Перевод деловых документов

Как правильно подписывать тетрадь по английскому языку

Главная / Статьи / Как подписывать тетради по английскому языку?

На протяжении нескольких лет обучения в школе вам приходилось много раз подписывать тетради, но с годами не только навык забылся, но и правила поменялись. Поэтому, когда дети идут в школу, перед родителями первоклассников встаёт вопрос, как оформить тетради своему чаду.

Тетрадь, как известно, – лицо ученика. Поэтому очень важно уже с первых дней в школе научить ребёнка не только правильно подписывать, но и вести их. Самостоятельно подписать тетрадь по английскому языку бывает нелегко. Поэтому этот вопрос можно встретить на просторах интернета.

Инструкция по оформлению тетради

Как подписать тетрадь по английскому? Однозначно это должно быть сделано на том языке, на каком ведется обучение тому или иному предмету. В данном случае — на английском. В центре обложки или в правом верхнем углу помечается следующая информация:

1. название предмета;
2. имя и фамилия ученика;
3. класс;
4. школа.

Теперь на английском:

• English
• Galina Sidovava
• Form 3 «B»
• School 68

Это стандартный вариант оформления тетради по английскому языку. Ниже будут приведены другие варианты подписи, которые зависят от требований учителя, школы или даже от пожеланий ученика.

Важно знать!

Следует помнить, что в английском языке порядок указания имени и фамилии следующий: сначала имя, потом фамилия.

Имя ученика может быть передано на английский с помощью транслитерации (Yekaterina, Nikolay, Pavel ), а может быть заменено английским эквивалентом ( Kate, Nick, Paul и др.)

Пример:

Viktoria Horlova (Читайте в статье «Как написать русское слово английскими буквами»)

Тетрадь по английскому языку подписывается по стандарту Великобритании и США. Этот же стандарт соблюдается и в школах СНГ, в которых обучают иностранным языкам.

1. Если тетрадь принадлежит студенту, вместо класса указывается курс или группа.
2. В конце строчек точки не ставятся.
3. К городу, переведенному на английский язык добавляется слово city или town (в зависимости от местности). Например: The city of Sant-Petersburg или Sant-Petersburg-city (обязательно через дефис).
4. В британском английском слово «класс» пишется как form, а в американском варианте пишут «grade». Но оба варианта верны.
5. При указании номера школы (Школа № 68), значок «номер» в английском языке не ставится. Пример: School 68
6. Если требуется подписать тетрадь для новых слов — словарь, то на первой строке пишем не просто English, а English Vocabulary

Другие варианты подписи тетрадей по английскому языку.

• English
• Form 8 «А»
• School № 55
• Galina Kuznetsova
• English
• Maria Lyadova
• Form 7-А
• School 113
• The city of Moscow/Moscow-city
• Exercise book
• Ivan Fedorov
• Form — 6 B
• School number — 25

Как подписать рабочую тетрадь по английскому языку

В разных школах различны и требования к оформлению тетрадей по английскому языку. Самое главное правильно написать название предмета, указать номер школы, класс, в котором учится ученик, и конечно, не забыть своё имя и фамилию. А можно просто приобрести тетрадь для работ по английскому языку, которая уже будет стандартно подписана, останется лишь пометить номер школы, указать класс и имя ученика.

2019-09-04

Вам также может быть интересно

Как подписать тетрадь по английскому

Английский язык – предмет устный. Тем не менее, по нему предусмотрены и письменные работы. По этому предмету ведется всего несколько тетрадей и они не так часто пополняются записями, как, к примеру, по русскому языку.

Знаете ли вы, как подписать тетрадь по английскому правильно, чтобы не пришлось впоследствии черкать, менять обложку или заводить новую из-за несоответствия оформления общим требованиям?

Почему правильное оформление тетради так важно

Аккуратные, грамотно подписанные тетради и словари – показатель уровня внутренней культуры учащегося.

Это своего рода демонстрация уважения к тем, кто их смотрит или проверяет. А также это всегда плюс учащемуся, поскольку по внешнему виду тетради формируется мнение о самодисциплине ее владельца.

Тетради, заведенные в начале года, могут вестись практически до его окончания, при условии что они аккуратные и правильно оформлены. При несоблюдении этих требований придется заводить новые тетради каждую четверть.

Когда подписывают тетради

Как правило, учитель объясняет, как подписывать тетрадь по английскому языку, на первом уроке в учебном году. Обычно образец размещен на доске – и ученику достаточно переписать шаблон на обложку с указанием собственного имени.

Проблема возникает, если на первом уроке с собой нет тетрадей или ученика не было в этот день в школе. Тогда тетради придется подписывать самостоятельно.

Запомните, что основное требование – это то, что тетрадь для работ по английскому подписывается строго на изучаемом языке.

Заполнение полей на русском недопустимо.

Внимание!

Требования к оформлению тетрадей стандартны, но могут варьироваться в зависимости от учебного заведения.

Поэтому, прежде чем заполнять титульный лист, лучше обратиться к своему учителю за консультацией.

Не советуем обращаться за помощью к одноклассникам, поскольку не исключен вариант, что они могли сделать ошибки в оформлении своих тетрадей — и вы эти ошибки повторите.

Требования к оформлению

Прежде чем выполнить подпись для тетради, внимательно прочитайте следующие требования. Их соблюдение для учащихся так же важно, как строгое ведение документации в бизнесе. Любая проверка выявит малейшие нарушения в оформлении и это может стать минусом при аттестации ученика.

Итак, при оформлении титульного листа требуется:

• аккуратность;
• отсутствие помарок и исправлений;
• грамотность;
• соблюдение очередности написания данных о предмете, учебном заведении, имени и фамилии учащегося.

Все надписи на обложке допускается выполнять только синим стержнем (либо темно-фиолетовым).

Образец оформления титульной страницы

Подписывают тетрадь ровным почерком, красиво, внося данные строго в предусмотренные для этого графы на обложке. Все надписи выравниваются по центру.

• В верхней строке указывается название предмета.
• Во второй строке пишут свое имя и фамилию.
• В третьей строке идут данные о классе.
• В четвертой строке записывается номер школы.

Подробный образец, как подписать тетрадь, смотрите в таблице ниже:

Если вы учитесь в гимназии, вместо слова School записывайте Gymnasium и указывайте ее номер.

Некоторые гимназии носят имена знаменитых людей. В таких случаях это также указывается в последней строке (как правильно переводится полное название учебного заведения, уточняйте у своего учителя).

Обратите внимание, что титульный лист по английскому заполняется в соответствии с учрежденными в Великобритании международными стандартами. Поэтому никакие знаки препинания (кавычки, запятые) не ставятся. Также не нужно ставить знак номера после слова School.

Запомните раз и навсегда!

При заполнении личных данных на английском языке всегда сначала указывается имя, а только затем фамилия.

Неправильно в привычном для России формате начинать написание с фамилии. Это приведет к путанице и к вам могут неправильно обратиться, ведь за границей не все смогут определить, где русское имя, а где фамилия.

Написание своего имени на английском

Давайте разберем, как правильно писать свое имя и фамилию на английском языке.

По правилам, они транслитерируются (записываются буквами латинского алфавита). Каждой букве (и звуку) русского языка соответствует буква или сочетание английских букв.

Подписывать имя нужно обязательно грамотно. Не рекомендуется заменять его на английский эквивалент (хотя в некоторых учебных заведениях преподаватели признают и такой вариант перевода).

Если вы сомневаетесь, что правильно записываете свое имя, сначала подпишите черновик и дайте на проверку учителю.

Особенности звукопередачи сложных букв

Нюанс №1. Буква «ё» в имени передается сочетанием YO (например, Лёша – Lyosha), а в фамилии – просто буквой е (например, Федоров – Fedorov).

Нюанс №2. Буква «ю» транслитерируется сочетанием YU (например, Юра — Yura).

Нюанс №3. Буква «я» транслитерируется сочетанием YA (например, Яна — Yana).

Нюанс №4. Русской букве «ж» соответствует английское сочетание ZH (например, Журов – Zhurov).

Нюанс №5. Русской букве «х» соответствует английское сочетание KH (например, Страхов – Strakhov).

Нюанс №6. В английском нет твердого и мягкого знака, поэтому они не учитываются при переводе (например, Яськов – Yaskov).

Нюанс №7. Русские буквы «ы» и «й» передаются с помощью буквы Y (Например, Конышев – Konyshev, Рудой — Rudoy). Если фамилия заканчивается на «ый», то на английском пишем просто «Y» (например, Белый – Bely).

Нюанс №8. Гласные «е» и «э» передаются одинаково — буквой «е» (например, Веснянский – Vesnyanskiy, Эдуард – Eduard).

Как подписать тетрадь-словарик

Словарик – это тоже тетрадь по английскому языку, и ее подписывают практически так же, как и обычные рабочие. Только вместо названия предмета («English») в первой строке делается запись Vocabulary.

Все остальные строки можно переписывать из образца заполнения тетради. Если обложка не имеет специально предназначенных для этого линеечек, то подписывается словарь на ее первом развороте (внутри тетради), в верхнем левом углу.

Как подписать рабочую тетрадь на печатной основе

Если вы посмотрите на обложку печатной тетради, то увидите, что ее название уже напечатано типографским способом (English Workbook).

Поэтому его не нужно дублировать от руки. Достаточно просто сделать подпись по-английски с указанием своего имени, класса и школы. То есть отведенные линеечки вам нужно заполнить по такому образцу.

Подписанная тетрадь сдается на проверку. Если все же на титульной странице были допущены ошибки, учитель исправляет их или указывает на них учащемуся, чтобы дать ему возможность самостоятельно привести ее в порядок (или заменить обложку, если исправления испортят внешний вид).

Еще раз напомним, что если вы не уверены, что справитесь с оформлением титульной страницы тетради самостоятельно, обратитесь за помощью к своему учителю и попросите его написать для вас индивидуально образец с вашим именем и фамилией.

 

Хороших вам оценок!

English for Work — бесплатная программа подготовки к работе

Регистрация на осенний квартал закрыта.

Пожалуйста, заполните форму ниже, и мы свяжемся с вами для уточнения информации о зимнем квартале.

Информационная форма

Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами по телефону 425-250-3007 или по электронной почте [email protected].

Флаер осеннего квартала на английском языке
المعلومات باللغة العربية (арабский)
انگلیسی برای کار (дари)

د کار لپاره انګلیسي (пушту)
Clases en lÃnea gratis (испанский)
інформація укр (украинский)

About English for Work

English for Work — бесплатная программа для подготовки иммигрантов и беженцев к английскому языку для работы English for Work для трудоустройства в США. Студенты узнают о таких темах, как навыки и сильные стороны, поиск работы, резюме и собеседования, практикуясь в разговорной речи, аудировании, чтении и письме.

Учащиеся посещают занятия, получают индивидуальные консультации по вопросам карьеры и выполняют онлайн-задания. Ближе к концу программы студенты участвуют в практических собеседованиях с местными работодателями — изюминка программы!

Сведения о программе

В настоящее время занятия проводятся в Zoom. У нас есть компьютеры, которые студенты могут взять напрокат, если это необходимо. Доступны утренние и вечерние варианты: понедельник и среда, с 10:00 до 12:00 | Вторник и четверг, 18:30-20:30. Занятия лучше всего подходят для студентов со средним и продвинутым уровнем владения английским языком. Мы оцениваем учащихся, чтобы определить их уровень, и помогаем решить, подходит ли им английский язык для работы.

Чтобы зарегистрироваться на курс «Английский для работы онлайн», студенты должны:

• Планируете устроиться на работу в США или поступите в колледж/курс профессионального обучения, чтобы подготовиться к трудоустройству (в течение следующих 6 месяцев)
• Иметь возможность участвовать в онлайн-занятиях и выполнять онлайн-задания
• Посетить ориентацию, пройти оценку чтения и заполнить регистрационные формы
• Быть старше 18 лет
• Не иметь временной визы (например, лица, имеющие неиммиграционную визу B, F, J, M или другую неиммиграционную визу, не имеют права)
• Живите в зоне обслуживания Hopelink

Важно: Если у вас есть какие-либо вопросы о вашем праве на участие, пожалуйста, свяжитесь с нами. Если «Английский для работы» вам сейчас не подходит, попросите нас порекомендовать другие программы в сообществе.

Что студенты говорят об английском для работы:

«Уроки английского для работы — это ценный опыт в моей жизни. То, чему я научился у учителей и одноклассников, поможет мне на протяжении всей моей карьеры. Мне очень нравятся все преподаватели Hopelink , Они помогают мне обогатить словарный запас, учат писать резюме и дают знания о том, как подготовиться к собеседованию».

«Мне очень нравятся домашние задания, потому что каждое задание помогает мне улучшить английский.»

«Мне очень нравится этот курс. Он дал мне много новых идей о моих карьерных целях. В начале этого курса я был так сбит с толку своим будущим, но теперь я нашел карьеру, которую действительно хочу, и имею более четкий план».

Услуги Hopelink

•   Сервисный центр
•   Корпус

Клиенты, обслуживаемые Сервисным центром

• Береговой сервисный центр — 3 178
• Сервисный центр Киркланд/Нортшор — 8 065
• Сервисный центр Bellevue — 5 598
• Сервисный центр Редмонда — 3 928
• Сервисный центр Sno-Valley — 1 755

Корпус Hopelink

• Duvall Place — Duvall 8 Units
• Эйвондейл Парк — Редмонд 61 единиц
• Hopelink Place — Bellevue 20 Units
• Семейный приют Kenmore — Kenmore 9 единиц
• Парк наследия — Ботелл, 15 квартир

Подробнее

Английский для работы — английский онлайн

Добейтесь успеха, работая с мировыми экспертами в области английского языка

• Гибкое ценообразование
• Онлайн-уроки в прямом эфире — в любое время и в любом месте
• Интерактивные упражнения

Дней
Часы
Минуты
Секунд

Прокрутить

• Международные одноклассники

• Занятия в малых группах

• Сертификат Британского Совета

Общайтесь

• Изучайте английский с опытными тренерами делового английского .
• Учись онлайн через международные занятия в любое время и в любом месте .

Исследуйте нашу платформу бесплатно

Стать уверенным в себе

• Проявить себя в профессиональных ситуациях от получения новой работы до общения с клиентами и многого другого.
• Станьте увереннее с помощью групповых обсуждений, презентаций и других навыков межличностного общения .

Исследуйте нашу платформу бесплатно

Улучшить

• Станьте более беглым и точным в деловой английской письменной и устной речи .
• Оттачивайте свои навыки чтения и аудирования .
• Создайте свою грамматику, словарный запас и произношение .

Исследуйте нашу платформу бесплатно

Что вы получите?0038

6 групповых занятий

Лучший выбор, если у вас мало времени и вы хотите стать более уверенным в использовании английского языка на уровне

Скидка 30%

• 6 занятия в режиме реального времени
• 12 вебинара под руководством учителя (Live25)
• онлайн-упражнения премиум-класса
• 3
  

  4 месяца

  Купи сейчас

  12 групповых занятий

  Лучший выбор, если вы хотите стать более уверенным собеседником и приблизиться к следующему уровню владения английским языком.

  Скидка 30%

  • 12 Live Classes
  • 24 Гибинары, возглавляемые учителями (Live25)
  • Премиум онлайн упражнения
  • 6 месяца
• 60004 месяца