Crowded House — Don’t Dream It’s Over

с альбома: Crowded House (1986)

Смотреть клип

версия для печати

  • Текст песни (Английский)

Don’t Dream It’s Over

There is freedom within
There is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There’s a battle ahead
Many battles are lost
But you’ll never see the end of the road
While you’re traveling with me

Hey now, hey now
Don’t dream it’s over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won’t win

Now I’m towing my car
There’s a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion
but there’s no proof
In the paper today
Tales of war and of waste
But you turn right over to the T.V. page

Hey now, hey now
Don’t dream it’s over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won’t win

Now I’m walking again
To the beat of a drum
And I’m counting the steps to the door of your heart
Only shadows ahead
Barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and release

Hey now, hey now
Don’t dream it’s over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
You know they won’t win

Don’t let them win
Hey now, hey now

Hey now, hey now

Hey now, hey now
Don’t let them win

They come, they come
Don’t let them win

Hey now, hey now (yeah)

Hey now, hey now

1986

  • Перевод песни

Не думай, что это конец

Есть свобода внутри
Есть свобода снаружи
Попробуй поймать потоп в бумажный стаканчик
Впереди битва
Много битв мной проиграно
Но ты никогда не увидишь конца пути
Пока ты путешествуешь со мной

Эй ты, эй ты
Не думай, что всё кончено
Эй ты, эй ты
Когда мир приходит
Они приходят, они приходят
Чтобы возвести стену между нами
Мы знаем, что они не победят

Сейчас я буксирую свою машину
В её крыше дыра
Моё имущество вызывает у меня подозрения,
но нет доказательств
В газетах сегодня
Истории о войне и мусоре
Но ты перелистываешь сразу на страницу ТВ-программы

Эй ты, эй ты
Не думай, что всё кончено
Эй ты, эй ты
Когда мир приходит
Они приходят, они приходят
Чтобы возвести стену между нами
Мы знаем, что они не победят

Сейчас я прогуливаюсь снова
Под ритм барабана
И я считаю шаги до двери твоего сердца
Только тени впереди
Едва исчезают,
Я узнаю чувство свободы и освобождения

Эй ты, эй ты
Не думай, что всё кончено
Эй ты, эй ты
Когда мир приходит
Они приходят, они приходят
Чтобы возвести стену между нами
Мы знаем, что они не победят

Не позволим им победить
Эй ты, эй ты

Эй ты, эй ты

Эй ты, эй ты
Не позволим им победить

Они наступают, они приходят
Не позволим им победить

Эй действуй, эй ты (да)

Эй ты, давай

перевод песни: Саша Исаев


deluge — потоп, буря

towing — буксировать


Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Crowded House
  • Назад к альбому Crowded House (1986)

Послушать песню и посмотреть клип «Don’t Dream It’s Over»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Песня с дебютного альбома группы.

Альбом: «Crowded House»

(1986)

Mean To Me

Tombstone

That’s What I Call Love

World Where You Live

Now We’re Getting Somewhere

Don’t Dream It’s Over (Не думай, что это конец)

Love You ‘Til The Day I Die

Something So Strong

Hole In The River

Can’t Carry On

I Walk Away

Другие тексты песен Crowded House

Crowded House — Deeper Down

Crowded House — Love Isn’t Hard At All

Crowded House — Real Life Woman

Crowded House — Start Of Something

Crowded House — Too Good For This World

Crowded House — Goodnight Everyone

Crowded House — Show Me The Way

Crowded House — Whatever You Want

Crowded House — Sweet Tooth

Crowded House — To The Island

Песни с таким же названием:

Miley Cyrus — Don’t dream it’s over

  • Назад к Crowded House
  • Назад к альбому Crowded House (1986)

Текст песни Crowded House Don’t Dream It’s Over предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Текст песни Crowded House — Don’t dream it’s over, слова песни Crowded House

Здесь вы найдете слова песни Crowded House — Don’t dream it’s over. Наши пользователи находят тексты песен из различных источников в интернете, также добавялют самостоятельно. Вы можете скачать текст песни Crowded House — Don’t dream it’s over и его перевод.
Также вы можете добавить свой вариант текста «Don’t dream it’s over» или его перевод для сайта Pesni.net!

Есть свобода в пределах, есть свобода и без…
Пробуй устроить наводнение в бумажном стаканчике…
Много сражений выиграно, а много проиграно,
Но ты никогда не увидишь конца дороги, пока странствуешь со мной…

Так что даже и не думай что всё закончилось.
Особенно в том мире, где мы живём.
Они собираются построить стену между нами
Но мы с тобой этого не позволим…

Мою машину буксируют, но в её крыше дыра. ..
Моя одержимость заставляет меня подозревать, но никакого доказательства нет…
Сегодняшние газеты пестрят о войнах и утратах..
Но ты откладываешь всё это и переключаешь тв-канал..

Так что даже и не думай что всё закончилось.
Особенно в том мире, где мы живём.
Они собираются построить стену между нами
Но мы с тобой этого не позволим…

Теперь я снова иду в ритм с ударами барабана,
Я считаю шаги до двери твоего сердца…
Крыша твоего дома слегка видна в паутине теней…
Что даёт мне почувствовать облегчение и свободу.

Так что даже и не думай что всё закончилось.
Особенно в том мире, где мы живём.
Они собираются построить стену между нами
Но мы с тобой этого не позволим…

There is freedom within, there is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There’s a battle ahead, many battles are lost
But you’ll never see the end of the road
While you’re travelling with me

Hey now, hey now
Don’t dream it’s over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won’t win

Now I’m towing my car, there’s a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion but there’s no proof
In the paper today tales of war and of waste
But you turn right over to the T. V. page

Hey now, hey now
Don’t dream it’s over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won’t win

Now I’m walking again to the beat of a drum
And I’m counting the steps to the door of your heart
Only the shadows ahead barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and relief

Hey now, hey now
Don’t dream it’s over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
Don’t ever let them win

Вы можете предложить свой вариант текста песни «Don’t dream it’s over» Crowded House с аккордами или табами.
Также принимается перевод песни «Don’t dream it’s over».
Если вы не нашли что искали, то можете просмотреть все тексты песен исполнителя Crowded House или воспользоваться поиском по сайту.

Переполненный дом — Не мечтай, все кончено — текст, преклад

Внутри есть свобода,
Есть свобода без,
Попробуйте поймать потоп в бумажном стаканчике. Tam uvnitř je svoboda,
Там звенчи е свобода,
Pokuste se zachytit povodeň v papírovém poháru.

Битва за голову,
много сражений проиграно,
Но ты никогда не увидишь конца пути.
Пока ты путешествуешь со мной.
Je pred námi bitva,
много битев je ztraceno,
Ale už nikdy neuvidíš konec silnice.
Я když jsi на cestách себе mnou.

Рефрен
Эй, привет,
Не мечтай, все кончено.
эй сейчас, эй сейчас,
Когда приходит мир.
Они приходят, они приходят,
построить стену между нами
мы знаем, что они не победят.

Hej teď, хей teď,
Přestaň snít, je po všem.
Hej teď, хей teď,
Když svět přichází
Уж-Йдоу, Уж-Йдоу,
postavit zeď mezi námi
víme, že nevyhrajou.

Теперь я буксирую свою машину,
в крыше дыра,
Мои вещи вызывают у меня подозрения,
но доказательств нет.
Teď vleču své auto,
je tam díra ve strřeše,
Mé bohatství ve mě vyvolává podezření,
ale neexistuje žádný důkaz.

В газете сегодня
сказки о войне и опустошении.
Но вы поворачиваетесь направо к t.v. страница
В днешних новинах
Příběhy války и ničení.
Ale otočite se jen k televizním zprávám.

Рефрен
Эй, привет,
Не мечтай, все кончено.
эй сейчас, эй сейчас,
Когда приходит мир.
Они приходят, они приходят,
построить стену между нами
мы знаем, что они не победят.

Hej teď, хей teď,
Přestaň snít, je po všem.
Hej teď, хей teď,
Když svět přichází
Уж-Йдоу, Уж-Йдоу,
postavit zeď mezi námi
víme, že nevyhrajou.

Теперь я снова иду,
под бой барабана.
И я считаю шагов
к двери твоего сердца.
Teď se opět procházím,
аж до ритму бубну.
Почитай Кроки
až k přístupu k Tvému srdci.

Только тени впереди,
еле расчищая крышу,
Познакомьтесь с
чувство освобождения и свободы.
Jen se bliží stíny,
сотва умыйи стршеху,
Позней
десять пунктов освобождения и успокоения.

Рефрен
Эй, привет,
Не мечтай, все кончено.
эй сейчас, эй сейчас,
Когда приходит мир.
Они приходят, они приходят,
построить стену между нами
мы знаем, что они не победят.

Hej teď, хей teď,
Přestaň snít, je po všem.
Hej teď, хей teď,
Když svět přichází
Уж-Йдоу, Уж-Йдоу,
postavit zeď mezi námi
víme, že nevyhrajou.

Не дай им победить (Эй, эй, сейчас)
Nenechej je vyhrát (hej teď, hej teď),

Эй, привет,
Эй сейчас, эй сейчас,
хей тэдж, эй тэдж,
хей тэдж, эй тэдж,

Не позволяйте им победить (они приходят, они приходят)
Nenechej je vyhrát (уж ждоу, уж ждоу),

Не дай им победить (Эй, эй, сейчас)
Nenechej je vyhrát (hej teď, hej teď),


Эй, привет,
Эй, привет,
Эй, привет,
Эй сейчас, эй сейчас.

хей тэдж, эй тэдж,
хей тэдж, эй тэдж,

Text přidala Jasper_Hale

Видео пророк10, Zelda333

Překlad přidal PavelGergela

#128 Не мечтай, это переполненный дом: смысл, тексты, анализ

Песни 1980-х, проблемы в отношениях

Они приходят, они приходят, чтобы построить стену между нами/
Мы знаем, что они не победят.

Песня «Don’t Dream It’s Over» группы Crowded House исследует идею о том, что жизнь тяжела, как и отношения. Вместе они кажутся невозможными — кажется удивительным, что мы выживаем в течение дня. Есть проблемы, с которыми мы столкнемся, которые затруднят дальнейшее развитие и бросят вызов даже самым крепким отношениям. Финн указывает своей второй половинке на эту основную реальность жизни, одновременно призывая ее оставаться сильной. Он говорит ей: «Не мечтай, что все кончено». Эти внешние силы не должны их разъединять.

Crowded House

Песня «Don’t Dream it’s Over» имеет запоминающийся припев и фразу («эй, эй, не мечтай, что все кончено»), а вокал Финна великолепен. Лирика и чувства вне времени и особенно актуальны для молодой аудитории, поэтому я полагаю, что это навсегда останется классикой. Это единственная песня, которую я могу вспомнить, в которой для соло используется орган. И это работает.

Даже при сольном исполнении Финн использует орган для соло. Некоторые артисты будут экспериментировать с сольными инструментами в туре; это говорит мне о том, что он думает, что звучание инструментов является неотъемлемой частью песни. Конечно, всякий раз, когда я слышу плач органа, я думаю об этой песне.

Эта песня — отличная песня 80-х, которой удается выйти за пределы временного периода, и она является одной из лучших песен десятилетия.

Не мечтай, все кончено Текст

Свобода внутри, свобода снаружи,
Попробуй поймать поток в бумажном стаканчике.
Впереди битва, много битв проиграно,
Но ты никогда не увидишь конца пути
Пока ты путешествуешь со мной.

Эй, эй, эй!
Не мечтай, что все кончено.
Привет, привет,
Когда приходит мир.
Они приходят, они приходят
Чтобы построить стену между нами.
Мы знаем, что они не победят.

Сейчас буксирую машину, в крыше дырка,
Мои вещи вызывают у меня подозрения, но доказательств нет.
Сегодня в газетах рассказы о войне и растратах,
Но вы сразу переходите на страницу ТВ.

Эй, эй, эй!
Не мечтай, что все кончено.
Эй, эй,
Когда приходит мир,
Они приходят, они приходят
Чтобы построить стену между нами.
Мы знаем, что они не победят.

Теперь я снова иду под бой барабана,
И считаю шаги к дверям твоего сердца.
Впереди лишь тени, едва расчищающие крышу,
Познай чувство освобождения и освобождения.

Эй, эй, эй!
Не мечтай, что все кончено.
Эй, эй,
Когда приходит мир,
Они приходят, они приходят
Чтобы построить стену между нами.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *