18.12.2022 | Leave a comment Содержание перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетанияВарианты Варианты Предложения со словом «doctor» doctor перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложенияглаголсуществительноеФормы глаголаФразыПредложенияДобавить комментарий Что такое транскрипция и как она связана с переводом? Специалисты по медицинской расшифровке Что такое медицинские транскрипции? Преимущества медицинской транскрипции Okomeds, ваш надежный партнер перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетанияВарианты (v1)Варианты (v2)doctor [ˈdɔktə] сущврачм, докторм, медикм(physician)family doctor – семейный врачchildren’s doctor – детский врачhighly skilled doctor – высококвалифицированный врачattending medical doctor – лечащий врачdoctor of veterinary medicine – доктор ветеринарных наукdoctor of social sciences – доктор общественных наукdoctor honoris causa – почетный докторdoctor of fine arts – доктор искусствоведенияdoctor of dental surgery – доктор стоматологической хирургииprison doctor – тюремный медиклекарьм(healer)шаберм(scraper)doctor [ˈdɔktə] глврачевать(heal)doctor [ˈdɔktə] прилдокторский, врачебный(doctoral, medical)nounдокторdoctor, physician, doc, medicoврачdoctor, physician, medic, medical man, medical adviser, hakeemэскулапAesculapius, doctorшаберscraper, doctorзнахарьquack, witch, doctor, voodoo, charlatan, quacksalverскребокscraper, scratcher, scrubber, rake, doctor, knifeдантистdentist, doctorветеринарный врачveterinarian, veterinary surgeon, veterinary, vet, doctorискусственная мухаcoachman, butcher, doctorсудовой поварdoctorмастер по ремонтуserviceman, shopman, doctorвспомогательный механизмassist, auxiliary, pilot, doctorвспомогательный приборaccessory, doctorverbлечитьtreat, cure, doctor, nurse, vetфальсифицироватьfalsify, fake, adulterate, doctor, gerrymander, sophisticateподделыватьforge, fake, imitate, counterfeit, falsify, doctorчинить на скорую рукуdoctor, patch up, tinker, tinker at, tinker upзаниматься врачебной практикойdoctor, practise medicineремонтировать на скорую рукуdoctorприсуждать степень доктораdoctorate, doctorПредложения со словом «doctor» It took weeks before I could admit it, but the doctor was right: I was depressed. Понадобились недели, чтобы я это осознала, но доктор оказался прав: это была депрессия. If I was a doctor, I would tell you to take two aspirin, and call me in the morning. Если бы я была врачом, я бы прописала вам две таблетки аспирина и попросила перезвонить утром. There is an Argentinian doctor who’s trying to do field cervical cancer screening with this tool. В Аргентине есть доктор, пытающийся с помощью этого прибора выявлять признаки рака шейки матки в полевых условиях. I’d once had my hopes crushed in a war, but because of them, I had a chance to pursue my dream to become a doctor. Однажды все мои надежды были разрушены войной, но благодаря этому у меня появился шанс осуществить свою мечту стать врачом. No one should die because they live too far from a doctor or clinic. Никто не должен умирать, потому что живёт слишком далеко от врача или больницы. As a doctor, I use technology to stay up-to-date and keep certified. Как врач я иду в ногу с технологиями и повышаю квалификацию благодаря им. Working as part of our team, working as paraprofessionals, community health workers can help ensure that a lot of what your family doctor would do reaches the places that most family doctors could never go. Работая как часть нашей команды, работая как парапрофессионал, такие медработники в общинах могут гарантировать, что многое из того, что делал бы ваш участковый врач, доступно там, куда участковый врач никогда бы не смог добраться. Seizures are the trademark characteristic for most types of epilepsy, and every first-ever seizure needs to be assessed by a doctor to determine if one has epilepsy or if it’s a symptom of something else. Судороги — главный характерный признак большинства видов эпилепсии, и при впервые возникших судорогах врач должен определить, действительно ли это эпилепсия или симптом другого заболевания. During that time, Paul wrote about his transition from doctor to patient. В течение этого времени Пол писал о своём превращении из врача в пациента. When the cancer advanced and Paul shifted from surgery to writing, his palliative care doctor prescribed a stimulant medication so he could be more focused. Когда рак стал прогрессировать и Пол переключился с операций на свою книгу, врач назначил ему специальные лекарства для концентрации внимания. My doctor asked if I’d like to speak with a mental health professional about my stress and anxiety. Мой врач спросил, не хочу ли я поговорить со специалистом о своём стрессе и страхе. Nobody ever told me that I could be a lawyer, doctor or engineer. Никто мне никогда не говорил, что я мог бы стать адвокатом, врачом или инженером. She handed me those articles and said, Maybe you should read these before offering an opinion, doctor. Она вручила мне те статьи и сказала: Может вам стоит прочитать это, прежде чем высказывать мнение, доктор. The most important thing she said was she didn’t need anybody else’s permission — not a clinic appointment, not a doctor’s prescription, not a pharmacist’s order. Самое главное, она сказала, — это то, что ей не нужно было чьё — то разрешение: ни приём в больнице, ни рецепт врача, ни предписание фармацевта. They describe the tears that they’ve shed for my son, and it makes my burden of grief just a little bit lighter knowing that it’s shared with a 10-year-old watching a YouTube playthrough, or a doctor playing on his airplane with a smartphone, or a professor introducing Joel to her first-year philosophy students. Они описывают слёзы, пролитые за моего сына, и моя ноша печали становится немного легче, ведь я знаю, что разделила её с 10 — летним ребёнком, смотрящим прохождение игры на YouTube, или доктором, играющим в самолёте в свой смартфон, или профессором, представляющей Джоэла своим первокурсникам — философам. I can tell you as an ICU doctor at Boston Children’s Hospital, this would be a game changer for me. Для меня, врача отделения реанимации в Бостонской детской больнице, это стало бы козырем в рукаве. Your doctor has to make sure that you are meaningfully and knowingly consenting to that medical procedure. Ваш доктор должен убедиться, что вы соглашаетесь на эту процедуру осознанно. All of your health records are digitized but your doctor can’t just share them with anyone. Все записи о состоянии вашего здоровья оцифрованы, но ваш врач не может просто так поделиться ими с кем угодно. Imagine a scenario where during your regular checkup, your doctor can take a simple, noninvasive urine sample, or other liquid biopsy, and present you with the results before you even leave the doctor’s office. Представьте, что во время регулярной проверки врач сможет взять образец, не требующий проникновения в организм, — образец мочи или биоптат другой жидкости — и выдать вам результаты ещё до того как вы покинете его кабинет. I probably should have gone to the doctor, but I’d never really been sick in my life, and I knew that usually, if you have a virus, you stay home and you make some chicken soup, and in a few days, everything will be fine. Вероятно, нужно было сразу пойти к врачу, но я никогда до этого серьёзно не болела и считала, что, заболев, нужно остаться в постели, съесть куриный суп, и тогда всё пройдёт через несколько дней. That spring I got infection after infection, and every time I went to the doctor, he said there was absolutely nothing wrong. Той весной я подхватывала инфекцию за инфекцией, и каждый раз, когда была у врача, он говорил мне, что со мной всё в порядке. How could my doctor have gotten it so wrong? Как мог мой врач так ошибаться? When my doctor diagnosed me with conversion disorder, he was invoking a lineage of ideas about women’s bodies that are over 2,500 years old. Когда врач диагностировал у меня конверсионное расстройство, он отталкивался от представлений о женском теле, которым уже 2,5 тысячи лет. He wants to be a doctor. Он хочет стать врачом. And often it works in the background, in the back offices of hospitals, where it’s used to diagnose X-rays better than a human doctor. Часто он работает где — то на заднем плане: в бэк — офисах больниц, где с его помощью диагностируют по снимкам лучше, чем настоящий доктор. The best medical diagnostician is not a doctor, it’s not an AI, it’s the team. Лучший диагност — не человек и не ИИ, а команда. Almost 20 billion times each year, a person walks into a doctor’s office, and that person becomes a patient. Почти 20 миллиардов раз каждый год человек заходит к доктору в кабинет и становится пациентом. When we got to the doctor’s office the next day, she immediately gave him formula because he was pretty dehydrated. Когда мы приехали к доктору на следующий день, она сразу выписала ему молочную смесь, так как он был обезвожен. Our son is fine now, and our doctor has reassured us we can always contact her. Сейчас с ним всё в порядке, а доктор заверила, что к ней можно обращаться в любое время. What is a doctor with no equipment? Кто доктор без оборудования? So, think of the average Apple customer: a banker, a lawyer, a doctor, a politician. Представьте обычного покупателя Apple: банкира, юриста, доктора, политика. My father is a doctor, and so we had a great advantage having him in charge, and he did a beautiful job taking care of her. Мой отец врач, для нас было огромным плюсом, что он был за главного, и он прекрасно справлялся с уходом за ней. She knows that if the federal government can be hacked, if the Fortune 500 can be hacked, so can her doctor. Она знает, если возможно взломать федеральное правительство и компании из списка Fortune 500, то её врача — тем более. And so what that means is that this simple picture of Jane and her data — even with her being comfortable being wirelessly transmitted to the cloud, letting a doctor intervene if necessary — is not the whole story. Значит, изображение Джейн и её данных — даже если ей будет удобна беспроводная передача данных в облако, позволяющая её доктору вмешаться при необходимости, — это ещё не всё. I need names, doctor, not a sermon! Мне нужны имена, доктор, а не проповедь! No doctor has authorization to see Ricky Ни один врач не имеет разрешения видеться с Рикки. The Doctor must have taken it out of the exhibition. Доктор, должно быть, изъял его из выставки. At noon Walter gets a complete examination from the commission doctor В полдень Уолтер проходит полное обследование у врача комиссии The doctor went to speak quietly to the nurse. Доктор о чем — то вполголоса заговорил с медсестрой. The nurse that the doctor recommended will be here tomorrow. Сиделка, которую рекомендовал доктор, будет здесь завтра. It’s not exactly dull travelling with the Doctor. Это точно не походит на монотонное путешествие с Доктором. Doctor at the hospital noted that Ellis had no injuries. Доктор в больнице записал, что у Эллиса ран нет. We’re sending the good doctor home in an ashtray. Похоже что мы отправляем доброго доктора домой в пепельнице. And Tom and his weird feud with our doctor. И Том, и его странная ссора с нашим врачом. Not the death doctor with the hungry scalpel Только не доктора смерти с голодным скальпелем Doctor Cunningham came in carrying a large hand mirror. Вошел доктор Каннингэм с большим ручным зеркальцем в руках. My mother thinks that an apple a day keeps the doctor away. Моя мама думает, что яблоко в день держит доктора прочь. I’m not a doctor so I wouldn’t go there. Я не врач, поэтому я бы не углублялся в это. She needs a psychiatrist, not a witch doctor. Ей нужен психиатр, а не охотник на ведьм. Everybody loves a witty doctor in times of trouble. Все любят остроумных докторов, когда попадают в неприятности. It bothered me that Nina quit as a doctor. Меня беспокоило то, что Нина бросила работу врача. Doctor, you and your team did a fine job. Доктор, вы и ваша команда проделали отличную работу. Just one doctor, one ATM, one mail box. Всего один доктор, один банкомат, один почтовый ящик. You can ask your doctor to call in another prescription. Вы можете попросить своего врача выписать новый рецепт The doctor who saw him laid out under anaesthetic. Врач, видевшая его на операционном столе под анестезией. Not every Cherkistani doctor breaks patients out of jail! Не каждый врач из Чуркистана похищает пациентов из тюрьмы! Your Doctor will discover he’s made a miraculous recovery. Ваш доктор обнаружит, что чудесным образом вылечил его. Somebody made a professional effort to kill Doctor Burroughs. Кто — то совершил очень профессиональную попытку убить доктора Берроуза. Doctor says this cream ought to do the trick. Доктор сказал, что этот крем должен совершить чудо. Doctor, scientist, teacher, admired by his peers. Доктор, ученый, педагог, восхищающий своих коллег.doctor перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложенияПосмотрите слово doctor на новом сайте wordcards.ru! [ˈdɔktə]глагол врачевать лечить подделыватьСинонимы: adulterate, medicate, nurse, treat, manipulate, imitate.существительное врач (доктор, медик) лекарьМнож. число: doctors.Формы глаголаЕд. числоМнож. числоPresent Simple (Настоящее время)I doctorWe doctorYou doctorYou doctorHe/She/It doctorsThey doctorPast Simple (Прошедшее время)I doctoredWe doctoredYou doctoredYou doctoredHe/She/It doctoredThey doctoredФразыhospital doctorбольничный врачdoctor of scienceдоктор наукmilitary doctorвоенный медикgood doctorхороший лекарьПредложенияThe doctor demanded I stay in bed for a week. Врач потребовал, чтобы я оставался в постели в течение недели.Would you be able to call a doctor for me?Вы могли бы вызвать мне доктора?I will be seeing the doctor again next Friday.В следующую пятницу я опять пойду к врачу.The doctor sent the live patient to the morgue.Врач отправил в морг живого пациента.Call the doctor right away.Я тут же вызвал врача.Mark and Paul are my friends: one is a doctor and the other is a cobbler.Марк и Павел мои друзья: один — врач, а другой — сапожник.The doctor dropped in to see me this morning. His name is Werner, but he is a Russian. There is nothing surprising in that. I once knew an Ivanov who was a German.Нынче поутру зашел ко мне доктор; его имя Вернер, но он русский. Что тут удивительного? Я знал одного Иванова, который был немец.The doctor recommended that you should give up smoking.Врач сказал, что тебе следует бросить курить.The doctor is gentle with his patients.Врач внимателен к своим пациентам.The doctor said that this ailment is incurable.Врач сказал, что это заболевание неизлечимо.Doctors were called to the White House.В Белый дом были вызваны врачи.The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.Доктора думали, что он умер, но сегодня он всё ещё жив и здоров, имеет работу и семью.The doctors tell you that your brother will never wake up again.Врачи говорят, что твой брат никогда не очнётся.Doctors do not always live long.Врачи не всегда живут долго.All doctors say what their patients like them to.Все врачи говорят то, что нравится пациентам.Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине.Doctors write prescriptions in the language, in which electric train drivers announce stations. Врачи выписывают рецепты на том же языке, на котором машинисты в электричках объявляют остановки.The doctors are looking at an x-ray.Врачи смотрят на рентгеновский снимок.The doctors did not believe he was in danger of dying.Врачи не верили, что его жизни угрожает опасность.Tom spoke to the doctors in French.Том говорил с врачами по-французски.Добавить комментарийНа данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову doctor. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.Следующие комментарии () Что такое транскрипция и как она связана с переводом? Global Communication Blog, Language Service Provider (LSP) Для врачей, медицинских исследователей, медсестер и поставщиков первичной медико-санитарной помощи ничто не заменит точную медицинскую документацию. Поскольку медицинские работники лечат пациентов, им нужен доступ к медицинским записям, которым они могут доверять, чтобы определить наилучший курс лечения в будущем. Услуги по расшифровке медицинских документов и услуги по переводу медицинских документов имеют решающее значение для обеспечения первоклассного ухода за пациентами. Понимание тонкостей услуг транскрипции, а также того, как они соотносятся с медицинскими переводами, позволяет вам быстрее и с лучшими результатами принимать разумные бизнес-решения для вашей глобальной организации, занимающейся медико-биологическими науками. Давайте поговорим о транскрипции и о том, как она связана с переводом. Разница между этими двумя услугами проста: транскрипция — это письменная запись высказывания или высказываний, выраженных устно в их первоначальной форме, а перевод — это письменное или устное преобразование высказывания или высказываний с одного языка на другой. Выходя за рамки базовых определений, давайте рассмотрим краткий пример, иллюстрирующий это различие: представьте, что мы волшебным образом переносимся в одну из батальных сцен из Игры престолов . Мы видим, как Кхал Дрого (которого играет Джейсон Момоа) собирается разорвать другого воина голыми руками. Кто-то в толпе кричит: «Фичас Яхакес Мун!» Вы в шоке, но все же умудряетесь схватить свой смартфон и оставить голосовое сообщение с описанием событий для вашего ближайшего друга и суперфаната GoT. Ваш друг мог тогда расшифруйте произнесенных вами слов, отправив их в текстовом сообщении своей маме: «Fichas Jahakes Moon!» Теперь, если мама вашего друга хотела передать сообщение своему другу, который не понимает вымышленного языка, дотракийского, а только английский, например, она могла бы перевести фразу, написавшую: «Возьми его косу!» — что делает смысле, так как дотракийцы отрезали косы своим противникам после победы. Между тем, в реальном мире… услуги медицинской транскрипции почти с самого начала были одним из основных продуктов в отрасли наук о жизни. Транскрипционисты экономят время врачей и других специалистов, записывая и редактируя устные диктовки для заметок, медицинских карт, медицинских карт или сообщений с другими медицинскими работниками. Между тем, в реальном мире… услуги медицинской транскрипции почти с самого начала были одним из основных продуктов в отрасли наук о жизни. Транскрипционисты экономят время врачей и других специалистов, записывая и редактируя устные диктовки для заметок, медицинских карт, медицинских записей или общения с другими медицинскими работниками. Помимо медицинского контекста транскрипционисты играют важную роль в следующих ситуациях: Исследования рынка – например, расшифровка разговоров с участниками фокус-групп или респондентами опроса клиентов Интервью – например, создание письменной записи подкаста, интервью на радио или телевидении Групповые обсуждения – например, во время важного заседания правления может быть вызван транскрипционист, который будет делать записи и вести письменный учет того, что было сказано и кем Судебные дела – например, транскрипционист, специально обученный юридической транскрипции, ведет запись судебных заседаний Юридическая транскрипция – например, в процессе судебного посредничества может присутствовать транскрипционист, чтобы убедиться, что обе стороны имеют письменные записи любых соглашений или заключений, достигнутых для их справки Специалисты DTS Language Services, Inc. могут расшифровать любой аудио- или видеоконтент. Предположим, у вас есть аудиозапись трехдневной конференции о новом типе медицинского устройства для непрерывного мониторинга уровня глюкозы. Специалист по транскрипции в DTS может подготовить для вас письменную версию записей. Эти стенограммы также облегчат вам обсуждение соответствующей информации с другими участниками, а также с теми, кто не посещал семинар. В то время как транскрипция медицинских документов уже давно является одним из основных продуктов в отрасли медико-биологических наук, поскольку многие компании стали глобально связаны, перевод медицинских документов становится еще одной основной услугой в отрасли. Переводчики со знанием предметной области переводят письменный текст с одного языка на другой. Итак, если вы хотите, чтобы сотрудники, которые говорят только по-немецки, также могли пользоваться стенограммами конференции по медицинскому оборудованию, тогда кто-то из немецкой команды DTS мог бы перевести стенограммы с английского. На самом деле специалисты DTS могут переводить с английского как минимум на 100 различных языков и наоборот. Мы предлагаем широкий выбор языков для удовлетворения потребностей наших клиентов. Если вам нужен перевод медицинских документов, перевод клинических испытаний, перевод медицинских устройств и перевод биотехнологий, свяжитесь с нами, и мы вам поможем. Транскрипция — важнейшая услуга, поддерживающая тех, кто занимается медицинскими исследованиями и уходом за пациентами. Медицинские работники обязаны вести учет и заметки о пациентах. Практически каждый момент взаимодействия пациента с системой здравоохранения должен документироваться обученными транскрипционистами. Вот пример работы, проделанной этими специалистами: Расшифровка последующих заметок Транскрипция прогресса Проконсультируйтесь с транскрипцией заметок Транскрипция клинических заметок Расшифровка хирургических заметок Транскрипция карты пациента Рентгенологические отчеты с кодом Транскрипция медицинской документации Расшифровка диктовки врача Чтобы обеспечить безопасное управление данными и соответствие требованиям HIPAA, у медико-биологических компаний есть два хороших варианта приобретения лучших услуг по расшифровке: нанять штатного расшифровщика или поручить эту работу поставщику медицинских услуг расшифровки. Однако найти профессиональных расшифровщиков, обладающих квалификацией и способных обрабатывать необходимый объем материала на регулярной основе, может быть непросто. Нетрудно придумать причины, по которым медицинская транскрипция является важным компонентом, позволяющим вашей организации работать, как хорошо настроенный двигатель. Помимо уделения первостепенного внимания безопасности пациентов, глобальные медико-биологические компании должны учитывать вопросы рентабельности, законности и регулирования. Учитывая все, что поставлено на карту, важно тщательно выбирать поставщика услуг транскрипции. Вот основные области, которые следует учитывать, когда речь идет об услугах транскрипции человека: Точность превыше всего: врачи и другие медицинские работники лечат множество пациентов в течение одного дня или недели. Точные записи позволяют им ссылаться на предыдущие стратегии лечения и последующее наблюдение за пациентом, чтобы предотвратить рецидив или быстро лечить любые дальнейшие осложнения. Здравоохранение становится все более совместным: даже в небольших медицинских учреждениях редко бывает, чтобы только один врач или поставщик медицинских услуг сосредоточился на одном случае пациента. Это означает, что очень важно делиться данными о пациентах, если мы хотим обеспечить надлежащий уход за пациентами. Ведение надежных записей особенно важно, когда задействовано несколько специалистов. Медицинские транскрипционисты облегчают поток информации между множеством разных практиков, исследователей и ученых, независимо от размера команды. Связь имеет значение: Когда врачи и специалисты не могут следить за уходом за пациентом, работа ложится на медсестер и другой вспомогательный персонал. Надежное и точное ведение медицинской документации обеспечивает беспрепятственный уход за пациентом на протяжении всего курса лечения. Согласованность важна для целей страхования. При покупке услуг транскрипции вы должны убедиться, что ваш языковой партнер понимает важность согласованности. Ведение последовательного учета с целью выставления счетов страховым компаниям за стоимость предоставляемого ухода является важнейшей обязанностью. Без точных и надежных записей есть большая вероятность, что вашему учреждению не заплатят. Соответствие HIPAA: Закон о переносимости и подотчетности медицинского страхования (HIPAA) является отличительной чертой современной системы здравоохранения. Когда закон был принят в 1996 году, он произвел революцию в ведении медицинской документации по всей территории США, но также потребовал значительного пересмотра отделов документации и стандартизации письменной коммуникации. В дополнение к обеспечению того, чтобы медицинские работники могли выполнять свою работу в меру своих возможностей, записи, соответствующие HIPAA, служат основной основой для юридических аргументов в случае возникновения осложнений или судебного процесса. Независимо от размера или сложности вашего медицинского учреждения, если вы не достигаете 100% точности, вы рискуете получить серьезные юридические проблемы, если во время лечения возникнет проблема. Даже во время стандартного медицинского обслуживания или кажущихся безобидными клинических испытаний несовершенная точность медицинских записей может потенциально подвергнуть всю вашу организацию судебным искам. Это может привести к дальнейшим проблемам, ставящим под угрозу будущее учреждения, а также сами медицинские лицензии, которыми обладают врачи, исследователи и другие лица. Для предоставления медицинских выписок, отчетов, страховых счетов и другой документации вам потребуются квалифицированные медицинские транскрипционисты, обладающие специальной квалификацией, соответствующей отраслевым стандартам. Несмотря на то, что можно найти и нанять талантливых штатных транскрипционистов, часто бывает трудно найти квалифицированных медицинских транскрипционистов и еще труднее их обучить. Это может быть особенно сложно для небольших клиник и частных лабораторий биологических наук. Поскольку даже самая маленькая ошибка может означать конец для любой организации, вам необходимо тщательно проверять потенциальных специалистов по транскрипции. К счастью, здесь есть еще один вариант. С таким количеством поставщиков услуг, таких как DTS, готовых поддерживать компании в области наук о жизни, найти квалифицированного медицинского транскрипциониста, который понимает важные вопросы, поднятые выше, проще, чем когда-либо. За небольшую часть того, что стоило бы нанять штатного сотрудника (или нескольких штатных сотрудников), вы можете использовать третью сторону для обработки конфиденциальных медицинских записей и предоставления транскрипции онлайн. Профессиональная компания по транскрипции может стать ключевым ресурсом в решении проблемы здравоохранения. Как выглядят ваши надзорные процедуры? Лучшие службы расшифровки возьмут записи голоса клиента и создадут профессиональную расшифровку с отметкой времени или ссылками на документы, если это необходимо. После того, как вы получите письменный расшифровку стенограммы, вашей команде важно провести тщательный анализ на наличие возможных корректировок. Возможно, ваша организация предпочитает, например, термин «пациент», а не «субъект». Настало время запросить такие изменения. Если вы решите воспользоваться услугами транскрипции или перевода на аутсорсинге, важно, чтобы вы понимали этот процесс. Вообще говоря, чем больше контроля, тем лучше результаты. Какой специальный опыт есть у ваших транскрибаторов? В зависимости от типов документов, которые вам необходимо расшифровать, вам могут потребоваться транскрибаторы с определенными специальностями. Важно убедиться, что компания, занимающаяся транскрипцией, с которой вы заключаете контракт, имеет опыт работы по вашей специальности. Вы можете проверить ссылки и задать много вопросов о процессах, чтобы получить ценную информацию. Кроме того, будьте активны и ищите рекомендации самостоятельно. Спросите в своей сети, чтобы найти других, кто, возможно, пользовался этой услугой. Какой метод мы будем использовать для диктовки? После того, как вы выбрали для работы службу расшифровки медицинских записей, ваши врачи и персонал могут начать диктовать. Важно знать, как вы будете это делать, потому что есть несколько возможностей. Некоторые службы транскрипции предоставят вам номер телефона, который вы можете сообщить своим сотрудникам. Это позволяет пользователям подключаться и диктовать в систему, где транскрипционист затем получит доступ к записи и будет работать над созданием письменной записи. Другие службы просят клиентов использовать аудиорекордер для создания аудиофайлов и цифровой загрузки файлов в службу расшифровки. Это предпочтительный способ, которым наши пользователи предоставляют DTS свои файлы для расшифровки. Используя предварительно записанный файл, наши транскрипционисты транскрибируют на тот же язык, на котором говорят, на язык, отличный от того, на котором говорят, или на тот же и другой язык, в зависимости от потребностей клиента. В целом, транскрипционные компании проявляют гибкость, когда дело доходит до метода, используемого для обмена диктовками. Хотя ни одно решение не подходит для каждой организации или даже для каждого проекта, лучше всего узнать, как работают эти службы, чтобы ваши сотрудники могли хорошо выполнять свою работу. При выборе вариантов учитывайте следующие дополнительные советы. Рассмотрите свой рабочий процесс Ваши протоколы и нормативные процедуры, а также предпочтения вашего персонала и потребности вашей клиники влияют на то, какой продукт или услуга будут наиболее эффективными. В некоторых случаях аутсорсинг транскрипции может быть чрезвычайно ценным, в то время как в других случаях более целесообразным может быть выделение ресурсов для обучения профессионального транскрипциониста внутри компании. Все зависит от того, как работает ваша команда, от объема вашей документации, которую необходимо расшифровать, и от того, насколько хорошо ваша практика может адаптироваться к изменениям. Прежде чем выбрать направление, обязательно рассмотрите все углы. Убедитесь, что все указано в вашем контракте Всякий раз, когда вы работаете со сторонним поставщиком, разумно точно понимать, чего ожидать и по какой цене. Это означает, что нужно потратить время на чтение предложений и сесть, чтобы обсудить их построчно. Убедиться, что вы понимаете все детали, может быть пугающе и ошеломляюще, но это хорошо потраченное время, и часто оно может окупиться в долгосрочной перспективе, если вам нужно удерживать компанию в соответствии с условиями, указанными в контракте. Платите только за то, что вам нужно Еще одна веская причина тщательно изучить договор – убедиться, что вы платите только за то, что вам действительно нужно. Многие поставщики услуг предлагают обновленные функции и другие дополнительные компоненты. Вы должны быть уверены, что понимаете дополнительные обновления и анализируете, действительно ли они вам нужны. Если вам нужны только надежные и точные транскрипции, вам может подойти базовый пакет. Кроме того, убедитесь, что вы понимаете модель ценообразования, на которую вы подписываетесь. Например, это разовая плата или ежемесячная подписка? Узнайте об уровне поддержки, на который вы также можете рассчитывать. Независимо от того, нужны ли вам в первую очередь услуги транскрипции или услуги перевода, вполне вероятно, что в какой-то момент вашей организации потребуются обе услуги. Оба предлагают потенциал для получения высококачественных результатов на сверхконкурентном мировом рынке. При нехватке талантов во многих из упомянутых выше отраслей вполне вероятно, что от ваших сотрудников все чаще требуется делать больше как можно быстрее и эффективнее. Растущий спрос на опыт в сочетании с необходимостью идти в ногу с новейшими технологиями может привести к бессонным ночам для всех участников. Вот почему поиск языкового партнера, который может предоставить широкий спектр услуг, от медицинских и юридических до маркетинговых и образовательных, может помочь вашей команде организоваться. Транскрипционисты могут взять любую аудио- или видеозапись, содержащую даже самую техническую информацию, и быстро оформить ее в письменной форме. Переводчики могут взять эту расшифрованную информацию и перевести ее на любой язык, который вам нужен — ну, возможно, не на датракийский. Мы понимаем, что у вас есть много вариантов, когда речь идет об услугах транскрипции и перевода. В DTS Language Services, Inc. мы хотим быть вашим языковым партнером с полным спектром услуг. Наши эксперты обладают обширным опытом и готовы помочь во всем, от управления регуляторными рисками до завоевания доли на мировом рынке. Мы стремимся обеспечить бесперебойный процесс для каждого проекта. Запросите БЕСПЛАТНОЕ предложение или свяжитесь с нами, чтобы обсудить ваши потребности сегодня! Специалисты по медицинской расшифровке Если вы работаете в больнице или клинике, термин «медицинская расшифровка», безусловно, не будет для вас новым, и более чем вероятно, что в какой-то момент вам понадобились услуги медицинского расшифровщика. Это одна из самых распространенных услуг медицинского перевода . Также может случиться так, что ваша работа означает, что вам нужен медицинский транскрипционист прямо сейчас. Не знаете, с чего начать? Не волнуйтесь, в нашем бюро медицинских переводов , обо всем позаботимся мы. Что такое медицинские транскрипции? Медицинская транскрипция — это способ, которым врач четко общается с другими поставщиками медицинских услуг, информируя их о состоянии здоровья пациента и лечении, а также обеспечивая непрерывность лечения. После того, как медицинский работник проведет процедуру у пациента, он или она будет использовать устройство записи голоса для записи информации о контакте с пациентом. Некоторые врачи используют программное обеспечение для распознавания голоса . Большинство медицинских работников регулярно пользуются таким программным обеспечением и могут даже настроить его на распознавание собственной речи. Какое место занимает медицинская расшифровка онлайн? Именно расшифровщик медицинской документации будет расшифровывать эту конфиденциальную информацию о пациенте, используя форматы, характерные для специальности врача. Это делается с помощью кассетного проигрывателя с ножным управлением, которым управляет медицинский транскрибатор 9.0179 для воспроизведения и транскрипции. Процесс прост, это своего рода диктовка, которой будет манипулировать транскрипционист. Диктант преобразуется в письменный документ или электронный формат. Отчеты можно хранить в электронном виде или распечатать и поместить в дело пациента. Кроме того, каждая расшифрованная запись объединяется и становится частью медицинской карты или истории болезни пациента. Тем не менее, все еще есть некоторые частные врачи общей практики, которые предпочитают не использовать медицинского транскрипциониста, предпочитая вести записи своих пациентов в рукописном формате. Однако в настоящее время это не очень распространено, поскольку медицинские выписки очень полезны из-за большого количества документов, которые должны хранить больницы и медицинские центры, поэтому они предпочитают делать это в цифровых форматах. Преимущества медицинской транскрипции Из-за большого количества пациентов и бумажной работы больницы часто предпочитают электронное хранение своих медицинских карт. Это дает другим отделам или поставщикам немедленный доступ к уходу за пациентом и показывает определенные детали, такие как прошлые или текущие лекарства и любые предупреждения об аллергии. Установление анамнеза больного облегчает оказание медицинской помощи, и важную роль в этом процессе играют медицинские транскрипционисты. Важно отметить, что письменный отчет стал требованием для оформления медицинского счета или заявки на компенсационное страхование работников. Необходимость выйти на разные рынки может потребовать сложной многоязычной медицинской транскрипции и озвучивания на разных языках, что разрушает языковые и культурные барьеры. В нашей компании по расшифровке медицинских записей у нас есть команда специалистов по расшифровке медицинских записей, которые быстро и точно переводят звуковые файлы на нужный вам язык. Кроме того, с гарантией Okodia Group мы работаем с теми же стандартами качества и эксклюзивными процедурами, что и для медицинского перевода, локализация медицинских изделий и медицинская транскрипция. Okomeds, ваш надежный партнер Транскрипции, выполненные специалистами-носителями языка для обеспечения качества и понимания ваших аудиофайлов Professional , быстрые и точные расшифровки Широкий выбор языков транскрипции, которые обеспечат вам душевное спокойствие независимо от ваших потребностей.