Перевод деловых документов

Диалоги на английском Погода

Главная » Материалы » Английский язык: Диалоги » Погода

Диалоги на английском по теме Погода

Несложные диалоги на английском языке с переводом на русский по теме «Погода». Все диалоги снабжены словником, дан грамматический комментарий.

3. A: It’s frosty today. B: Yes, indeed. It’s eleven degrees below zero.

3. A: Сегодня морозно. B: Да, действительно 11 градусов ниже нуля.

6. A: It is beautiful morning, isn’t it? B: Yes, it is. There isn’t a cloud in the sky and the sun is shining brightly. I am afraid it may be hot in the afternoon.

6. A: Прекрасное утро, не так ли? B: Да. На небе ни облачка и солнце ярко светит. Боюсь, что возможно будет жарко после полудня.

8. A: What is the temperature outside? B: I’ve just heard it over the radio. It is 18 degrees now. The temperature may rise to 30° C (thirty degrees centigrade) in the afternoon. As for me it’s all right. I like when it is hot. A: Not me. I hate when it’s hot.

8. A: Какая температура на улице? B: Я только что слышал по радио. Сейчас 18 градусов. Температура может подняться до 30 градусов днем. Что касается меня, так все в порядке. Мне нравится, когда жарко. A: Мне нет. Я не люблю, когда жарко.

В диалогах употреблены так называемые безличные предложения. В таких предложениях употребляется формальное подлежащее, выраженное местоимением it. Именной частью составного сказуемого могут быть прилагательные, существительные, прилагательные + инфинитив.

Примеры:

1. Сказуемое выражено глаголом to be + прилагательное.

•    It is warm. – Тепло.
•    It is cold. – Холодно.
•    It is sunny. – Солнечно.
•    It is frosty. – Морозно.
•    It is rainy. – Дождливо.

2. Сказуемое выражено глаголом to be +существительное.

•    It is Monday. – Понедельник.
•    It is morning. – Утро.
•    It is winter. – Зима.

3. Сказуемое выражено глаголом to be +прилагательное + инфинитив.

•    It is easy to do it. – Сделать это легко. (Легко сделать это.)
•    It is difficult to do it. — Сделать это трудно.
•    It is easy for him to do it.  — Ему легко сделать это. (Легко для него сделать это.)
•    It is difficult for her (him, them, me, etc.) to do it. – Ей (ему, им, мне, и т.п.) трудно сделать это.

Как сказать по-английски «идет снег», «идет дождь»

Для безличных предложений типа «Идет снег» используются английские глаголы to rain — идти (когда речь идет о дожде) и to snow — идти, выпадать  (когда говорят о снеге), которые употребляются как обычные глаголы:

• It snows in winter. – Зимой идет снег.
• It will rain tomorrow. – Завтра будет дождь.
• Does it snow in summer? – Летом выпадает снег?
• It doesn’t snow in summer. – Летом не выпадает снег.
• I hate it when it rains. – Не люблю (ненавижу), когда идет дождь.
• I like it when it rains. – Мне нравится, когда идет дождь.

Слова и выражения к диалогам

1

• like (1) – подобный, похожий: What is it like? — Что это? Что это из себя представляет?  What’s the weather like today? – Какая сегодня погода?
• like (II) – любить, нравиться
• The weather is fine (bad, etc.) – Погода прекрасная (плохая и т.п.)
• idea [aɪ’dɪə] – идея, мысль

2

• temperature [‘temp(ə)rəʧə] – температура
• above zero  [ə’bʌv ‘zɪərəu] – выше нуля
• below zero [bɪ’ləu ‘zɪərəu] – ниже нуля
• degree [dɪ’griː] – степень, градус It is sixteen degrees above zero. – 16 градусов выше нуля.

3

• frosty [‘frɔstɪ] – морозный, frost – мороз
• indeed [ɪn’diːd] – действительно, в самом деле

4

• outside [ˌaut’saɪd] – снаружи (зд. : на улице)
• inside  [ˌɪn’saɪd] – внутри (зд.: внутри помещения)
• windy [‘wɪndɪ] — ветреный
• Too bad. – Жаль (букв.: Слишком плохо),

5

• Looks like rain. – Похоже, будет дождь.
• look – взгляд; вид; смотреть, выглядеть; казаться
• to look like — выглядеть, походить на, быть похожим на
• A am afraid so. – Боюсь, что это так.
• such [sʌʧ] – такой in such weather – в такую погоду; such a good book – такая хорошая книга;  such good books – такие хорошие книги
• prefer to do smth. – предпочитать делать что-либо

6

• cloud [klaud] – облако, туча There is not a cloud in the sky.  – На небе ни облачка. There is no clouds in the sky. – На небе нет облаков. There were no clouds in the sky. – На небе не было облаков.
• sky – небо
• shine (shone, shone) – светить, сиять
• brightly [‘braɪtlɪ] – ярко The sun is shining brightly. –Солнце светит ярко.
• may be – возможно, может быть
• hot – горячий, жаркий

7

• awful [‘ɔːf(ə)l] – ужасный, страшный What an awful weather! – Что за ужасная погода!
• rain –дождь
• to rain – идти (о дожде)
• So do I. — И я.
• weather forecast [‘fɔːkɑːst] – прогноз погоды
• No change for the better. – Никакой перемены к лучшему.
• rainy [‘reɪnɪ] — дождливый
• windy [‘wɪndɪ] — ветреный

8

• over the radio – по радио
• rise (rose, risen) – подниматься, возрастать, увеличиваться

Читайте по теме:

О Погоде (About Weather) на английском языке с переводом

Получить бесплатный урок в онлайн-школе английского!

Главная > Диалоги на английском

Представлен диалог на английском языке с переводом на тему «О Погоде (About Weather)».

По-английски	Перевод на русский
Mary: Hi Jeanne! Yes, I hear you quite well. How are you?	Мария: Привет, Жанна! Да, я тебя хорошо слышу. Как поживаешь?
Jeanne: I’m fine, thank you! And how are you?	Жанна: Я в порядке, спасибо! А как ты?
Mary: I’m also well, thanks! How’s the weather in Ottawa today?	Мария: Я тоже хорошо, спасибо! Как там погода в Оттаве сегодня?
Jeanne: It’s a fine weather, but it’s a bit rainy. How about London? Is the weather good there?	Жанна: Погода хорошая, но немного дождит. А как насчет Лондона? Там погода хорошая?
Mary: You know, as usual. It’s quite foggy and chilly. I wish it was summer.	Мария: Ты знаешь, как обычно. Довольно туманно и холодно. Я хотела бы, чтобы уже было лето.
Jeanne: Yes, I remember. Summer in London is gorgeous. Of course, it rains sometimes, but I still like the temperature. It’s fine and I feel comfortable.	Жанна: Да, я помню. Лето в Лондоне великолепно. Конечно, иногда дождит, но мне все равно нравится такая температура. Так хорошо, и я чувствую себя комфортно.
Mary: How is summer in Ottawa? I think it should be nice.	Мария: Как летом в Оттаве? Я думаю, что должно быть хорошо.
Jeanne: Well, it is nice, of course. It can also rain sometimes or be cloudy, but in general it’s warm and sunny.	Жанна: Ну, конечно, хорошо. Может также иногда дождить или быть облачно, но в целом тепло и солнечно.
Mary: I’d like to visit you this summer, perhaps in the middle of July. Will it convenient? It’s the end of March now. I think by summer I’ll pass all my exams so I’ll have a lot of free time.	Мария: Я бы хотела к тебе в гости этим летом, возможно, в середине июля. Будет ли это удобно? Сейчас конец марта. Я думаю, к лету я сдам все свои экзамены, так что у меня будет много свободного времени.
Jeanne: Of course, it would be great! Come to Ottawa. I’m sure, you’ll love the city.	Жанна: Конечно, было бы здорово! Приезжай в Оттаву. Я уверена, тебе очень понравится город.
Mary: That’s wonderful. Ok, then, I’ll start looking for cheap tickets online.	Мария: Замечательно. Хорошо, тогда начну искать дешевые билеты онлайн.
Jeanne: Is Marcos coming with you?	Жанна: Поедет ли Маркос с тобой?
Mary: No, he’ll be visiting his relatives in Barcelona this summer. He is here, by the way. Do you want to talk to him?	Мария: Нет, он будет в гостях у родственников в Барселоне этим летом. Он кстати здесь. Хочешь поговорить с ним?
Jeanne: Sure, I haven’t heard from him for quite a while.	Жанна: Конечно, я уже давно его не слышала.
Marcos: Hi Jeanne! How’s life?	Маркос: Привет, Жанна! Как жизнь?
Jeanne: Hi there, Marcos! All is well, thank you! How about you? Are you enjoying life in London?	Жанна: Привет, Маркос! Все хорошо, спасибо! Как у тебя? Нравятся ли тебе жизнь в Лондоне?
Marcos: I’m also well, thank you! I like it here, though it gets chilly and humid sometimes. You know, I’m a Spanish guy. I like the sun and heat.	Маркос: Я тоже хорошо, спасибо! Мне здесь нравится, хотя иногда бывает холодно и влажно. Ты же знаешь, я испанский парень. Я люблю солнце и тепло.
Jeanne: Oh, I see. That’s why you’re planning to go to Barcelona this summer.	Жанна: О, понятно. Вот почему ты планируешь отправиться в Барселону этим летом.
Marcos: Yes, that’s the reason. I hope to swim a lot in the warm Mediterranean Sea and to rest under the Spanish sun and palm trees. I can’t wait to get there.	Маркос: Да, по этой причине. Я надеюсь много плавать в Средиземном море и отдыхать под испанским солнцем и пальмами. Уже не могу дождаться, чтобы попасть туда.
Jeanne: Sounds tempting. I’m a bit jealous, though Canadian climate is also quite good. It’s mild and continental. We have warm summers and cold winters here in Ottawa.	Жанна: Звучит заманчиво. Я немного завидую, хотя канадский климат тоже весьма хороший. Он мягкий и континентальный. У нас в Оттаве теплое лето и холодная зима.
Marcos: I know, I’d like to come sometimes and visit you there, maybe even in winter, to experience real snowfalls. However, at the moment I miss hot summers of my homeland.	Маркос: Я знаю, я хотел бы как-нибудь приехать и навестить тебя там, может быть, даже в зимнее время, чтобы испытать реальные снегопады. Тем не менее, на данный момент мне не хватает жаркого лета моей родины.
Jeanne: I understand. Mary doesn’t seem to like the heat, though. She is planning to come to Canada in summer.	Жанна: Я понимаю. Марие, кажется, все же не нравится тепло. Она планирует приехать в Канаду в летний период.
Marcos: Yes, she is a real English person. She enjoys endless mists and humidity. I guess, she is just used to it. Anyway, I hope to get her visit Barcelona sometimes. She just doesn’t know what she’s missing.	Маркос: Да, она настоящий английский человек. Она любит бесконечные туманы и влажность. Я думаю, она просто привыкла к этому. Во всяком случае, я надеюсь как-нибудь свозить её в Барселону. Она просто не знает, что она упускает.
Mary: Don’t be silly, Marcos. I’m not going to this hell-fire. You know I can’t stand the heat at all.	Мария: Не говори глупостей, Маркос. Я не собираюсь в это адское пекло. Ты же знаешь, я не переношу жару.
Jeanne: It’s worth trying, Marcos. Though, as far as I know Mary, she is not the kind of a person who loves the heat.	Жанна: Стоит попробовать, Маркос. Хотя, насколько я знаю, Мария, не из тех, кто любит тепло.
Marcos: You’re right, Jeanne. That’s exactly what she’s just said to me. You know your friend better than me. I will definitely miss her in Barcelona. But that’s her choice. If I feel too lonely, then I’ll buy the tickets to Ottawa, I guess.	Маркос: Ты права, Жанна. Именно это, она мне только что сказал. Ты знаешь свою подругу лучше меня. Я определенно буду скучать по ней в Барселоне. Но это ее выбор. Если я почувствую себя слишком одиноко, то думаю куплю билеты в Оттаву.
Jeanne: Yes, that’s fine. I have enough space for both of you. So if you make up your mind, come also to Ottawa. I’m sure you’ll like the weather here because it isn’t as humid as in London and rains are also rare. And, most importantly, there is no smog here.	Жанна: Да, хорошо. У меня есть достаточно места для вас обоих. Так что если решишься, приезжай тоже в Оттаву. Я уверена, вам понравится здесь погода, потому что тут не так влажно, как в Лондоне, а также редко идут дожди. И главное, нет никакого густого тумана.

см. также:
Все диалоги на английском языке с переводом

слов и фраз о погоде

Если не знаешь, о чем говорить, поговори о погоде! Чтобы знать, как продолжить разговор о климате и погоде на английском языке, рассмотрим несколько простых и легко запоминающихся слов. Таким образом, вы будете в курсе последних событий и сможете говорить о погодных явлениях на английском языке. Вооружившись этим словарем погоды, вы можете выйти на улицу, осмотреться и точно знать, что сказать и как это обсудить.

«Климат — это то, что мы ожидаем, погода — это то, что мы получаем». – Марк Твен

Климат и погода

Итак, для начала давайте выучим два основных слова и их отличия.

Климат – погодные условия, преобладающие на территории в целом или в течение длительного периода.

Погода – состояние атмосферы в данном месте и время в отношении жары, сухости, солнечного света, ветра, дождя и т. д.

Можно видеть, что «климат» имеет гораздо более широкое значение, чем «погода».

Например:

•         Какая сегодня погода? – Сегодня солнечно и немного ветрено.
•         Какой климат в Испании? – Это Средиземное море.

Английский словарь о климате и погоде

•          Наводнение
•          Засуха
•          Голод
•          Землетрясение
•          Цунами
•          Снежная буря
•          Шквал
•          Буря (варианты включают ледяную бурю, метель, ливень, ураган, песчаную бурю)
•         Да здравствует
•         Морось (мелкие капли дождя)
•         Мокрый снег
•         Фрост
•         Пасмурно
•         Смог (загрязнение воздуха)
•         Снегопад
•          Оползень
•          Лавина
•          Извержение вулкана
•          Тайфун
•          Муссон
•          Торнадо
•          Ураган
•          Циклон
•         Жара
•         Снег/снежинки

Подготовьтесь говорить уверенно

Совершенствуйте свои языковые навыки с помощью последних статей, доставляемых еженедельно.

Приглашаю вас посмотреть видео из Музея естественной истории о природных явлениях и событиях.

Английские термины, используемые метеорологами

•          Температура
•          Влажность
•          Осадки
•          Гроза
•          Туман/туман (туманный, туманный)
•          Атмосферное давление
•          Скорость и направление ветра
•          Солнечное излучение
•          Облачность
•          Вероятность шторма
•         Тропический шторм
•         Водяной пар
•         Охлаждение ветром
•         Давление воздуха

Получите больше советов по Увеличьте свой словарный запас

Расширьте свой словарный запас с помощью полного набора видео, статей и уроков в прямом эфире!

Исследуйте ресурсы

Высказывания о погоде на английском языке

•          Плохой погоды не бывает, есть только плохая одежда.
•          После дождя наступает хорошая погода.
•          Если пчелы останутся дома, скоро пойдет дождь; если они улетят, прекрасный будет день.
•          Теплый ноябрь — признак плохой зимы.
•          Радуга в полдень, скоро снова дождь.
•          Чем выше облака, тем лучше погода.

Вот и все! Изучайте новые слова на английском языке и улучшайте свой словарный запас. И говорите с другими, используя новые слова, когда вы это делаете.

П.С. Какие выражения о погоде вы знаете?

Автор статьи:

Ларри преподает английский язык как иностранный с 2008 года. Проработав 30 лет в британской полиции, он преподает английский язык не как ученый, а как коммуникатор. Он имеет степени в области психологии, информационных технологий, бухгалтерского учета и английского языка. Ларри имеет опыт преподавания IELTS, CAE, CPE и делового английского (включая бухгалтерский учет, логистику и архитектуру).

125 французских погодных терминов с аудиозаписями

Бесплатный гид по погоде на французском языке: изучите 125 французских погодных условий и французское произношение: французские погодные предложения, выражения и идиомы + 2 французских обучающих видеоролика.

Очень важно знать, как говорить о погоде по-французски. Разговор о погоде — это лучший светский разговор. Всякий раз, когда вы сталкиваетесь с кем-то — соседом, пекарем, даже другом, есть большая вероятность, что разговор начнется с нескольких комментариев о погоде.

Этот бесплатный урок французского языка, как и многие в блоге French Today, содержит аудиозаписи. Нажмите на ссылку рядом с наушниками, чтобы услышать французское произношение.

5 ключевых выражений погоды на французском языке

35 французских предложений о погоде

Как сказать Погода по-французски?

Основные погодные конструкции и словарный запас

2 видео о погоде во Франции

Как я могу запомнить всю эту французскую погодную лексику?

5 ключевых выражений о погоде на французском языке

Говорить о погоде на французском языке не так-то просто. Существует тонна словарного запаса, включая очень точные конструкции и выражения.

К счастью, чтобы пройти, вам нужно знать только несколько. Вот пять типичных предложений. Я предлагаю вам выучить их наизусть.

1. Quel temps fait-il ?
Какая погода? Как погода? Как там?

2. il fait beau.
Хорошо снаружи.
Итак, это выражение подразумевает, что солнце светит, небо голубое, дождя нет, что бы ни определяло приятную погоду.

4. Мошеннический факт.
Снаружи нехорошо.
Итак, это выражение означает, что идет дождь или облачно, идет снег, темно… все, что определяет неприятную погоду.

3. il fait chaud.
На улице тепло / жарко.
Это выражение также может использоваться в отрицательной форме или видоизменяться наречиями:
Il fait trop chaud — слишком жарко на улице.

5. Ловкий факт.
На улице холодно.
Это выражение также может быть изменено наречиями или использовано в отрицательном значении:
Il ne fait pas froid – это не холодно, что, однако, отличается от выражения «горячо»…

Конечно, о нем можно сказать гораздо больше. погода, но эти пять выражений являются ее ядром. Вы можете добавить некоторые тонкости, используя наречия (très, trop, vraiment…) или используя их в отрицательном значении.

В любом случае, вполне вероятно, что одно из этих выражений будет использоваться каждый раз, когда вы будете говорить о погоде!

Но есть и другие способы поговорить о погоде…

Сначала я дам вам тридцать пять общих предложений, чтобы рассказать о погоде, затем я подробно объясню различные глаголы, конструкции предложений и словарный запас, который мы используем для описания погода по-французски.

35 предложений о погоде на французском языке

Начнем с предложений, описывающих приятную погоду.

10 предложений на французском языке для описания хорошей погоды

Звук предложений ниже может вас немного удивить, особенно когда речь идет о том, как я говорю «il y a». Это потому, что я использую повседневное разговорное французское произношение.

1. Il fait un temps superbe.
   il fait un temps splendide.
   Il fait un temps magnifique.
   Прекрасный день.
2. Временные вкусняшки.
   Погода налаживается.
3. «Чистое небо», дегаж.
   Небо чистое, без облаков.
4. Временное время является прекрасной починкой.
   Весь день будет отличная погода.
5. Метео предвкушает прекрасные времена.
   Прогноз погоды обещает хорошую погоду.
6. Il y a un soleil radieux.
   Солнце очень яркое.
7. Il n’y a pas un nuage en vue.
   Ни облачка на небе.
8. Il y a un petit vent rafraîchissant.
   Легкий ветерок.
9. Il fait froid mais le ciel est tout bleu et le soleil brille.
   Холодно, но небо полностью голубое и светит солнце.
10. Quel beau beaucher de soleil! Le ciel est tout rouge!
    Какой красивый закат! Небо все красное!

20 Плохая погода Французские предложения

Теперь давайте посмотрим, как говорить о плохой погоде. Хм… на удивление предложения с жалобами на погоду пришли ко мне более естественно… как я по-французски 🤣

1. Il fait un temps de chien
   Идиома = буквально Погода подходит для собаки.
   Очень плохая погода. (осторожно, это не значит «на улице жарко»)
2. Il pleut des cordes.
   Идиома = буквально Идет дождь из веревок.
   Идет дождь из кошек и собак.
3. Плавучий гроб с потоком.
   Льёт.
4. Плеть в стихах.
   Льёт.
5. Il y a une pluie battante.
   Льёт.
6. Дневник est pluvieuse.
   Сегодня дождливый день.
7. Il fait un temps affreux.
   Погода ужасная.
8. Il fait un temps épouvantable.
   Погода действительно скверная.
9. Le temps est changeant, неопределенный.
   Погода нестабильная.
10. Il est tombé quelques gouttes.
    У нас выпало несколько капель дождя.
11. Le temps se dégrade.
    Погода ухудшается.
12. Le ciel est couvert.
    Пасмурно.
13. Il fait une chaleur невыносимый.
    il fait une chaleur torride.
    Жара невыносимая
14. Il fait un soleil de plomb
    Идиома = буквально солнце кажется свинцом.
    Солнце сильное, тяжелое.
15. C’est la canicule.
    Это жара.
16. Готовьте апельсиновый пирог.
    Разразилась буря.
17. Настойка фраппе в собственном доме.
    Молния попала в дом
18. Le vent souffle à 80 км/ч
    Ветер дует со скоростью 50 миль в час.
19. Il y a un vent à decorner un boeuf.
    Идиома = есть ветер, который может унести коровьи рога.
    Очень сильный ветер.
20. Предварительные метеорологические данные.
    Прогноз погоды плохой.

Теперь давайте изучим различные французские погодные конструкции. Погода подробно объясняется на многих примерах, а затем иллюстрируется в части истории моего метода аудиокниги по изучению французского языка для учащихся среднего уровня – A Moi Paris L3, глава 14.

À Метод аудиокниги Moi Paris

Новый подход к изучению традиционный и современный французский, логически структурированный для носителей английского языка.

(Отзывов: 728)

Подробная информация и образцы аудио

Пожалуйста, поддержите создание моего бесплатного урока французского языка: мы небольшая компания, состоящая из мужа и жены, во Франции.
Поддержите нас на Patreon или купите наши уникальные аудиокниги для изучения французского языка. Мгновенная загрузка. Изучайте французский офлайн, дома или в дороге на любом устройстве!

Теперь давайте поговорим о французском слове, обозначающем погоду.

Как сказать Погода по-французски?

Погода по-французски «le temps». Достаточно просто.

Кстати, прогноз погоды по-французски звучит как «la météo».

Однако, к сожалению, пословный перевод с английского в большинстве случаев не работает.

Использование слова «le temps» будет работать в таком выражении, как:

1. Как погода?
   Quel temps fait-il ?
2. Какая сейчас погода?
   Vous avez quel temps en ce moment ?
3. Во время отпуска нам очень понравилась погода.
   На подвеске eu tres beau temps les vacances.

Но это не сработает в таких предложениях, как:

Погода хорошая.
Прекрасная удача.

Не могли бы вы сказать «le temps est beau»… ну да, могли бы, и француз вас бы понял. Но это не то, что мы обычно говорим, и это прозвучало бы странно…

Так что, на самом деле, красноречиво говорить о погоде по-французски гораздо сложнее, чем кажется, потому что толком перевести нельзя. Вы должны запомнить, как это делают французы, и развить слух к нашим французским прогнозам погоды.

Обратите внимание, что слово «le temps» также используется для обозначения «времени» на французском языке. Перейдите по ссылке на мой полный путеводитель по французскому времени с аудиозаписями.

Итак, теперь давайте рассмотрим три основные конструкции, которые мы используем, чтобы говорить о погоде на французском языке.

Основные конструкции погоды и словарный запас

С глаголами погоды мы используем безличное «il», которое никого не представляет. Я предлагаю вам выучить эти три конструкции наизусть:

3 основные конструкции предложения для погоды на французском языке:

1 – Il fait + прилагательное мужского рода единственного числа = Il fait mauvais

2 – Il y a + артикль + существительное = Il y a de la pluie

3 – Il + конкретный глагол погоды = Il pleut, il neige

This” il” может показаться вам странной, но на самом деле это хорошо: хоть раз во французском языке вам не придется слишком часто спрягать французские глаголы! Для погоды нужно только запомнить форму «иль»!

Il fait + температура или прилагательное

В этой первой конструкции погоды используется форма «il» неправильного французского глагола «faire», за которым следует температура или прилагательное.

1. Il fait, чтобы описать погоду сейчас
2. Il fera или il va faire для прогноза погоды
3. Il a fait или il faisait, чтобы описать погоду в прошлом

Мои записи «faire» не соответствовали произношению вы учились в школе? Это потому, что я не слишком много произношу. Я использую обычный способ говорить по-французски.

В английском языке вы бы использовали глагол to be: «на улице хорошо», «сейчас 30 градусов по Цельсию».
Во французском языке мы не используем глагол «être»… Мы используем глагол «faire». Это сложно для англоговорящих, потому что вы не можете перевести слово за словом.

Вы должны связать французские слова с идеей, образом, чувством, которое вы хотите выразить, а не с английскими словами.

Как описать температуру погоды на французском языке

Вот несколько примеров предложений, описывающих температуру на французском языке (la température). Обратите внимание, что во Франции мы используем градусы Цельсия.

1. Il fait 30 degrés celsius = На улице 30 градусов по Цельсию.
2. Il fait 60 градусов по Фаренгейту = На улице 60 градусов по Фаренгейту.
3. Il faisait moins dix = Было минус 10. (Обратите внимание на естественное разговорное французское произношение [ee fzay])
4. Il a fait 10 degrés à l’ombre = В тени было 10 градусов.
5. Il fera 35 au soleil = На солнце будет 35.

Французские прилагательные погоды

В этой французской конструкции предложения французское прилагательное всегда будет в мужском роде.

Прилагательные для описания Хорошая погода

1. Il fait beau. = Погода хорошая, солнечно, хорошо на улице.
2. Il a fait doux. = Температура была приятной, не слишком жаркой, немного прохладной, но приятной.
3. Доброе утро. = На улице будет хорошо, идеальная температура.
4. Il ne fait pas froid. = На улице не холодно.
5. Il ne faisait pas trop chaud. = Было не слишком жарко.

Прилагательные для описания плохой погоды

1. Il ne fait pas beau – На улице нехорошо.
2. Il fera mauvais – Погода будет плохой.
3. Il fait froid, il fait très froid = На улице холодно, зябко, ледяно.
4. Il a fait gris = Было пасмурно, на улице было серо.
5. Il fait humide = Вы чувствуете влажность воздуха, может быть, он холодный и влажный, или, наоборот, слишком теплый и воздух пропитан водой
6. il fait lourd, il fait orageux = Тепло и влажно, жарко и тяжело, надвигается гроза
7. Il faisait trop frais = Было холодно.
8. Il fait trop chaud = Слишком жарко.

Давайте посмотрим на следующую возможную структуру предложения, чтобы говорить о погоде.

Илья + артикль + существительное

В этой второй конструкции погоды используется выражение «il y a», за которым следует существительное.

1. Ilya для описания погоды в настоящее время
2. Il y aura или il va y avoir для прогноза погоды
3. Ilyaeu или il y avait для описания погоды в прошлом Французский — перейдите по ссылке на мой бесплатный урок про «il y a» и местоимение y.

   И здесь французские слова не совпадают с английскими словами. Не переводите слово за словом, а вместо этого создайте мысленную картину и свяжите французские слова с этой мысленной картиной.

   Французские погодные термины с использованием de la, du, des

   1. De la pluie = дождь
   2. Du soleil = солнце
   3. De la neige = снег
   4. Du vent = ветер
   5. De la glaver Du glace = лед
   6. 2 = черный лед
   7. Du tonnerre = гром
   8. De la foudre = молния (молнии)
   9. De la grêle = град
   10. Des giboulées = весенний град (f)
   11. Du brouillard = туман
   12. De la brume = туман утренний туман
   13. Du givre = мороз

   Эти существительные не обозначают определенное количество. Поэтому мы обычно используем с ними разделительный артикль.

   1. Il y a du brouillard, mais il n’y a pas de vent.
      Туман есть, а ветра нет.
   2. Il y avait de la glace sur les arbres et du verglas sur les route.
      Деревья покрылись льдом, на дорогах гололедица.

   Французские погодные условия Использование un, une, des

   1. Un nuage = облако
   2. Une averse = ливень
   3. un Orage = Thunderstorm
   4. Un éclair = Lightning (в небе)
   5. Une Tempête = Storm
   6. Une Tornade = Tornado
   7. UNAGAN = Hurricane
   8. Une éclaircie = ABREAN IN The CLOUDS
   9. UNE éclaircie = ABREAN IN The CLOUDS
   10. UNE éclaircie = ABREAGAN IN The CLOUDS
   11. UNE éclaircie = ABREAGAN
   12. . Напротив, следующие существительные легко сосчитать (il y a quatre nuages ​​dans le ciel). Поэтому мы склонны использовать французские числа, определенные или неопределенные артикли с ними.
       1. Après une averse, il y a souvent une éclaircie.
          После ливня часто можно увидеть разрыв в облаках.
       2. Подвеска l’ouragan, il y a eu trois gros éclairs.
          Во время урагана было три больших вспышки молнии.

       8 Специальные французские глаголы погоды

       Некоторые глаголы используются специально, чтобы говорить о погоде. Так же, как «il fait», они используют безличное «il».

       Как сказать по-французски идет дождь?

       1. Il pleut = Идет дождь.
       2. Il va pleuvoir = Собирается дождь.
       3. Il pleuvra = Будет дождь.
       4. Il a plu = Шел дождь.
       5. Il pleuvait = Шел дождь.

       Осторожно, не путайте с плевром (il pleure) плакать.

       Как сказать по-французски идет снег?

       1. Il neige = Идет снег.
       2. Il va neiger = Идет снег.
       3. Il neigera = Будет идти снег.
       4. Il a neigé = Шел снег.
       5. Il neigeait = Шел снег

       Осторожно, не путайте с nager (il nage), плавать.

       Другие французские глаголы погоды

       Вы можете услышать другие глаголы «il grêle» (град), «il vente» (дует ветер), «il gêle» (есть немного льда/черного льда), но они старые вылепили и сейчас для этих понятий гораздо чаще используется конструкция «иль у а + существительное».

       Мы говорим:

       1. La pluie tombe /la neige tombe = Идет дождь/снег.
       2. Le tonnerre gronde = Гремит гром.
       3. L’orage éclate = Разразится буря.
       4. Лента Le soleil = Солнце светит.
       5. Le vent souffle = Дует ветер.

       2 Видео о погоде во Франции

       Я снял эти видео в своем родном городе Пемполь, Бретань, Франция. Они «живые», то есть не написанные по сценарию, я естественно говорю по-французски, и это хороший способ для вас услышать французскую погодную лексику, используемую в контексте. Вы можете включить CC (я проверил их на французском и английском языках: используйте параметры CC и Gear в нижней части проигрывателя YouTube, чтобы включить или выключить их)