — холодильник


Cooker [ˈkʊkə] — плита


Table [ˈteɪbl] — стол


Chair [ʧeə] — стул


Sofa [ˈsəʊfə] — диван


Bed [bed] — кровать


Window [ˈwɪndəʊ] — окно


Mirror [ˈmɪrə] — зеркало


Towel [ˈtaʊəl] — полотенце


Toothbrush [ˈtuːθbrʌʃ] — зубная щетка


Toothpaste [ˈtuːθpeɪst] — зубная паста


Wardrobe [ˈwɔːdrəʊb] — шкаф для одежды


Cup [kʌp] — кружка


Plate [pleɪt] — тарелка


Bowl [bəʊl] — миска


Fork [fɔːk] — вилка


Spoon [spuːn] — ложка


Knife [naɪf] — нож


Clock [klɒk] — часы

 

Clothes [kləʊðz] — одежда

 

Dress [dres] — платье


Skirt [skɜːt] — юбка


Shirt [ʃɜːt] — рубашка


T-shirt [ˈtiːʃɜːt] — футболка


Jeans [ʤiːnz] — джинсы


Trousers [ˈtraʊzəz] — штаны


Shorts [ʃɔːts] — шорты


Jumper [ˈʤʌmpə] — свитер


Suit [suːt] — костюм


Coat [kəʊt] — пальто


Hat [hæt] — шапка


Socks [sɒks] — носки

 

Months [mʌnθs] — месяцы

 

January [ˈʤænjʊəri] — январь


February [ˈfebrʊəri] — февраль


March [mɑːʧ] — март


April [ˈeɪprəl] — апрель


May [meɪ] — май


June [ʤuːn] — июнь


July [ʤu(ː)ˈlaɪ] — июль


August [ˈɔːgəst] — август


September [sepˈtɛmbər] — сентябрь


October [ɒkˈtəʊbə] — октябрь


November [nəʊˈvembə] — ноябрь


December [dɪˈsembə] — декабрь

 

Weather [ˈweðə] — погода

 

Sun [sʌn] — солнце


Rain [reɪn] — дождь


Cloud [klaʊd] — облако


Wind [wɪnd] — ветер


Snow [snəʊ] — снег


Fog [fɒg] — туман


Cold [kəʊld] — холодно


Hot [hɒt] — жарко


Winter [ˈwɪntə] — зима


Spring [sprɪŋ] — весна


Summer [ˈsʌmər] — лето


Autumn [ˈɔːtəm] — осень

 

Этот список первых английских слов для детей далеко не полный. Включайте в него те слова, которые встречаются ребенку ежедневно.

И главное, не забывайте: чтобы учить малыша английскому языку с раннего возраста — нужно быть уверенными и в своих знаниях. Проверить ваш уровень английского перед тем, как начать заниматься языком с ребенком, можно здесь.

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Переводы children

на китайский (традиционный)

（child的複數）…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

（ребенок的复数）…

Увидеть больше

на испанском

множественное число от «ребенок»: niños, niñas, hijos…

Подробнее

на португальском языке

множественное число de «ребенок»…

Увидеть больше

на других языках

    • Аудио (США) (файл)