Перевод деловых документов

[чайниз]

[спэниш]

[джёмэн]

[фрэнч]

[итэлиэн]

[джэпэниз]

[юкрэйньэн]

[белэрусиэн]

[тёкиш]

[грик]

[полиш]

[эстоуниен]

[тай]

[кэриэн]

And Gloria, since when do you speak English ?

Глория! С каких это пор ты говоришь по английски ?

I love the English language, I’m glad that I speak it.

Я обожаю этот язык и рад, что говорю на нём.

One day many years ago, when I was a young graduate student and Omer was a young Gufti who couldn’t speak much English , we learned, completely randomly, that we were born in the same year, the same month and the same day, six hours apart.

Много лет назад, когда я была юным аспирантом, а Омар был молодым гуфтом, не умеющим говорить по — английски , однажды, совершенно случайно, мы узнали, что родились в один и тот же год, в один и тот же месяц, в один и тот же день, только с разницей в шесть часов.

At the lessons of English we learn to read, write and speak .

На уроках английского языка мы учимся читать, писать и говорить .

At the English lesson we speak , read and write.

На уроке английского языка мы говорить , читать и писать.

I can read and write well, but I can’t speak English well yet.

Я умею читать и писать, но я не могу говорить по — английски хорошо.

I can’t think of a specific story, that says, how they’re Scottish, but they look very much Scottish, and speak with a very strong accent so much, so that, I have a girlfriend from South Africa, who, of course, also speaks English , and she has a hard time understanding them, because their accent is so strong, and they use a lot of Scottish words, that we don’t use in Canada.

Я не могу вспомнить что — то особенное, характеризующее их, как шотландцев, но они выглядят как типичные шотландцы, и говорят с очень сильным акцентом, настолько сильным, что, У меня есть подруга из Южной Африки, которая, конечно, тоже говорит по — английски , ей очень трудно понимать их, потому что у них очень сильный акцент, и они используют много шотландских слов, которые мы в Канаде не употребляем.

During the English lesson we do many exercises, we speak , read and write English .

Во время английских уроков мы делаем много упражнений, мы говорим , читаем и пишем по — английски .

As I want to learn, to speak and to read English , I must be attentive in class and I must always prepare my homework.

Так как я хочу учиться, говорить и читать по — английски , я должен быть внимательным в классе, и я всегда должен готовить домашнее задание.

We speak English , of course.

И конечно мы разговариваем на английском языке.

I don’t speak German so I had to communicate there using the English language.

Я не говорю по — немецки, поэтому мне пришлось общаться там с помощью английского .

Nearly 60 percent of the population speak English and 27 percent speak French.

Почти 60 процентов населения говорят на английском и 27 процентов говорят по — французски.

I have liked English from the first lesson because I have found it interesting and funny to speak with my friends in a foreign language.

Мне понравился английский с первого урока потому, что разговаривать с друзьями на иностранном языке весело и интересно.

I can enjoy watching films, read English books in the original, speak with native speakers and understand them.

Можно получать удовольствие читая английские книги в оригинале, общаясь с носителями языка.

Was really pleased to find bilingual ticket offices, where ticket clerks could speak English .

Но когда я подошла к кассе, то была приятно удивлена тому, что касса была билингвальная и кассир свободно говорил по — английски .

I speak Ukranian, Russian, English , a little Italian and Spanish.

Я разговариваю на украинском, русском, английском , немного на итальянском и испанском.

But now at the beginning of the 21st millenium probably one billion people speak English .

Но сейчас, в 21 веке, около одного миллиарда разговаривают на английском языке.

I guess that in future all people will speak English .

Мне кажется, что в будущем все люди будут говорить на английском .

One billion people speak English today.

Один миллиард человек говорит по — английски сегодня.

400 million people speak English as their first language.

Для 400 миллионов людей английский язык — родной.

English is taught throughout the world and a lot of people speak it quite well.

Английский язык преподается во всем мире и много людей говорят на нем очень хорошо.

Everyone will speak English soon — I’m sure of it.

Все будут говорить на английском языке скоро — я уверен в этом.

We speak English a lot, but we also read texts from our textbook.

Мы много говорим на английском , также мы читаем тексты в учебнике.

Pupils who speak English well have more opportunities to enter prestigious university.

Ученику, который хорошо владеет английским , предоставляется больше возможностей поступить в престижный вуз.

So me and my friends decided to speak English among us.

Поэтому я и мои друзья решили говорить по — английски между собой.

I’d been told that I could speak in English to the group, but it would be best if I went slowly and enunciated my words clearly.

Мне сказали, что говорить можно по — английски , только не спешить и стараться произносить слова отчетливее.

And he doesn’t speak any English but according to his translator he totally gets me.

И он не говорит по — английски но его переводчик говорит , что он меня совсем понимает.

Some of my friends can speak English well.

Некоторые из моих друзей могут говорить по — английски хорошо.

Even though I know a little French, I think we should speak in English .

Хоть я немного и знаю французский, думаю, нам лучше говорить по — английски .

Next time you speak in English in front of mama… please think…

В следующий раз, когда будешь при маме говорить по — английски сначала хорошо подумай.

Speak English , not whatever they speak in…

Говори по — английски , а не языке, на котором говорят в…

And we can speak in English now.

И мы можем говорить по английски теперь.

Most drivers usually do not speak English .

Имейте ввиду, что большинство водителей не говорит по — английски .

Users that speak languages other than English should check the international section.

Пользователям, для которых английский язык не является родным, стоит посетить специальный международный раздел. В этом разделе есть специальная страница для русскоязычных пользователей.

Tom can speak German as well as English .

Том говорит по — немецки так же хорошо, как и по — английски .

I like English , but I cannot speak well.

Мне нравится английский , но я не очень хорошо на нём говорю .

My father encouraged us to speak English .

Мой отец поощрял нас за то, что мы говорим на английском .

There is always at least one team member on duty capable of communicating in English , while the other members speak Russian.

В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком.

Yevgeny would speak Russian and I would speak English .

Евгений говорил по — русски, а я говорила по — английски .

It is difficult for Japanese people to speak English fluently.

Японцам нелегко бегло говорить по — английски .

Is it really that hard to speak English ?

Говорить по — английски действительно так трудно?

Speak or write in English , and the world will hear you.

Если вы пишете или говорите по — английски , мир вас услышит.

Who can speak English better, Yoko or Yumi?

Кто говорит по — английски лучше, Йоко или Юми?

He can speak French, and obviously English .

Он может говорить по — французски и, разумеется, по — английски .

I speak English , Russian and Globish.

Я говорю по — английски , по — русски и по — глобалийски.

For the best and quickest results, FXDD requires that the Customer speak in English and to wait for FXDD Customer authorization before giving the order details.

В целях достижения быстрых и качественных результатов компания FXDD просит, чтобы Клиент изъяснялся исключительно на английском языке, и перед тем, как предоставлять необходимые детали Клиент должен пройти авторизацию.

I want to be able to speak English .

Я хочу уметь говорить по — английски .

You’ll be able to speak English better if you practice hard.

Вы сможете лучше говорить по — английски , если будете практиковаться.

We all took it for granted that the professor could speak English .

Мы все принимали то, что профессор знает английский , как должное.

I don’t speak English well even though I took it for six years at school.

Я не очень хорошо говорю по — английски , хотя и учил его шесть лет в школе.

It is not easy to speak English well.

Хорошо говорить по — английски непросто.

He speaks fluent English , but will probably speak Arabic.

Он бегло говорит по — английски , но, вероятно, будет говорить на арабском.

No. Miss Gilchrist shook her head with an air of heroic determination. I’d rather speak the truth. And it’s not so bad telling you because you’re not English .

Нет. — Мисс Г илкрист покачала головой с подлинно героической решимостью. — Я буду откровенна, тем более что вы иностранец.

He doesn’t speak English , Jamie decided.

Джейми решил, что тот, наверное, не знает английского .

And remember-speak standard English .

И помни, говори на стандартном английском .

Hell, I thought you people was supposed to speak the king’s English . A hundred grand. A hundred thou.

— Эй, я думала, ты хорошо знаешь великий английский язык. Сто штук баксов. (thou = thousand – тысяча)

Learn to speak garbled english , people.

Учитесь говорить ломаным английским , люди.

A b-o-a-r boar, Your Grace, a wild pig…. Yes, you’re right, one does speak a slightly bizarre English up here.

Вепрь, ваше высокопреосвященство, вепрь — дикий кабан… Да, вы правы, в местном наречии есть свои странности.

I’ve booked you into a little pension not far from me, but they speak English so you needn’t worry if I’m not with you.

Будешь жить в маленьком пансионе, это близко от меня, и там говорят по — английски , так что сможешь объясниться, если меня не будет под рукой.

The housekeeper in the faculty residence didn’t speak any English .

А экономка общежития этого факультета вообще не говорила по — английски .

I love you

te quiero

los quiero

I miss you

te extraño

los extraño

спасибо

спасибо

Как дела?

¿Cómo estás?

Что ты делаешь?

¿Qué haces?

¿Qué hacen?

Сколько вам лет?

¿Cuántos años tienes?

приятно познакомиться

много удовольствия

хаблар

Откуда вы?

¿De dónde eres?

¿De dónde сын?

Что вы имеете в виду?

¿Qué quieres decir?

¿Qué quieren decir?

увидимся позже

хаста луего

ты прекрасна0012 сын гермосос

Как сказать . .. ?

¿Cómo se dice … ?

see you soon

hasta pronto

you’re welcome

de nada

thank you very much

muchas gracias

Ты мне нравишься

me caes bien

мне нравится

Где ты живешь?

¿Dónde vives?

Как дела?

¿Cómo estás?