Перевод деловых документов

Знак доллара как образ золотого тельца: кто его придумал?

• Хепзиба Андерсон
• BBC Capital

8 июня 2019

Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.

Автор фото, Getty Images

Несмотря на распространенность и вездесущность этого символа, обозначающего американский доллар, его происхождение до конца неясно. Теорий, конечно, масса: тут и монеты Королевства Богемия, и Геркулесовы столбы, и вечно спешащие торговцы…

Знак доллара — один из самых мощных символов, олицетворяющий собой больше, чем просто валюту США. Это условное обозначение американской мечты, вместе со всем консьюмеризмом и коммерциализацией, ей присущими. Это одновременно и радужные мечты, и неистовая алчность, и разнузданный капитализм.

Знак доллара кооптирован поп-культурой (например, Ke$ha — или регулярно появляющиеся, но недолго живущие футболки), берется напрокат художниками (изображение усов Сальвадора Дали или картины Энди Уорхола, продающиеся за очень большие $$$).

Этот значок широко употребляется в компьютерном кодировании и запечатлен в эмодзи в виде рожицы с долларами-глазами и вывалившимся (от жадности?) языком.

В общем, чтобы понять этот знак, не нужно быть полиглотом, и тем не менее его происхождение неясно до сих пор.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Первый знак доллара был отпечатан на бумаге в 1790-х Арчибальдом Бинни с помощью печатного станка в Филадельфии

Знак, обозначающий младшего родственника доллара, цент — строчная буква «c» (cent по-английски) с пронзающей ее вертикальной линией, и это понятно и логично. Но где же в знаке доллара буква «D»?

• Банкнота, на которой можно найти слово «секс», стоит очень дорого
• Почему швейцарцы так любят наличные (желательно крупными купюрами)
• Палочки, пожар в Вестминстере и другие страницы истории денег
• Почему этот доллар стоит больше 10 миллионов?

При желании в этом знаке можно распознать букву «S» в качестве подложки до предела стиснутой «U» (без нижнего загиба), обеспечивающей две вертикальные палочки.

Эти две буквы (S и U) подталкивают многих к очевидной, казалось бы, разгадке — они означают United States, верно ведь?

Именно так и посчитала писатель и философ Айн Рэнд (родившаяся в России Алиса Зиновьевна Розенбаум — Прим. переводчика). В ее романе 1957 года «Атлант расправил плечи» один из героев спрашивает другого, что означает знак доллара. Тот отвечает (не забыв по ходу дела покритиковать США): это сокращение слов «Соединенные Штаты», United States.

Однако, похоже, Рэнд ошибалась, поскольку до 1776 года США были известны как Соединенные Колонии Америки, а знак доллара применялся уже тогда.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Эта старинная облигация подписана в 1792 году тогдашним президентом США Джорджем Вашингтоном. На ней (впервые в американском финансовом документе) используется значок доллара

Знак британского фунта куда более старый (1200 лет), но с ним все более или менее понятно. Впервые его начали применять римляне как аббревиатуру слов «libra pondo», что было основной мерой веса империи. По-латыни libra — весы, а libra pondo дословно переводится как «весом в фунт».

В англосаксонской Англии фунт стал денежной единицей, эквивалентом которой, нетрудно догадаться, был фунт серебра. Огромное богатство, другими словами.

Вместе с римским названием англосаксы позаимствовали и значок — красиво выписанную букву «L».

Поперечная перекладина появилась позднее — для пояснения, что это сокращение. Один из чеков, представленных в экспозиции лондонского Музея Банка Англии, свидетельствует: знак фунта в нынешнем виде появился к 1661 году, хотя ему и понадобилось некоторое время, чтобы быть принятым всеми.

У слова «доллар» история куда короче. В 1520 году Королевство Богемия начало чеканить монеты из серебра, добытого на шахте Иоахимсталя.

Неудивительно, что монету стали называть «иоахимсталер», но скоро сократили до «талер», и это слово распространилось по всему миру.

Его голландский вариант, «далер», проник в Америку вместе с переселенцами, первыми иммигрантами, и нынешнее «доллар» весьма на него похоже.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

До 1776-го США были известны как Соединенные Колонии Америки, и есть подтверждения, что знак доллара тогда уже применялся

Пропустить Подкаст и продолжить чтение.

Подкаст

Что это было?

Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.

эпизоды

Конец истории Подкаст

Впрочем, несмотря на относительную молодость доллара, прямого ответа на вопрос, откуда взялся такой знак, нет.

Вроде бы никто специально не занимался разработкой его дизайна. И форма его по-прежнему переживает вариации — то две вертикальных черты, то, как все чаще сейчас бывает, одна…

Гипотез, конечно, масса. Например, если вернуться к буквам U и S, есть идея, что они означают «units of silver», «меры серебра».

Другая теория, более эзотерическая, связывает знак с богемским талером, на котором была изображена змея на христианском кресте (явная аллюзия на историю из Ветхого завета, когда по повелению Божию Моисей изготовил медного змея и закрепил его на шесте, после чего всякий ужаленный змеёй, взглянув на медного змея, оставался живым). Знак доллара, гласит эта теория, произошел от того, богемского, знака.

Еще одна версия строится вокруг Геркулесовых столбов (название, использовавшееся древними греками для обозначения высот, обрамляющих вход в Гибралтарский пролив).

Подобные столбы присутствуют на испанском национальном гербе и в XVIII и XIX веках были на испанском (мексиканском) долларе — песо. Столбы (колонны) обвиваются лентами в форме буквы S — так что не нужно быть супернаблюдательным, чтобы увидеть сходство со знаком доллара.

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Художник Энди Уорхол, говорят, однажды сказал: «Дизайн американских денег очень хорошо продуман, правда. Мне они нравятся больше, чем любые другие деньги»

И наконец — наиболее широко признанная теория. Согласно ей, в колониях шла оживленная торговля между испаноговорящими и англоговорящими американцами, и песо (испанский, или мексиканский доллар) вплоть до 1857 года служил законным платежным средством.

Слово «песо» часто сокращалось при письме (так говорят нам историки), превращаясь в начальную «P» с висящей сбоку «S».

Постепенно, благодаря каракулям вечно спешащих торговцев и писцов, «P» и «S» слились, «P» потеряла свою петлю, и от нее осталась только вертикальная палочка, проходящая через центр «S».

Испанский (мексиканский) доллар стоил примерно столько же, сколько и американский, так что им ничего не мешало иметь один и тот же знак.

Как и многое другое в нынешней Америке, дебаты вокруг происхождения знака доллара раскалывают общество. По политическим причинам одна сторона настаивает на идее, что знак этот — чисто домашнее изобретение, а другая сторона — что он завезенная штука.

И, конечно, есть некоторая ирония в том, что один из неотъемлемых символов Америки и американского характера может иметь корни где-то в другой стране (что на самом деле совершенно неудивительно).

Как бы там ни было, все равно это американское изобретение. Ирландец по происхождению Оливер Поллок, богатый торговец и сторонник Американской революции, так часто пользовался этим знаком в переписке, что историки часто называют его создателем значка доллара (хотя и вряд ли он был единственным создателем).

Автор фото, Getty Images

Подпись к фото,

Знак доллара до сих пор пользуется популярностью у художников (Тим Ноубл и Сью Уэбстер устанавливают свою сияющую инсталяцию рядом с работами Энди Уорхола)

Что же касается первого напечатанного на бумаге знака доллара, то это случилось в Филадельфии в 1790-х с помощью печатного станка. Сделал это убежденный патриот независимой Америки, решительно антианглийски настроенный шотландец Арчибальд Бинни (ныне он больше известен как разработчик шрифта Монтичелло).

Ну а если вам по-прежнему хочется серьезно поплутать по лабиринтам загадочного символизма, то попробуйте разобраться в происхождении элементов дизайна долларовой купюры. Вот, например, Всевидящее Око — к чему бы такой глаз?

—

Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Capital.

История происхождения американского доллара. Справка

В 1778 году нью-орлеанский бизнесмен Оливер Поллок придумал знак доллара.

Происхождение американского доллара тесно связано с историей Европы. В начале XVI века в северо‑западной Богемии для Римской империи была отчеканена монета с изображением святого Иоахима. Монета получила название «иоахимсталер». Со временем ее стали называть просто талером. Талер был, вероятно, первой мировой валютой. В Испании он назывался далеро, в Южных Нидерландах ‑ дальдре, в скандинавских странах ‑ далер, в Англии ‑ доллар. Другой твердой валютой в те века были испанские серебряные реалы и золотые дублоны. Их также называли долларами. В Банке Англии их хранилось такое огромное количество, что английский король Георг III приказал использовать испанские реалы в обращении. Каждый реал стоил 1/8 английского фунта и поэтому стал называться «осьмушкой» (piece of eight). Со временем piece of eight превратилось в «peso». Песо попали в североамериканские колонии, где, как и другие крупные серебряные монеты, также стали называться долларами. После завоевания независимости по предложению Томаса Джефферсона 6 июня 1785 года Континентальный Конгресс Соединенных Штатов принял решение о том, что денежной единицей страны является доллар.

Знак доллара также имеет свою, не менее впечатляющую, историю, и хотя в печатном виде появился только 211 лет назад, в 1797 году, в книге Ч. Ли «Американский бухгалтер», намного раньше уже использовался в бухгалтерских книгах. Единого мнения о происхождении знака нет. Есть несколько версий:

Официальная версия

Первым современный долларовый знак применил богатый торговец и плантатор, ирландец по происхождению, Оливер Поллок. Он был поставщиком армии американских патриотов во время войны против английских угнетателей, и заносил суммы выручки в бухгалтерские книги со значком, совмещавшим P и S. Свои счета Поллок представлял американскому конгрессмену Роберту Моррису, который стал первым высокопоставленным янки, начавшим официально применять такой знак доллара в документах. Основанием для знака стало испанское песо (испанский доллар, пиастр, точнее испанские песо, чеканившиеся в современной Мексике) ‑ P с добавкой S, то есть песо во множественном числе. S было наложено на P и упрощено. Две вертикальные палочки в знаке получились потому, что на песо гравировались две колонны, символизировавшие Гибралтарские столпы ‑ в британских колониях эти монеты были известны под названием «Доллары со Столпами». 

Возможными выглядят и другие версии происхождения знака

Символ $ является производным от аббревиатуры Соединенных Штатов и является смешением двух букв U и S, причем нижняя часть буквы U исчезла, а две вертикальные «палочки» были совмещены и наложены на S.

Близка к ней «серебряная» версия, только буквы S и U обозначают другое: буква S от сокращенного «silver» ‑ серебро, над которой часто помещалась буква U (unit ‑ кусок, единица, слиток). Позже U сместилось вниз и потеряло нижнюю часть, превратившись в $.

Существуют также германская, британская, римская и португальская теории происхождения знака

 ‑ «германская» гласит, что $ появился в результате переосмысления одного из дизайнов австрийского талера. На аверсе монеты был изображен распятый Иисус, на реверсе ‑ змея, обвивающая крест. Эта змея впоследствии и превратилась в символ $;

 ‑ в «британской» версии знак $ происходит от шиллинга, который обозначался как S, иногда «подкрепленный» вертикальной чертой. Шиллинги тайно чеканились и в североамериканских колониях ‑ с фальшивомонетчиками британские власти активно боролись;

 ‑ есть и «португальская» теория. Существовал знак, который очень похож на символ доллара. Он обозначал современную запятую или точку, использующуюся для отделения десятых и сотых частей числа;

 ‑ «римская» теория гласит, что знак происходит от римского сестерция, для обозначения которого использовались буквы HS. В США H, которую наложили на S, потеряла перекладину.

Более экзотическими версиями выглядит «рабская» и мистическая версии:

‑ «рабская» версия подразумевает, что знак является графическим изображением колодки, которой сковывали рабов, и видоизмененной буквой S, с которой начинается слово «раб» ‑ slave.

 ‑ авторы мистических трудов указывают, что знак является масонским обозначением Храма царя Соломона, точнее имени «Соломон» (S) и его двух столпов. Известно, что отцы‑основатели США были активными членами масонских лож.

Облик бумажного доллара постоянно менялся. Свой современный вид он получил в 1928 году. Дизайн был выполнен художником‑эмигрантом из России Сергеем Макроновским. На банкнотах изображены портреты государственных деятелей США. Макроновский расположил на одной из сторон долларовой бумажки элементы Большой печати (государственной эмблемы) США, орлана с оливковой веткой и стрелами, а также изображение незавершенной пирамиды, над которой в светящемся треугольнике помещено «Всевидящее око» «Великого Архитектора Вселенной». Орлан и сейчас широко используется как официальный логотип, а пирамиду можно найти только на однодолларовых бумажках. Официального объяснения, почему на самой распространенной купюре США такая странная символика, до сих пор не существует. Есть мнение, что к дизайну американской валюты приложил руку Николай Рерих,  великий русский художник и духовный учитель. Но найти документы или свидетельства, подтверждающие это, не удалось.
Изначально доллары печатались в черно‑белом цвете. Зеленую окраску  они приобрели только в 1929 году. Вероятно из‑за того, что зеленый цвет относительно устойчив к внешним воздействиям и, к тому же, этот цвет психологически вызывал доверие к деньгам и чувство оптимизма. В последние годы долларовые банкноты вновь приобрели новые цвета — оттенки жёлтого и розового. Правительство США намерено менять дизайн купюр каждые 7‑10 лет в целях защиты от тех же подделок. В настоящее время более двух третей от общего количества банкнот (на сумму почти $700 миллиардов) находятся в обращении вне США.

Интересные факты:

— существует мнение, что жаргонное словечко «бакс» происходит от английского слова buckskin ‑ оленья шкура;

— для того чтобы банкнота пришла в негодность и порвалась, ее требуется согнуть 4 тыс. раз.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Все справки>>

Что такое USD (доллар США)? Определение, использование, значение

Что такое доллар США (доллар США)?

USD (доллар США) является официальной валютой Соединенных Штатов Америки. Доллар США или доллар США состоит из 100 центов. Он представлен символом $ или US$, чтобы отличить его от других валют, основанных на долларах.

Доллар США считается эталонной валютой и является наиболее используемой валютой в транзакциях по всему миру. Кроме того, он используется в качестве официальной валюты на многих территориях за пределами США, в то время как многие другие используют его наряду со своей собственной в качестве неофициальной валюты.

Key Takeaways

• USD (доллар США) является официальной валютой Соединенных Штатов Америки, а также многих других территорий и регионов.
• Доллар США является наиболее используемой валютой в мире и имеет богатую и разнообразную историю.
• Доллар США играет важную роль в мировой экономике и имеет собственный индекс USDX.
• Большая часть мировых валютных операций осуществляется в долларах США.
• Доллар США также считается самой стабильной валютой в мире.

Что такое доллар США (доллар США)

Доллар США, часто называемый гринбэком, был создан в соответствии с Законом о чеканке монет 1792 года, в котором указывалось, что денежный доллар будет равен от 371 до 416 гранов серебра, а «орел» (10 долларов США) будет равен от 247 до 270 гран золота. В качестве меры в этой системе использовались золотые монеты с эквивалентным весом. Это помогло бы гарантировать, что покупательная способность доллара будет равна покупательной способности золота или серебра в то время.

Первые доллары США были выпущены в качестве векселей до востребования для финансирования Гражданской войны 1861 года. Их называли «зелеными», потому что они были зеленого цвета. Законное платежное средство, известное как «банкноты Соединенных Штатов», было впервые выпущено в 1862 году, а централизованная система печати банкнот была впервые создана в 1869 году. Беспроцентные банкноты продолжали набирать популярность в системе конкурирующих местных валют с созданием национальная банковская система и создание Федеральной резервной системы в 1913.

Министр финансов Джанет Йеллен и казначей США Линн Малерба стали первыми двумя женщинами, подписавшимися на валюте США

декабря

долларов США (доллары США) и золото

Отношение доллара США к золоту и его возможное устранение привязки имело длительный процесс. В 1933 году, когда правительство прекратило конвертацию банкнот в золото, золото было необходимо передать федеральному правительству по цене 20,67 доллара за тройскую унцию. К 19 января цене разрешили подняться до 35 долларов.34. Доллар был девальвирован с точки зрения его золотого содержания, и это было разрешено делать только для международных операций. К 1960-м годам этот частичный золотой стандарт стало трудно поддерживать.

В 1968 году было отменено требование о хранении золотых резервов в обмен на банкноты Федеральной резервной системы. В 1971 году США объявили, что не будут свободно конвертировать доллары по обменному курсу на золото. В 1972 и 1973 годах доллар был полностью обесценен по отношению к золоту. В октябре 1976 года определение доллара по отношению к золоту было официально исключено из закона, и доллар США и золото больше не имели никакой связи.

Международные роли в долларах США

Доллар США является самой продаваемой валютой в мире. Согласно трехлетнему банковскому обзору 2022 года, проведенному Банком международных расчетов, доллар США был на стороне 88% (из 200% из-за двусторонних валютных пар) всех валютных сделок.

Евро занял второе место с 31% всех транзакций. Досягаемость доллара США привела к появлению собственного индекса USDX, который представляет собой взвешенный индекс стоимости по отношению к корзине из шести других валют; евро, японская иена, британский фунт, швейцарский франк, шведская крона и канадский доллар.

Кроме того, доллар США является официальной валютой многих территорий США, включая Пуэрто-Рико, Гуам и Виргинские острова США.

Изменение роли доллара США (доллара США)

Продолжается дискуссия о том, становится ли со временем международная роль доллара США менее важной. Рост евро и растущее присутствие Китая в мировой экономике подкрепляют эту идею.

Тем не менее, это остается довольно необоснованным, и, согласно различным исследованиям, сила доллара на международных рынках остается высокой, в частности, из-за стабильности экономики США и ее большого размера, текущего широкого использования валюты и ценообразование на нефть и другие сырьевые товары в долларах США.

Что означает доллар США?

USD — трехбуквенная аббревиатура доллара США. Доллар США является законным платежным средством Соединенных Штатов, а также служит глобальной резервной валютой в международной торговле и на финансовых рынках.

Сколько стоит 1 доллар в Америке?

Купюру в 1 доллар называли по-разному. Иногда его называют долларом, долларом, костями или синглом.

Какие валюты являются самыми продаваемыми в мире?

10 лучших отвечают за 90% от всех сделок на Форекс. К ним относятся доллар США (USD), евро (EUR), японская иена (JPY), фунт стерлингов (GBP), австрийский доллар (AUD), канадский доллар (CAD), швейцарский франк (CHF), китайский юань (CNH), Гонконгский доллар (HKD) и новозеландский доллар (NZD).

Практический результат

Доллар США наиболее широко используется в международных сделках, а также считается самым безопасным средством сбережения. Небольшим, но прекрасным примером этого является то, как доллар США принимается в качестве валюты во многих странах с формирующимся рынком, когда доллар США никоим образом не используется в качестве валюты в этой стране. Многие продавцы или магазины с радостью примут доллары США вместо местной валюты.

Что такое знак доллара ($)?

Обновлено: 18.11.2022 автором Computer Hope

Знак доллара ($) — это символ, который находится на той же клавише, что и цифра четыре (4) на QWERTY-клавиатуре США. Знак доллара часто используется для обозначения стоимости валюты США, например, 10 долларов за десять долларов. Как видно на картинке, знак доллара выглядит как буква «S» с вертикальной линией, проходящей через середину.

• Где на клавиатуре клавиша со знаком доллара?
• Как создать символ $
• Для чего в компьютере используется знак доллара?
• Связанные страницы со знаком доллара
• Помощь и поддержка клавиатуры.

Ниже представлен обзор компьютерной клавиатуры с клавишей со знаком доллара, выделенной синим цветом.

Как создать символ $

Создание символа $ на клавиатуре США

Чтобы создать символ доллара с помощью клавиатуры США, удерживайте нажатой Shift и нажмите 4 в верхней части клавиатуры.

Кончик

Выполнение кода Alt Alt +36 также может создать знак доллара.

Создание символа $ на смартфоне или планшете

Чтобы создать тильду на смартфоне или планшете, откройте клавиатуру и перейдите в раздел цифр (123) или символов (sym) и коснитесь символа $.

Для чего в компьютере используется знак доллара?

В программировании

В языках компьютерного программирования знак доллара имеет множество применений. В таких языках, как BASIC, Pascal и PHP, знак доллара определяет переменные и константы. Языки набора текста ALGOL 68 и TeX используют знак доллара для разграничения формата передачи и математических областей. ASP.NET использует знак доллара для обозначения выражения.

С регулярным выражением

При использовании в регулярном выражении знак доллара используется для обозначения конца строки или строки. Например, в следующем коде Perl, если пользовательский ввод, сохраненный в переменной $input, заканчивается на «пример», будет напечатано «я вижу пример». на экран. В противном случае будет напечатано «Отсутствует пример». на экран.

 если ($ input =~ /example$/) {
 print "Я вижу пример.\n";
}
еще {
 print "Отсутствует пример.\n";
} 

Кончик

В программах, которые поддерживают регулярные выражения в функции поиска или поиска, вы можете добавить символ $ в конец поиска, чтобы найти строки, заканчивающиеся определенным текстом.

В приложениях

Знак доллара также используется в приложениях для работы с электронными таблицами, таких как Microsoft Excel, и операционных системах, таких как Microsoft Windows. Например, в операционной системе Windows пользователи могут скрывать общие папки, добавляя знак доллара в конце имени папки. В Excel и других программах для работы с электронными таблицами знак доллара используется в формулах для обозначения абсолютной ссылки на ячейку (например, 9).0133 =$D$4*A3 ).

В именах файлов

Знак доллара или тильда и знак доллара (например, ~$example.