Перевод деловых документов

Дни недели в русском языке

Сегодня мы расскажем о названиях дней недели в русском языке и разберем откуда они происходят. Давайте рассмотрим дни недели детально:

Как и в различных языках мира, у нас 7 дней недели, 2 дня из которых называются «Выходными» [Vykhadnye] Weekend, остальные дни, когда люди работают, учаться и решают все необходимые дела, называются «Будние дни» [Budnie dni] weekday или «Будни» [Budni] weekdays. Каждый рабочий день [rah-BOH-cheey dyehn’] working day имеет свое особенное и интересное название, которое сложилось в далеком прошлом и сохранилось до наших дней.

Воскресенье

Воскресенье[vuhs-kree-SYEHN’-yeh] Sunday

В далекие времена, на Руси неделя носила совсем другое название «Седмица» [sedmitsa], которое происходит от слова «семь» [sem’] seven, а название «неделя» [nee-DYEH-lyah] week носил лишь один день — воскресенье, так как в этот день было принято ничего НЕ ДЕЛать, поэтому и слово неделя произошло от этого глагола. После того, как появилось христианство и на Руси стали отмечать Пасху, это слово стали называть «воскресенье», которое дословно означает «воскрешение», «оживление».

Понедельник

Понедельник [puh-nee-DYEHL’-neek] Monday

Счет дней всегда велся с воскресенья, поэтому первым днем после «ничего не делать» был «понедельник» [puh-nee-DYEHL’-neek] Monday.

Вторник

Вторник [FTOHR-neek] Tuesday

Вторым днем после воскресенья шел «вторник»  [FTOHR-neek] Tuesday. Данное слово происходит от старо-славянского слова и означает «второй».

Среда

Среда [sree-DAH] Wednesday

Среда получила свое название благодаря тому, что она находится «в середине» [siridina] middle недели или от слова «сердце»[sertse] heart.

Четверг

Четверг [cheet-VYEHRK] Thursday

Четверг — это четвертый по счету день недели после воскресенья и происходит от слова «четыре» [chityri] four.

Пятница

Пятница [PYAHT-nee-tsuh] Friday

Пятница — это пятый день недели после воскресенья, происходит от слова «пять» [pyat’] five.

Суббота

Суббота [soo-BOH-tuh] Saturday

Название субботы происходит из далеких времен, от слова «шаббат», которое на иврите означает «покой» [pakoj] rest.

Какие предлоги употребляются с русскими названиями дней недели?

Обычно употребляют предлог «В»/»ON», если мы хотим сказать, что куда-то собираемся пойти или что-то сделать. Например: Я пойду в кино в воскресенье, а на работу — в понедельник. [Ya pajdu f kino f vaskrisen’e, a na rabotu — v panidel’nik] I will go to the cinema on Sunday, but at work — on Monday.

Необходимо отметить и запомнить тот момент, что все дни недели употребляются с предлогом «В», кроме вторника. Этот день недели употребляется только с предлогом «Во», например: Во вторник будет жарко [Fa ftornik budet zharka] It is going to be hot on Tuesday.

Также с днями недели употребляются такие предлоги, как «к» или «ко» (только для вторника).
Например:
Я выполню эту работу ко вторнику [Ya vypalnyu ehtu rabotu ka ftorniku] I will do this work by Tuesday.
К субботе я приготовлю кексы [K subote ya prigatovlyu kyeksi] I am going to cook cupcakes by Saturday.

Для того, чтобы спросить о том, какой сегодня день недели, можете употребить фразу:
Какой сегодня день? [kah-KOI see-VOHD-nyah dyehn’].

Вот еще несколько слов и фраз, которые пригодятся, когда вы захотите рассказать о своем расписании, календарных мероприятиях, вчера, сегодня и завтра:

• Завтра [ZAHF-trah] tomorrow
• Сегодня [see-VOHD-nyuh] today
• Вчера [fcheeh-RAH] yesterday
• На этой неделе [nah EH-tuy nee-DYEHL-yee] this week
• На следующей неделе [nah SLYED-oo-yoo-shchee nee-DYEHL-yeh] next week
• На прошлой неделе [nah PROSH-luy nee-DYEHL-yee] last week

Надеемся, что в этой статье вы многое узнали о названиях и происхождении дней недели в русском языке. Русский язык содержит множество познавательных фактов, поэтому он очень интересен в изучении!

Дни недели

Дни недели в английском — одна из первых и основных тем, которую изучают, приступив к освоению языка. Без обозначения конкретного дня нельзя рассказать о своем расписании или планах.

В этой статье мы разберем дни недели на английском языке с переводом и транскрипцией, напомним, как по-английски слово неделя, приведем примеры употребления этих слов и объясним их происхождение.

В некоторых англоязычных странах, а именно в США и Канаде, неделя начинается не с понедельника, как в России, а с воскресенья. В Великобритании, как и у нас — с понедельника. Помните, как по-английски будет слово “неделя”? Week [wiːk]. В англоязычных странах неделя также состоит из 7 дней. День по-английски — day. There are 7 days in a week (В неделе 7 дней). Рабочие дни — с понедельника по пятницу, они называются workday [‘wə:kdei]. Выходные (суббота и воскресенье) называются weekend [wiːk’end]. Обратите внимание, что weekend — это одни выходные (суббота и воскресенье одной недели), а weekends обозначает какое-то количество суббот и воскресений, “уикендов”.

Прежде чем мы начнем изучать дни недели, необходимо обратить ваше внимание на то, что по-английски дни недели являются именами собственными и пишутся с заглавной буквы. Сокращенные названия дней недели на английском также пишутся с большой буквы. Аналогично обстоит дело и с названиями месяцев.

Итак, начнем с первого дня американской недели. Воскресенье по-английски Sunday [‘sΛndei ]. Сокращенно — Sun (аналог нашего вс.)

I like to sleep On Sundays (По воскресеньям я люблю поспать).

Sunday is my favorite day of the week (Воскресенье — мой любимый день недели).

Если мы говорим о действии, которое происходит в какой-то конкретный день, то любой день недели на английском употребляется с предлогом on (в).

Понедельник по-английски Monday [‘mΛndei]. Сокращенно — Mon.

Monday is a hard day (Понедельник — тяжелый день).

I go to the swimming pool on Mondays (Я хожу в бассейн по понедельникам).

Вторник по-английски Tuesday [‘tju:zdei]. Сокращенно — Tue.

Tuesday is the third day of the week in the USA (Вторник — третий день недели в США).

We usually visit our friends on Tuesdays (Мы обычно навещаем друзей по вторникам).

Среда по-английски будет Wednesday [‘wenzdei]. Сокращенно — Wed.

Wednesday marks the middle of the week (Среда — это середина недели).

My mother cooks fish on Wednesdays (Моя мама готовит рыбу по средам).

Как по-английски будет четверг? Thursday [‘θə:zdei]. Сокращенно — Thu.

The shop is closed on Thursday (Магазин в четверг закрыт).

I don’t like Thursdays, I must get up early (Я не люблю четверги, я должен рано вставать).

Как пишется по-английски пятница? Friday [‘fraidei]. Сокращенно — Fri.

Friday is the last workday (Пятница — последний рабочий день).

We go to the tennis club on Fridays (По пятницам мы ходим в теннисный клуб).

И завершаем дни недели на английском языке по порядку, то есть субботой Saturday [‘sætədei]. Сокращенно — Sat.

Saturday is the first day of the weekend (Суббота — первый выходной день).

They never work on Saturdays (Они никогда не работают по субботам).

Повторим еще раз все дни недели на английском языке с произношением:

И сокращенные названия дней недели:

Чтобы быстрее запомнить дни недели, советуем вам распечатать приведенную выше таблицу и повесить ее на видном месте.

Также для эффективного запоминания помогают различные ассоциации. Например, происхождение названий дней недели.

Понедельник (Monday) произошел от слова “луна” (Moon).

Вторник (Tuesday) — от имени сына Одина, бога войны Тиу (Tui).

Среда (Wednesday) — от имени верховного бога викингов Одина (Woden).

Название четверга (Thursday) произошло от имени другого сына Одина, бога грома Тора (Thor).

Пятница (Friday) произошла от имени богини плодородия Фрэи (Freya).

А выходные произошли от названия звезд и планет. Суббота (Saturday) — от Сатурна (Saturn). Воскресенье (Sunday) — от Солнца (Sun).

При изучении английского с детьми, дни недели хорошо запоминать при помощи стихов. Например:

Sunday, Monday — мы в команде.

Tuesday, Wednesday — все объездим.

Thursday, Friday — жди гостей.

Saturday — и новостей.

Sunday, Monday, Tuesday too. (Воскресенье, понедельник, вторник тоже)
Wednesday, Thursday just for you. (Среда, четверг только для тебя)
Friday, Saturday that’s the end. (Пятница, Суббота — это конец недели)
Now let’s say those days again! (Теперь давай повторим эти дни!)

Запомнить слово “неделя” по-английски поможет двустишие:

К названиям я уже привык

Неделя по-английски — week.

Выучить дни недели по-английски не сложно, у вас все получится! И не стоит откладывать это на завтра, начинайте прямо сегодня, какой бы день ни был на календаре: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday или Saturday. Желаем удачи!

Семидневная неделя

Семидневная неделя — это международная стандартная неделя (ISO 8601), используемая в большинстве стран мира.

Календари помогают следить за днями

© iStockphoto.com/nilsz

Начало в понедельник или воскресенье

Почти во всех странах Северной и Южной Америки рабочая неделя начинается в воскресенье. Страны Европы и Океании подавляющим большинством стартуют в понедельник. Самые густонаселенные континенты мира разделены: примерно половина стран в Африка и Азия в команде в воскресенье, другой в команде в понедельник. Посмотреть на карте мира

Согласно международному стандарту ISO 8601 понедельник – первый день недели. За ним следуют вторник, среда, четверг, пятница и суббота. Воскресенье — 7-й и последний день недели.

Хотя это международный стандарт, в некоторых странах, включая США и Канаду, началом недели считается воскресенье.

Перейти к календарю

Назван в честь богов и планет

Названия 7 дней недели в большинстве латинских языков происходят из римского календаря, в котором каждый день соотносился с 7 небесными телами, считавшимися богами: Солнцем, Луной, Меркурием, Венера, Марс, Юпитер и Сатурн.

Планеты, видимые сегодня ночью

Английский язык сохранил названия планет для субботы, воскресенья и понедельника. Однако названия других дней недели были заменены эквивалентными им скандинавскими или германскими богами.

Некоторые азиатские языки, такие как хинди, японский и корейский, имеют аналогичную связь между днями недели и планетами.

Калькулятор дня недели

Семидневная неделя обеспечивает четкий метод представления даты и времени, чтобы избежать неправильного толкования между людьми из разных стран с разными традициями написания числовых дат и времени.

Почему семь дней?

Существует много разных мнений о происхождении семидневной недели. Наиболее распространенное объяснение указывает на вавилонских астрологов, которые около 700 г. до н. э. приписали планетарным богам дни недели.

Позднее римляне заменили эти имена богами своих планет в древнеримском календаре, а германские и скандинавские народы позже сделали то же самое с некоторыми из своих богов.

Когда выходные?

Как первый день недели различается в разных культурах, так и выходные. Христианский или западный мир отмечает воскресенье как день отдыха и поклонения, в то время как мусульмане называют пятницу своим днем ​​отдыха и молитвы. В еврейском календаре суббота — суббота — считается днем ​​отдыха и поклонения.

12 месяцев года

И суббота, и воскресенье являются общими днями отдыха в календаре. Календари в некоторых странах используют отдельный цвет для выходных и резервируют черный или серый шрифт для будних дней с понедельника по пятницу.

52 недели и 1 день

Простой год примерно равен 52 неделям по 7 дней в каждой плюс 1 день или 2 дня, если это високосный год. Однако страны различаются тем, как именно они представляют и нумеруют недели в своих календарях.

Калькулятор номера недели

В некоторые годы 53 недели

Недели года в григорианском календаре нумеруются от недели 1 до недели 52 или 53. Если год и неделя 1 начинается в четверг, то недели сдвинуты так, что в этом году будет 53 недели.

Эти номера недель обычно используются в некоторых странах Европы и Азии; но не так много в Соединенных Штатах.

Темы: Календарь, Даты, Дни недели

Дни недели на английском языке

Дни недели на английском языке:

Понедельник

Вторник

Среда

Четверг

Пятница

Суббота

Воскресенье

Сокращения тоже есть, вот они!

Пн. (понедельник)/вт. (вторник) / ср. (Среда)

Чт. (четверг) / пт. (пятница) / сб. (Суббота)

Солнце. (Воскресенье)

Множественное число дней недели

Практика дней недели

Песня о днях недели

дней недели являются важной мерой времени для понимания детьми. Как только они начинают ходить в школу, изучение их имен становится важной задачей. Знание этого помогает им планировать свое расписание и быть в курсе того, когда произойдут определенные события, например, школьная экскурсия или важный экзамен.

Очень важно научить малышей тому, как делятся дни недели. Есть несколько дней, когда большинство людей ходят на работу или в школу или рабочие дни , а затем в другие свободные дни, когда люди, скорее всего, отдыхают, занимаются активным отдыхом, например, ходят в парк или в кино, что является обычным делом в выходные . Эта информация помогает малышам начать понимать, что такое время и как важно соблюдать организованный график, который позволит им не только учиться, но и играть и хорошо проводить время с друзьями!

Чтобы научить своих малышей дням недели , очень полезно соблюдать распорядок дня . Установив ежедневные привычки и распорядок дня, например, чистя зубы каждый вечер, убирая свои комнаты каждый день или гуляя в парке по выходным, дети чувствуют, что они лучше контролируют свою жизнь. Это чувство контроля делает малышей более расслабленными и готовыми к сотрудничеству в доме, а также в школе, поскольку они знают, чего ожидать от повседневных дел, и начинают заранее планировать, как ими управлять.

Здесь вы найдете несколько полезных советов, которые помогут малышам выучить дни недели в веселой и легкой форме.

Дни недели на английском языке:

Monday

Это происходит от латинского «Mounaon’s 1s»

110 lunaon’s2.

Вторник

Это означает «День Тива», имя основано на имени Тюра, бога из скандинавской мифологии.

Среда

Название взято из древнеанглийского Wōdnesdæg, что означает день Одина.

Четверг

Название этого дня происходит от имени скандинавского бога Тора, что означает «День Тора».

Пятница

Значение «день Фригг» происходит от имени древнескандинавской богини Фригг.

Суббота

Этот день, названный в честь планеты Сатурн, означает «день Сатурна».

Воскресенье

«Солнечный день», названный в честь нашей известной звезды, Солнца.

Как видите, есть 7 дней недели , но их можно разделить на две категории: будни и выходные . 5 дней недели: понедельник, вторник, среда, четверг и пятница; в то время как суббота и воскресенье являются частью выходных.