Do you remember? — Phil Collins




















Do you remember?

Ты помнишь?

We never talked about it
But I hear the blame was mine
I’d call you up to say I’m sorry
But I wouldn’t want to waste your time

‘Cos I love you,
But I can’t take any more
There’s a look I can’t describe in your eyes
If we could try, like we tried before
Would you kept on telling me those lies

Do you remember…?

There seemed no way to make up
‘Cos it seemed your mind was set
And the way you looked it told me
It’s a look I know I’ll never forget

You could’ve come over to my side
You could’ve let me know
You could’ve tried to see the difference between us
But it seemed too far for you to go.

Do you remember…?

Through all of my life
In spite of all the pain
You know people are funny sometimes
‘cos they just can’t wait
To get hurt again

Do you remember. ..?

There are things we won’t recall
Feelings we’ll never find
It’s taken so long to see it
Cos we never seemed to have the time

There was always something more important to do
More important to say
But «I love you» wasn’t one of those things
And now it’s too late

Do you remember…?

Мы никогда не говорили об этом,
Как я понял, вина была на мне.
Я бы хотел позвонить, сказать, как мне жаль.
Но я бы не хотел тратить твое время.

Потому что я люблю тебя,
Но больше не могу вынести
Твоих глаз такой неописуемый взгляд
Если бы мы могли попробовать еще раз,
как раньше пытались,
Продолжала бы ты мне лгать?

Ты помнишь?..

И, по всему видно, пути назад нет.
Потому что — ты уже настроилась так.
И то, как ты на меня взглянула —
я знаю, этот взгляд мне не забыть никогда

Ты могла бы попытаться взять мою сторону,
Ты могла бы дать мне знать,
Ты могла бы попытаться увидеть разницу между нами,
Но, похоже, это слишком долгий путь для тебя.

Ты помнишь?

Вся мою жизнь — несмотря на всю эту боль
Ты знаешь, люди иногда смешны потому,
Что ждут не дождутся,
Когда им опять причинят боль.

Ты помнишь?

Есть вещи, которых не вспомним,
И чувства, каких не найдем.
Столько времени ушло, что бы понять это
Потому, что казалось, у нас на это нет времени

Всегда находились какие-то вещи:
Более важные сделать,
Более важные сказать.
Но «я люблю тебя» не было одной из этих вещей.
А теперь — слишком поздно.

Ты помнишь?..



Автор перевода — мама

Понравился перевод?



Перевод песни Do you remember? — Phil Collins



Рейтинг: 5 / 5   
26 мнений






Вам могут понравиться

My way
Elvis Presley

Englishman in New York
Sting

My life
Billy Joel

I wish it would rain down
Phil Collins

Part of your world
The little Mermaid

Under the sea
The little Mermaid

Creep
Radiohead

Shum
Eurovision




Phil Collins — Do You Remember?

Смотреть клип

версия для печати

  • Текст песни (Английский)

Do You Remember?

We never talked about it
But I hear the blame was mine
I’d call you up to say I’m sorry
But I wouldn’t want to waste your time
 
‘Cause I love you, but I can’t take any more
There’s a look I can’t describe in your eyes
If we could try, like we tried before
Would you keep on telling me those lies?
(telling me lies)
 
Do you remember?. .
 
There seemed no way to make up
‘Cause it seemed your mind was set
And the way you looked it told me
It’s a look I know I’ll never forget
 
You could’ve come over to my side
You could’ve let me know
You could’ve tried to see the distance between us
But it seemed too far for you to go.
(so far to go)
 
Do you remember?..
 
Through all of my life
In spite of all the pain
You know people are funny sometimes
‘Cause they just can’t wait
To get hurt again
 
Tell me, do you remember?..
Do you remember?..
 
There are things we won’t recall
And feelings we’ll never find
It’s taken so long to see it
‘Cause we never seemed to have the time
 
There was always something more important to do
More important to say
But «I love you» wasn’t one of those things
And now it’s too late
 
Do you remember?..
(now it’s over)
Do you remember?..
(now it’s over)
 

  • Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Phil Collins

Послушать песню и посмотреть клип «Do You Remember?»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен Phil Collins

Phil Collins — You’ll Be In My Heart

Phil Collins — You Know What I Mean

Phil Collins — You Can’t Hurry Love

Phil Collins — Who Said I Would?

Phil Collins — Wear My Hat

Phil Collins — We Wait And We Wonder

Phil Collins — We Said Hello Goodbye

Phil Collins — We Fly So Close

Phil Collins — Two Hearts

Phil Collins — True Colors

Песни с таким же названием:

Ellie Goulding — Do You Remember?

  • Назад к Phil Collins

Текст песни Phil Collins Do You Remember? предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Фил Коллинз — Ты помнишь? (1990, Винил)

Другие изображения

A Вы помните? (Live) 5:47
B Против всех шансов (посмотрите на меня сейчас) (Live) 3:32
  • Record Company — Warner Communication
  • 9003
    • — Warner Communication
    • . Автор – WEA Music (2)
    • Фонографические авторские права ℗ – WEA International Inc.
    • Copyright © – WEA International Inc.
    • Издано – MPO
    • Издано – Philip Collins Ltd.
    • Издано – Hit & Run Music (Publishing) Ltd.
    • Издано – Golden Torch Music Corp.
    • Издано EMI Music Publishing Ltd.0030

    На конверте:
    FRANCE WE 171
    Записано во время «Serious Tour 1990»

    В записи:
    Distribué par WEA MUSIC — A Warner Communications Company
    Сделано во Франции

      Штрих-код (41-0) -7 6

    • Штрих-код (отсканированный): 0
    • 304376

    • Общество прав: SACEM SACD SDRM SGDL
    • Код этикетки: LC 4281
    • Код цены (Франция): WE 171
    • Код цены: 0 30 Mauntrix / RunoutR 90 Ⓝ 20outR 90 Ⓝ сторона А): MPO 17 ̷4̷ 30 43 7 A
    • Матрица / биение (сторона биения B): MPO ̷1̷7̷4̷3̷0̷4̷3̷-̷7̷ ̷B̷ 173043-7 B AM

    3

    3 (7 «, 45 об / мин, одиночный, стерео, твердый центр)

    3

    3 (CD, Single)

    Недавно редактировались

    WEA 9031-73043-7 Europe 1990

    Новая подчинение

    DO. Вы помните? RPM, Single, Stereo) Virgin VST 1305 UK 1990

    Последние изменения

    Помните? (CD, Maxi-Single) WEA 9031-73045-2 Европа 1990

    Недавно редактировались 908

    Virgin VSCDT 1305 UK 1990

    Новое представление

    Вы помните? (CD, промо) Warner Music International

    3220-2

    Европа 1990
    • ВЫХОВАТЬ МОЕ ДАХАЯ (ТЕМА ЛЮБОВЬ ФОД «TOP GUN»)

    • . Сладкая мечта.

    • Вечный огонь

      Браслеты

    • Voyage Voyage

      Desireless

    • Vertige De L’amour

      Alain Bashung

      Alain Bashung

      Un Autre Monde

      Téléphone

    • Smooth Criminal

      Michael Jackson

    • I Was Made For Lovin’ You

      Kiss

    • Careless Whisper

      George Michael

    • The Promise You Made

      COCK ROBIN

    • 999636
    • 36
    • 6

    • 6

    • 6

    • . 0236

    Edit Release
    All Versions of this Release
    Recently Edited

    Buy VinylSell Vinyl

    • Have:158
    • Want:19
    • Avg Рейтинг: 4,2 / 5
    • Рейтинги: 10
    • Последнее продано:
    • Самый низкий: 1,00
    • Медиан: 2,00
    • 9002

      • C от Kikische

      Просмотреть больше списков →

      BR45, BlackPanther, Best-Record-Italy, Domgeorge, Aloysiusdelanuit, Roby17, Kuklos831, Felipetrujillo03, Oreivis

      .

    • Startseite
    • P
    • Phil Collins
    • org/ListItem»> Do You Remember Lyrics
    • Top Phil Collins Lyrics

      • 1.

        In the Air Tonight 9.00092 9.00092

        0

        00003 Вы не можете поторопиться Love

      • 3.

        против ALL SANDS

      • 4.

        Еще один день в раю

      • 5.

        . Twitter

        Проблема melden

        Мы никогда не говорили об этом
        Но я слышал, что виноват я
        Я бы позвонил тебе, чтобы извиниться
        Но я не хотел бы тратить твое время

        потому что я люблю ты
        Но я больше не могу
        В твоих глазах выражение, которое я не могу описать
        Если бы мы могли попробовать
        Как мы пытались до
        …ты бы продолжала врать мне эту ложь?!

        Помнишь…?

        Кажется, нет никакого способа помириться
        ‘потому что, казалось, твой разум был настроен
        И когда твой взгляд — он сказал мне…
        …этот взгляд я знаю, я никогда не забуду

        Ты мог бы Не подходи ко мне
        Ты не мог дать мне знать
        Ты мог бы попытаться увидеть расстояние между нами
        . ..но тебе казалось, что это слишком далеко

        …так ДАЛЕКО…

        Ты помнишь…?

        Через всю жизнь
        — несмотря на всю боль
        Ты знаешь, что люди иногда бывают забавными
        …они просто не могут дождаться
        Чтобы снова пострадать…

        Скажи мне
        — Ты помнишь …?

        …есть вещи, которые мы не вспомним
        И чувства, которые мы никогда не найдем
        Потребовалось так много времени, чтобы увидеть это
        потому что у нас никогда не было времени…

        Всегда было что-то
        Важнее сделать
        …важнее сказать !
        Но «я люблю тебя»
        Не было одной из тех вещей
        …и теперь уже слишком поздно…

        Ты помнишь…?

        Помнишь…?
        …теперь все кончено…

        Автор(ы): Филлип Дэвид Чарльз Коллинз
        Слова предоставлены www.musixmatch.com

        Fragen über Phil Collins

        Wie krank ist Phil Collins?

        Было ли это с Филом Коллинзом?

        Фил Коллинз тауб?

        Канн Фил Коллинз Дойч?

        Фил Коллинз

        1. 1.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *