08.11.2020  |    Leave a comment

Don’t get me wrong — Pretenders, the




















Don’t get me wrong

Пойми меня правильно

Don’t get me wrong
If I’m looking kind of dazzled
I see neon lights
Whenever you walk by

Don’t get me wrong
If you say hello and I take a ride
Upon a sea where the mystic moon
Is playing havoc with the tide
Don’t get me wrong

Don’t get me wrong
If I’m acting so distracted
I’m thinking about the fireworks
That go off when you smile

Don’t get me wrong
If I split like light refracted
I’m only off to wander
Across a moonlit mile

Once in a while
Two people meet
Seemingly for no reason
They just pass on the street

Suddenly, thunder
Showers everywhere
Who can explain the thunder and rain?
But there’s something in the air

Don’t get me wrong
If I come and go like fashion
I might be great tomorrow
But hopeless yesterday

Don’t get me wrong
If I fall in the mode of passion
It might be unbelievable
But let’s not say so long
It might just be fantastic
Don’t get me wrong

Пойми меня правильно,
когда я выгляжу слегка ослеплённой:
я вижу неоновые огни,
всякий раз, что ты проходишь мимо.

Пойми меня правильно,
когда ты говоришь «привет», и меня уносит
туда, где таинственная луна
бушует среди волн.
Пойми меня правильно…

Пойми меня правильно,
когда я слишком рассеянна:
я думаю о фейерверках,
что взрываются, когда ты улыбаешься.

Пойми меня правильно,
когда я разделяюсь, как преломлённый свет:
я просто отхожу побродить
по залитой лунным светом дороге.

Порою
двое встречаются
вроде бы, без всякой причины,
просто идут по улице.

Тут — бах! — гром,
ливни повсюду,
откуда они взялись, неясно,
но что-то происходит.

Пойми меня правильно,
если я прихожу и ухожу, как мода:
могу назавтра быть великолепной,
безнадёжной быв вчера.

Пойми меня правильно,
если я становлюсь излишне страстной:
в это трудно поверить,
но давай не будем прощаться,
это может быть чудесным.
Пойми меня правильно…



Автор перевода — Дмитрий
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Don’t get me wrong — Pretenders, the



Рейтинг: 5 / 5   
10 мнений






Вам могут понравиться

Cambio dolor
Natalia Oreiro















Get close

Pretenders, the

Треклист (1)

  • Don’t get me wrong














Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Face it alone
Queen

2.


Sonne
Rammstein

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


90
Pompeya

7.


The loneliest
Måneskin

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Anti-hero
Taylor Swift

10.


Je veux
ZAZ




Событие

Сегодня

24.10.2010 состоялась мировая премьера фильма Стивена Антина «Бурлеск»





Don’t get me wrong — Lewis Capaldi

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www. youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



















Don’t get me wrong

Не пойми меня неправильно

Pray silence, I’m begging
Too tired to tell you I ain’t coming home
Stop for a second
Guess I got caught up in leading you on
And I ain’t responsible for the lump in your throat

Haven’t you had enough of all of this?
Haven’t you had enough of loneliness?

Don’t get me wrong, I’d love to stay too long
Don’t get me wrong, I’d love to tell you
Whatever you want
But haven’t you had enough of loneliness?
And haven’t we had enough of second best?
So don’t get me wrong

Innocent then
Way back before we knew how to pretend
Picking up where we left
It ain’t meant to be easy, shouldn’t be hard as this
And I ain’t responsible for letting this go

Haven’t you had enough of all of this?
Haven’t you had enough of loneliness?

Don’t get me wrong, I’d love to stay too long
Don’t get me wrong, I’d love to tell you
Whatever you want
But haven’t you had enough of loneliness?
Haven’t we had enough of second best?
Don’t get me wrong
Don’t get me wrong

I just don’t wanna be the devil you know
It hurts the most when you come too close

Don’t get me wrong, I’d love to stay too long
Don’t get me wrong, I’d love to tell you
Whatever you want
But haven’t you had enough of loneliness?
Haven’t we had enough of second best?
Don’t get me wrong

Сохрани тишину, я умоляю,
Я слишком устал для разговора о том, что я не вернусь домой.
Остановись на секунду,
Думаю, я увлекся, обманывая тебя,
Но не я отвечаю за ком в твоём горле.

Разве с тебя уже не хватило?
Разве с тебя не хватило всего одиночества?

Не пойми меня неправильно, мне бы хотелось остаться,
Не пойми меня неправильно, я бы хотел сказать тебе то,
Что ты так желаешь услышать,
Но разве с тебя уже не хватило всего одиночества?
И разве с нас уже не хватило быть на втором месте?
Так что не пойми меня неправильно.

Мы были невинны,
Тогда давно, когда ещё не умели притворяться,
Продолжали с места, где останавливались,
Ничего не должно было быть лёгким, но и не так тяжело,
Но не я несу ответственность за то, что позволил этому уйти.

Разве с тебя уже не хватило?
Разве с тебя не хватило всего одиночества?

Не пойми меня неправильно, мне бы хотелось остаться,
Не пойми меня неправильно, я бы хотел сказать тебе то,
Что ты так желаешь услышать,
Но разве с тебя уже не хватило всего одиночества?
И разве с нас уже не хватило быть на втором месте?
Не пойми меня неправильно,
Не пойми меня неправильно.

Я не хочу быть дьяволом, ты же и так знаешь,
Но больнее всего, когда ты рядом.

Не пойми меня неправильно, мне бы хотелось остаться,
Не пойми меня неправильно, я бы хотел сказать тебе то,
Что ты так желаешь услышать,
Но разве с тебя уже не хватило всего одиночества?
И разве с нас уже не хватило быть на втором месте?
Не пойми меня неправильно.



Автор перевода — Rina Ri

Понравился перевод?



Перевод песни Don’t get me wrong — Lewis Capaldi



Рейтинг: 5 / 5   
2 мнений






Вам могут понравиться

90
Pompeya

Beautiful in white
Shane Filan

Francis forever
Mitski

Jason’s mom
Ice Nine Kills

Maybe I, maybe you
Scorpions

Someone you loved
Lewis Capaldi

Stolen car
Mylène Farmer

Let it roll
Lewis Capaldi

Last words of a shooting star
Mitski









Divinely uninspired to a hellish extent

Lewis Capaldi

Треклист (11)

  • Grace


  • Bruises


  • Hold me while you wait


  • Someone you loved


  • Forever


  • One


  • Don’t get me wrong


  • Hollywood


  • Lost on you


  • Before you go


  • Let it roll














Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Face it alone
Queen

2.


Sonne
Rammstein

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


90
Pompeya

7.


The loneliest
Måneskin

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Anti-hero
Taylor Swift

10.


Je veux
ZAZ




Событие

Завтра

25.10.(1950) День рождения Christopher Ward Norman британского певца и гитариста классического состава Smokie





НЕ ПОНИМАЙТЕ МЕНЯ НЕПРАВИЛЬНО определение

Переводы don’t get me right

на китайский (традиционный)

別誤會…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

别误会…

Узнать больше

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

 

Обзор

Идиомы

не считай цыплят, пока они не вылупились идиома

не считай цыплят, пока они не вылупились идиома

не злись, даже идиомы

не поймите меня неправильно идиома

не давай мне это! идиома

не бросай дневную работу! идиома

Идиомы не задерживать дыхание

не смеши меня! идиома

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

  • {{randomImageQuizHook. copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти викторину

Слово дня

полузащитник

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈlaɪnˌbæk.ə р /

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈlaɪnˌbæk.ɚ/

игрок в американский футбол, который пытается помешать игрокам другой команды перемещать мяч по полю

Об этом

Блог

Валять, бить и колотить: глаголы для прикосновения и удара (2)

Подробнее

Новые слова

супернюх

В список добавлено больше новых слов

A Don’t Get Me Wrong 3:49
B Танцуй! 4:45

    • Недавно отредактированное

    		 Не поймите меня неправильно (7 дюймов, 45 об/мин, сингл, стерео) WEA, Real Records (2) 248 573-7 Европа 1986

    Недавно отредактировано

    		 Не поймите меня неправильно (7 «, 45 RPM, Single Labels) Real Records (2), Real Records (2) YZ85, YZ 85 UK 1986

    Недавно отредактировано

    		 Не делайте меня.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *