Перевод деловых документов

District — значение и перевод

Search

1. имя существительное
1) район; округ; область (как административная единица)
Например: judicial district — судебный округ
school district американский вариант английского языка; употребляется в США школьный округ
district attorney американский вариант английского языка; употребляется в США; юриспруденция окружной прокурор
district court американский вариант английского языка; употребляется в США; юриспруденция окружной суд
Синоним(ы):
region
2) местность, район, квартал
Например: shopping district — торговый квартал
financial district — квартал, где расположены финансовые учреждения
red-light district — квартал красных фонарей; квартал публичных домов
Синоним(ы):
quarter
3) американский вариант английского языка; употребляется в США избирательный округ
Например: assembly district — избирательный округ по выборам в законодательный орган штата
senate district — избирательный округ по выборам в сенат
2. глагол
делить на районы, территории; районировать
Например: The town is in the hands of certain groups of lawyers, and is districted by them. — Городом правят определённые группы работников юстиции, они же делят его на районы.

1. имя существительное
1) общая лексика район, округ, участок, квартал
Например: financial district — квартал, где сконцентрированы финансовые учреждения
red-light district — квартал красных фонарей
postal district — почтовый участок
Смотри:
district director, district manager
2) термин используемый в государственном управлении районное [окружное] управление
Синоним(ы):
area, territory, zone, field
Смотри:
school district, district auditor
3) политология, употребляется в США = administrative area
Смотри:
district leader
2. глагол
общая лексика делить на районы, округа, районировать
Например: The territory was districted for legislative purposes. — Территория была разбита на районы для законодательных целей.
Синоним(ы):
zone 2.

1) район; округ || районировать; делить на округа
2) участок || участковый
Например: district call box — шкаф с вызывными ключами
— district air crossing
— district selector
— residential district

1) район; округ
2) железнодорожный транспорт участок
— business district
— residential district

Идиомы со словом «district»:
— close district
— red-light district

I. noun
Usage: often attributive
Etymology: French, from Medieval Latin districtus jurisdiction, district, from distringere to distrain — more at distrain
1.
a. a territorial division (as for administrative or electoral purposes)
b. the basic administrative unit for local government in Northern Ireland
2. an area, region, or section with a distinguishing character
Example: a shopping district
II. transitive verb
to divide or organize into districts

Lake District Gyroplanes.

, Berrier: лучшие советы перед посещением

4.5

26 отзывов

Отлично

Очень хорошо

Неплохо

Ужасно

madmum2017

Пенрит, UK26 публикаций

Amazing experience

июнь 2022 г. • Путешествие в одиночку

This was a wonderful experience. Things were fully explained before take off. It was well organised and Roger was very knowledgeable and pointed out different places as we flew

He kept checking that i was feeling safe and happy.

I hope to go on the longer flight in the future

Опубликовано 20 июня 2022 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

NMFH

2 публикации

Deeply unpleasant & arrogant individual

март 2022 г. • Семейный отдых

Roger is the most unpleasant man I have ever encountered. Service has not been provided yet he refuses to refund.
I had initially wrote a lengthy account of my experience and on request for a refund was told that my truthful account of events and comments were ‘actionable’!
So not only is he unpleasant, he is also a bully!

Опубликовано 12 марта 2022 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

stephen

Скелмерсдейл, UK2 публикации

DO NOT WASTE MONEY on a voucher

сент. 2021 г. • Семейный отдых

I have to agree with the 2 negative reviews of trying to book a flight with this person . Each phone call to Roger was made of excuses to call him back the next day. Understand that weather has a impact. To be told call me back the next day and Roger said it’s cancelled was understandable if it’s the weather. Day after and Roger said it’s cancelled, 1 hour later I see him flying over Ullswater. Another day he told me that he had to rush off and get his aircraft serviced in Yorkshire. The next time I was told call me back tomorrow. The next day no answer. Each phone call when you can get hold of Roger was very negative and did not make you that you were a valid customer. This went on for 5 months. Contacting the company who handles the booking said they would extend the booking by 6 months. However I still have not had a flight with him and do not wish to now. At a loss of £200 pre paid voucher. I hope any person who does want to do this does not think it will happen within the time frame they wish to have their flight.

Опубликовано 25 сентября 2021 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

Carl J

Барнсли, UK2 публикации

Wonderful, unforgettable experience

сент. 2021 г.

This was such an amazing experience — I’d give it 6 stars if I could. Roger is a lovely, experienced and highly competent pilot, the whole thing was a joy from start to finish. I felt very safe, and loved every minute. Wonderful views of much loved Fells and lakes. We will book again next time we are in the area so my husband can have a go!! Thank you

Опубликовано 11 сентября 2021 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

Emburton999

Кембридж, UK4 публикации

Absolutely amazing experience!

авг. 2021 г.

I booked a Gyroplane flight as a surprise for my husband’s 40th birthday present, which he did 20/8/21. I can totally echo the 2 reviewers opinions on Roger’s telephone/communication manner- it’s not ideal. BUT I strongly urge you to see past this- you won’t regret it!

Roger is a very experienced flyer and someone who is not necessarily technologically minded- his love is of the sky, not his mobile. I was wary of the whole booking after our first (very short) phone call but stuck with it as we are a 4+ hours drive away and this was a one-off chance. I couldn’t have been more wrong about Roger…don’t judge a book by it’s phone call…

I contacted the day before the flight to check if it was going ahead, and was told to contact in the morning, The weather had been up and down so I wasn’t feeling hopeful. Morning of the flight (that was booked for 3.30pm that afternoon) Roger called to say the afternoon showed rain so could we do morning- unfortunately we had already booked another activity that we couldn’t swap so told Roger we would have to cancel. 2 hours later Roger contacted to say if we could meet him at a different airfield (still close) at 3pm, he had been checking the forecast and he was hopeful he could fly.

From then, not a single regret! Roger was friendly and welcoming, and the whole experience my husband has said will stay with him for a lifetime. Roger gave an insight into the mechanics of the Gyroplane, and a very thorough safety/operational run through, and off they went. My husband was able to fly the plane solo for a good 10-15 minutes of the 30 minute flight, even bringing it into land before Roger took over for the important bit.

A highly recommended experience, that you won’t regret.

Опубликовано 22 августа 2021 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

Humphreys44

Seahouses, UK68 публикаций

An Unpleasant Experience

июль 2021 г.

I have never met Roger Savage of Lake District Gyroplanes, nor would I wish to. I had expected the public face of this company to have an essentially friendly style with customers. Sadly, for me, his preferred communication style switches back and forth between demanding conversation dominance and borderline rudeness.
My wife has bought me many flying experiences over the years as birthday gifts.ALL of them have been wonderful- until now.
At 15 stone 5 lbs I was comfortably within the 16 stone weight limit for flying, as advertised. Roger expressed concern and later stated that the weight limit had been reduced to 15 stone (website details remained unchanged — I checked ). The venue for the flight was changed at short notice. The weather became another issue. Then, could I attend early the next morning? Finally, I decided to cancel the ‘experience’ and seek a refund.Lake District Gyroplanes (Roger) we’re not helpful in this regard, unlike their website ticket managing company who were helpful.
My story has a happy ending in that all of the £297cost of the gift (less £2 admin fee) has now been returned to my wife’s bank account. As to what I would like as a birthday gift from my wife next year ( hoping that she’ll still ask), it will definitely NOT be from Lake District Gyroplanes.

Опубликовано 24 июля 2021 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

warwickwiddler

lowton74 публикации

Unforgettable 60th Birthday

июнь 2021 г.

I flew with Roger as my 60th birthday gift in June. It would be unrealistic to award anything less than five ‘stars’ for this experience, as this was a first-time, life-changing experience that had come as a complete surprise to me. Roger put me at ease as soon as we went through the pre-flight procedures and was very professional and enthusiastic. This is the way to fly. Seriously. Relatively low speed, gentle (even on take off) and you can see and appreciate everything as you soar over the Lake District. Wind in your face, views to die for, comfort, wow! Roger offers a lot of useful information during your flight, which you would benefit from listening to. I was very heartened to fly over Gowbarrow Fell, which we walked last year shortly before lockdown. Also Askham, which we unwisely did during the beast from the east! Roger is a Yorkshireman with some interesting tales, so do talk to him. This really was the experience of a lifetime. Also, a big thank you to Mark, who looked after my family whilst we were upstairs. Get me, one gyro copter flight and I am the Red Baron!

Опубликовано 3 июля 2021 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

Steve Middleton

1 публикация

Excellent flying experience

апр. 2021 г.

I’ve just flown with Roger as a 60th birthday treat and what a fabulous experience it was. I’ve flown in helicopters, gliders, fixed wing and parachuted but the gyrocopter experience beats them all. Roger is very very professional so if you’re a nervous flyer he will make sure it’s an experience not a drama. Make sure Roger knows you want to fly the aircraft not just be taxied around, he wants people to learn and I fully enjoyed flying the ‘copter for 40 minutes. Fly over the mountains and fells in good weather or out over the dales if it’s a bit choppy but either way you’ll enjoy the experience.

Опубликовано 27 апреля 2021 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

sue s

1 публикация

Pretty Amazing

сент. 2020 г.

Thank you Roger and Mark.We loved it and will be back!!Professional,fun and amazing!!Rogers humour is Yorkshire but so are we so that totally made the day better!You did ok Roger!!!Thank you!

Опубликовано 29 сентября 2020 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

cbacbacba1

1 публикация

Awful

сент. 2020 г.

I wouldn’t waste your time trying to book a flight with this chap! I tried a number of times to arrange a flight with Roger and he didn’t seem interested at all in taking my booking. He kept asking me to ring back. I did this (for the last time) the evening before I wanted to fly and he was still unable to confirm anything. His telephone manner was far from friendly … verging on being rude. He didn’t appear to want the booking or the money. He certainly didn’t deserve it. He didn’t get it. Save your time and money and go elsewhere. Dreadful!

Опубликовано 24 сентября 2020 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

Показаны результаты 1–10 из 26

District Служба переводов

Lamar Consolidated Independent School District предлагает перевод на испанский язык через отдел ускоренной языковой программы. Lamar CISD обслуживает 22 881 студента, говорящего на 52 языках. Испанский — самый распространенный язык в нашем районе после английского. Поскольку количество испаноязычных учащихся в нашем школьном округе год от года увеличивается в геометрической прогрессии, потребность в общении с родителями становится все более и более очевидной. Мы все знаем, насколько ценным может быть участие родителей и лидеров сообщества в наших школах. Когда наши учащиеся видят, что их родители заинтересованы в том, чтобы ходить в школу, помогать с занятиями на дому, интересоваться их успеваемостью, это помогает им осознать важность своего образования. Общение является важным ключом к участию родителей. Используя эту услугу, вы предоставите испаноязычному сообществу те же стандарты качества в ваших письменных сообщениях, которые вы уже предоставляете их англоязычным коллегам. Это хорошо отражается на образовательном учреждении, которое мы представляем.

«При переводе нужно дойти до непереводимого; только тогда познаешь чужой народ и чужой язык». — Иоганн Вольфганг фон Гёте

Переводчик ускоренных языковых программ:

Ева Саккис — наш районный переводчик, окончившая Университет Анауак в Мехико по специальности «Промышленная психология». Уроженка Мексики, она работает в Консолидированном независимом школьном округе Ламар с 2003 года. Она приехала в Техас в 19 лет.96 лет из Калифорнии, где она начала работать специалистом по поведению в Департаменте специального образования. Наш местный переводчик испанского языка будет рад предоставить вам эту быструю, точную и высококачественную услугу. Она является членом Американской ассоциации переводчиков и сертифицированным переводчиком с английского на испанский Хьюстонского университета. До прихода в Ламар Ева переводила для частных компаний и других школьных округов в Калифорнии и других частях Техаса. Имея 22-летний опыт перевода, она привнесла свой опыт в школы, в которых она работала с тех пор, как присоединилась к Lamar CISD и присоединилась к отделу ускоренных языковых программ в 2006 году в качестве переводчика. Она находится в административном офисе 9.0013, где она работает полный рабочий день, в течение учебного года переводит документы с английского на испанский.

Служба перевода:

Необходимые документы, а также документы, имеющие прямое отношение к средствам массовой информации и коммуникации, будут переведены. Ева имеет опыт работы в Word, Excel, PowerPoint, Publisher и сделает все возможное, чтобы вернуть вам переводы в нужном вам формате. Отправьте исходный документ на английском (и испанском, если он есть) в готовом формате для печати, и перевод будет включен непосредственно в ваше форматирование.

Процесс запроса на перевод округа:

Пожалуйста, нажмите на ссылку и ознакомьтесь с процессом, прежде чем отправлять какие-либо документы на перевод.

Просмотреть форму процесса перевода

При отправке перевода заполните приведенную ниже форму и прикрепите ее к своему электронному письму на адрес [email protected] с копией на адрес [email protected].

Загрузить форму перевода

Переводы не будут обрабатываться без формы запроса и одобрения администратора преподавания и обучения.

Услуги устного перевода школьного округа и услуги письменного перевода школьного округа

Услуги письменного перевода и услуги устного перевода для школьных округов

Услуги устного перевода школьного округа и услуги письменного перевода школьного округа представляют собой очень специфические услуги, требующие особого опыта и профессионализма.

В состав студентов в Соединенных Штатах входят лица с ограниченным знанием английского языка, а также глухие и слабослышащие. Несмотря на то, что услуги школьного округа по устному переводу и услуги переводчика школьного округа вносят значительный вклад в успех, семьи учащихся, нуждающихся в помощи, также могут воспользоваться этими услугами.

Хотя этим разным группам требуется различный набор услуг, обе общины могут получать поддержку в своих образовательных усилиях посредством лингвистической поддержки.

Думая о переводе, следует отметить, что, хотя машинный перевод (автоматизированный) перевод может рассматриваться как привлекательный с точки зрения экономии средств, это не означает, что его следует использовать для наилучшего обслуживания вашего студента или студенческой семьи. населения.

Как Ad Astra поддерживает школьные округа?

Отличный вопрос.

Услуги по устному переводу на английский язык по запросу для школьных округов  

Ad Astra предоставляет лингвистическую поддержку глухим и слабослышащим учащимся посредством услуг по переводу на английский язык. Это может быть предложено по мере необходимости, т. е. устный перевод ASL по требованию, или более долгосрочные потребности (услуги устного перевода ASL по расписанию), когда переводчик назначается студенту на время их семестра и посещает занятия с ними и в соответствии с со своим расписанием.

Наши профессиональные переводчики ASL имеют опыт в предоставлении такого рода услуг, поскольку мы предоставляем эту услугу многим учебным заведениям в Соединенных Штатах.

Услуги переводчика для школьных округов

Услуги переводчика для школьных округов имеют решающее значение для обеспечения хорошей передачи информации учащимся и их семьям и являются основной стратегией доступности информации для LEP (ограниченное владение английским языком) в дополнение к глухим и слабослышащий.

Ad Astra может обрабатывать все, от перевода конфиденциальных документов до широких объявлений и информации, которая будет опубликована на социальных платформах или веб-сайтах, независимо от временной шкалы или формата файла.