Never give up — Lion (Лев)









В исполнении: Sia.


















Never give up

Никогда не сдамся

I’ve battled demons that won’t let me sleep
Called to the sea but she abandoned me

But I won’t never give up, no, never give up, no, no
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no

And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh

Oh yeah, I’m haunted by the distant past
Called to the skies but she was overcast

But I won’t never give up, no, never give up, no, no
No, I won’t never give up, no, never give up, no, no

And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh

Never give up, never give up
Never give up, never give up
No, no, oooh

And I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh
I won’t let you get me down
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground
Oh, never give up, no, never give up no, no, oh

I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh
I’ll find my way, find my way home, oh, oh, oh

Я сражалась с демонами, что не давали мне уснуть,
Взывала к морю, но оно оставило меня.

Но я не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет-нет.
Нет, я никогда не сдамся, нет, не сдамся.

Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.
Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.

Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.

Меня преследует далёкое прошлое.
Я взывала к небесам, но их затянуло тучами.

Но я не сдамся, нет, никогда не сдамся, нет-нет.
Нет, я никогда не сдамся, нет, не сдамся.

Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.
Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.

Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.

Никогда не сдамся, никогда не сдамся.
Никогда не сдамся, никогда не сдамся.
Нет-нет.

Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.
Я не позволю тебе сломить меня.
Падая, я буду продолжать подниматься.
Я никогда не сдамся, нет, никогда не сдамся.

Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.
Я найду свой путь, свой путь домой.



Автор перевода — verhext

Понравился перевод?



Перевод песни Never give up — Lion



Рейтинг: 5 / 5   
36 мнений






Вам могут понравиться

Vois sur ton chemin
Jean-Baptiste Maunier

Inside of me
3 doors down

Because we want to
Billie Piper

Was wollen wir trinken
Rabauken

Space song
Beach House

And you my love
Chris Rea

California promises
Gorky Park

Straight up
Paula Abdul

I can’t stop thinking about you
Sting














Lion (Original Motion Picture Soundtrack)

Lion

Треклист (1)

  • Never give up













Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Sonne
Rammstein

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Was wollen wir trinken
Rabauken

9.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

10.


Unholy
Sam Smith




Событие

Сегодня

16. 12.(1961) День рождения Kelly Joyce





Текст песни Never Give Up + перевод на Английский

Aii, oooh no

Ooh Lord have mercy

Iyee iyee eeh eeh

Konde Boy!

 

Let me tell you my story

I was born in Mtwara, Tanzania

Back in Chitoholi village

I’m just a stranger in this City

My dream was to play football

And then suddenly it all switched to music

My daddy, I’m sorry

A proper Muslim, you didn’t like this

 

Just like a joke I started singing

God is good, I met Simba (Diamond Platnumz)

He supported me, although there were some people

who said I’m not talented

 

(‘Ninakupenda malaika…’

‘Malaika’ ‘…you have destroyed this song really bad’

‘You were doing exercises outside, hein…’

‘Yes’

‘Before I listen, that’s a NO from the start’

‘NO, make me sing’)

 

Them other haters said I got ego

Who’s gonna like him, Mmakonde from Tandahimba

I gave myself faith that someday I would make it

Cause God is the Provider

 

Eeeh

Now I make my paper (my paper)

And I bless my family

Sorry to all those who laughed at me

When I was a nobody

 

So never, never, never

Never, never, never (give up!)

Never, never, never

Don’t give up cause God is watching you

 

Never, never, never

Never, never, never (give up!)

Never, never, never

Don’t give up, hustle everyhow

 

(Konde! Konde! Konde!)

 

I remember Mama told me: «My boy,

Humans have no good in them

They’ll laugh with you at your face

When you turn around they start talking»

Never hold a grudge in your heart

Pay bad deeds with good deeds

Pretend you don’t see them and you can’t even remember

It’s what the scriptures say

 

I put God first with prayers

The suddenly I met my love Sarah

Ah, thank you my baby

You love me, you support me

I love you too

Shout out to my nigga Jose wa Mipango

Jabulanti, Choppa, I got love for you

Mnyamamkali, Budda na Mchachambo

Tell them we are passing by, hands in the air!

 

I know life is a journey and I’m not there yet

Long way to go

But at least I find it better, I have a place to sleep

And good food unlike before

I used to work kwa aziziali, Mbagala, Tandika

Kimara and Kariakoo

Ghetto with my lamp, summer to winter

The sun and rains all on me

 

Now I make my paper (my paper)

And I bless my family

Sorry to all those who laughed at me

When I was a nobody

 

So never, never, never

Never, never, never (give up!)

Never, never, never

Don’t give up cause God is watching you

 

Never, never, never

Never, never, never (give up!)

Never, never, never

Don’t give up, hustle everyhow

 

(Cheering)

 

Oh my God, it’s Spencer. ..

 

(Cheering)

 

Тексты песен, содержащие термин: никогда не сдавайся!

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ