Содержание

Dream on — Aerosmith | Перевод и текст песни




























Вариант 1


Вариант 2

Dream on

Мечтай

Every time that I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
It went by like dusk to dawn
Isn’t that the way
Everybody’s got their dues in life to pay

Yeah, I know nobody knows
Where it comes and where it goes
I know it’s everybody’s sin
You got to lose to know how to win

Half my life’s in books’ written pages
Live and learn from fools and from sages
You know it’s true
All the things come back to you

Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter and sing for the tears
Sing with me, if it’s just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away

Dream on, dream on, dream on,
Dream yourself a dream come true
Dream on, dream on, dream on,
And dream until your dream comes true

Каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало,
Замечаю на лице отметины времени. ..
Прошлое позади,
Словно закат, за которым наступил рассвет…
Не так ли,
Все мы в жизни платим по долгам?

Да, я знаю — никому не известно,
Где всё начинается и заканчивается…
Я также знаю, что это всеобщая ошибка:
Сначала что-то потерять, чтобы понять, как приобрести…

Половина моей жизни — на страницах книг,
Живи и учись у глупцов и мудрецов.
Знаешь, правда то, что
Всё к тебе возвращается…

Спой со мной, спой, чтобы все осталось в веках,
Спой, чтобы все смеялись и плакали…
Спой со мной, хотя бы сегодня,
Ведь завтра Господь может забрать тебя….

Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтай, и мечта сбудется!
Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтай, пока твоя мечта не сбудется…



Автор перевода — A.Demidof

Понравился перевод?



Перевод песни Dream on — Aerosmith



Рейтинг: 5 / 5   
177 мнений






Вам могут понравиться

Way down we go
Kaleo

Nothing else matters
Metallica

Balls to the wall
Accept

Mary on a cross
Ghost

Black
Pearl Jam

Once more to see you
Mitski

Street spirit (Fade out)
Radiohead

Fake plastic trees
Radiohead

Drain you
Nirvana














Aerosmith

Aerosmith

Треклист (1)

  • Dream on















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Mary on a cross
Ghost

7.


Je veux
ZAZ

8.


Ainsi bas la vida
Indila

9.


90
Pompeya

10.


Shum
Eurovision







История создания песни Dream On группы Aerosmith

Более ста пятидесяти миллионов проданных дисков сделали легендарную рок-группу Aerosmith самым коммерчески успешным американским коллективом. Свидетельством его невероятной популярности также являются десятки треков, которые поднялись на верхние строчки крупнейших чартов, несколько престижных премий, включая четыре Grammy, и место в Зале славы рок-н-ролла.

А первым хитом Aerosmith стала композиция Dream On из дебютного альбома группы, которой посвящена эта статья.

История и смысл песни Dream On – Aerosmith

Текст и музыку написал Стивен Тайлер. По его утверждению, история песни Dream On началась, когда ему было всего три года. В раннем детстве он любил залезать под фортепьяно и слушать, как играет его отец, музыкант с классическим образованием. Якобы именно тогда у него начала зарождаться последовательность аккордов, которая позже стала песней Dream On.

Конечно, вряд ли стоит воспринимать буквально это утверждение Тайлера. Однако он действительно сочинял композицию в течение нескольких лет. А завершал Стивен работу над треком уже вместе с остальными участниками группы в доме, который их менеджер арендовал для записи альбома Aerosmith.

О чём песня Dream On Aerosmith? В одном из интервью Стивен Тайлер объяснил смысл композиции, а также немного рассказал об истории ее создания:

Она о сильном желании стать кем-то: “Мечтай, пока мечты не сбудутся”… Эта песня подытоживает все дерьмо, которое приходится терпеть, когда ты в новой группе. Большинство критиков ругали наш первый альбом и говорили, что мы подражаем The Stones. То был хороший барометр моей ярости в адрес прессы, и он сохранился у меня до сих пор.

Dream On появилась, когда я играл на фортепьяно в возрасте семнадцати – восемнадцати лет, и я еще ничего не знал о том, как писать песни. Это был лишь маленький сонет, который я однажды начал наигрывать. Я представить не мог, что в итоге он превратится в настоящую песню.

Когда Стивен представил Dream On коллегам по Aerosmith, не все они были в восторге от песни.

Гитарист Джо Перри вспоминал, что ему она вообще не понравилась:

В те дни вы добивались известности, играя вживую. А для меня рок-н-ролл связан с энергией и шоу на сцене. Именно это привлекало меня в рок-н-ролле, а Dream On была балладой. Ее музыкальность я оценил только спустя время, но я сразу понимал, что это великолепная песня, и мы включили ее в наш сет. Мы также знали, что, играя чистый рок-н-ролл, ты не попадешь на радио, а если тебе нужен был хит из топ-40, баллада для этого подходила. Я не помню, часто ли мы играли ее вживую. Тогда у вас было всего полчаса на выступление, поэтому вы не играли медленные песни. Так что мы по-настоящему начали ее исполнять только после того, как она стала синглом

“Classic Rock”, 2002

Релиз и достижения

Как уже говорилось выше, Dream On вошла в альбом Aerosmith, дебютную пластинку группы. Продавалась она откровенно слабо, потому что Columbia Records бросила все силы на раскрутку первого альбома Брюса Спрингстина, а на рекламу творения Aerosmith было выделено мало средств.

В компании уже раздумывали над тем, чтобы отказаться от сотрудничества с группой, но сингл Dream On, выпущенный в укороченной версии, добрался до 59-ой строчки Billboard Hot 100, и боссы Columbia решили дать группе шанс. Как вы понимаете, они не ошиблись. Пару лет спустя синглом была издана альбомная версия песни Dream On, которая поднялась на шестое место Billboard Hot 100.

Давайте слушать легендарный трек культовой группы.

С тех пор группа Aerosmith исполняет Dream On, ставшую их визитной карточкой, почти на всех выступлениях. Композиция включена в большинство их сборников лучших песен и концертных альбомов.

Композиция Dream On входит в список 500 величайших песен всех времен по версии Rolling Stone.

Клип Dream On – Aerosmith

А теперь давайте смотреть концертное видео с песней группы.

Интересные факты

  • Группа Aerosmith впервые сыграла Dream On в Shaboo Inn в ноябре 1971 года. За то выступление музыканты получили сто семьдесят пять долларов и бутылку джина. Тайлер и Перри напились, сняли девчонок, провели ночь на одной кровати и подхватили заразу.
  • Сиринда Фокс, бывшая жена Тайлера, написала автобиографическую книгу под названием Dream On: Livin’ On the Edge with Stephen Tyler and Aerosmith («Мечтай: Живя на грани со Стивеном Тайлером и Aerosmith»).
  • В феврале 2013 года представители от Массачусетса Джеймс Кантвелл и Джош Катлер составили законопроект о предоставлении композиции Dream On статуса официальной песни штата.
  • Песня Эминема Sing for the Moment написана на основе Dream On.

Текст песни Dream On – Aerosmith

Every time when I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
It went by, like dusk to dawn
Isn’t that the way
Everybody’s got the dues in life to pay

I know nobody knows
Where it comes and where it goes
I know it’s everybody’s sin
You got to lose to know how to win

Half my life
Is in books written pages
Live and learn from fools and
From sages
You know it’s true
All these things you do come back to you

Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me, just for today
Maybe tomorrow,
The good lord will take you away

Dream on
Dream on
Dream on
Dream until your dreams come true

Перевод песни Dream On – Aerosmith

Каждый раз, как я смотрю в зеркало,
Все эти морщины на лице становятся четче
Былые дни позади
Они минули, как рассвет сменяет ночь
Разве не так
Нам всем приходится платить по счетам

Я знаю, никому не известно,
Откуда это появляется и куда исчезает
Я знаю, все грешны
Не проигрывая, не узнаешь, как выигрывать

Пол моей жизни
На книжных страницах
Живи и учись у глупцов и
У мудрецов
Ты знаешь, это правда
Все, что ни делаешь, возвращается тебе

Пой со мной, пой год за годом
Пой ради смеха, пой ради слез
Пой со мной, хотя бы сегодня
Может быть, завтра,
Добрый Господь заберет тебя

Мечтай,
Мечтай
Мечтай
Мечтай, пока мечты не сбудутся

Кавер-версии Dream On от Aerosmith

Кавер-версии Dream On от Aerosmith | SecondHandSongs

Поиск

Подробный поиск

Оригинал

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

Мета

Добавил Бастьен

  • Оригиналы
  • Основные моменты
    6
  • Версии 77
  • Образцы 1
  • Веб-обложки 2
  • Все

Версии

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
Мечтать о Аэросмит 1973 Первый релиз
Семпл Эминема
Мечтать о Миссия [ГБ] 1988
Мечтать о Грег Х. Фольц 1988
Мечтать о Призраки [Джорджтаун] 1997 А капелла
Мечтать о Ронни Джеймс Дио / Ингви Мальмстин / Стю Хэмм / Грегг Биссонетт / Пол Тейлор 1999
Мечтать о Андру Дональдс 1999
Мечтать о Наполнитель для кошачьего туалета 30 января 2001 г.
Мечтать о Фишер Сентябрь 2002 г.
Мечтать о Поезд ноябрь 2003 г. Живой
Мечтать о Шестая волна май 2004 г. А капелла
Мечтать о Коричневые Дерби 2004 А капелла
Мечтать о Красный кукурузный хлеб май 2005 г.
Мечтать о Тори Амос 6 декабря 2005 г. Живой
Мечта на Брук Уайт 2005
Мечтать о Мастера травы 31 октября 2006 г.
Мечтать о Келли Свит 2006
Бульвар Сломанных Песен Голые обнаженные статуи Сентябрь 2007 г. А капелла
Мешап
Мечтать о Майкл Джонс 9 апреля 2008 г.
Мечтать о Дина Картер 2008
Мечта на данный момент Гармоники [США] 2008 А капелла
Мечтать о Келси Локхарт 3 марта 2009 г.
Мечтать о Кэйлин/Дэни 2009
Мечтать о Благословение 26 апреля 2010 г.
Мечтать о Glee Cast подвиг. Нил Патрик Харрис 18 мая 2010 г.
Мечтать о Компания Дани 26 октября 2010 г.
Мечтать о Далила [а капелла] 7 ноября 2011 г. Версия из телешоу талантов
А капелла
Живой
Мечтать о Рис Мастин 9 декабря 2011 г.
Мечтать о Запутанная в синем 12 апреля 2012 г. А капелла
Мечтать о Влюбленные [Открытые отчеты] 20 июля 2012 г.
Мечтать о Аманда Браун 5 ноября 2012 г.
Мечтать о Анастейша 9 ноября 2012 г.
Мечтать о Марта Уош 10 января 2013 г.
Мечтать о Сэнди Том 11 ноября 2013 г. Выбор кавер-версии редактора
Мечтать о Авила 12 июня 2014 г.
Мечтать о ПеллеК 24 сентября 2014 г.
Мечтать о Пег Карротерс 27 октября 2014 г.
Столкновение 4 Дейзи против Эммали 15 ноября 2014 г. Версия из телешоу талантов
Попурри
Мечтать о Корин Хоторн 19 мая 2015 г.
Сон на Посттравматический синдром фанка 20 августа 2015 г.
Мечта — это желание, которое загадает ваше сердце/Мечта на Грег Сафел 2 октября 2015 г. Попурри
Мечтать о Кевин Джеймс О’Брайен 2015 Акустическая
Мечтать о Постмодернистский музыкальный автомат Скотта Брэдли с участием. Морган Джеймс 14 июля 2016 г. Необычная кавер-версия
Мечтать о Бойс Авеню 5 сентября 2016 г.
Мечтать о Джозеф Уильям Морган 11 ноября 2016 г.
Мечтать о Черный моджо 16 декабря 2016 г.
Мечтать о Совершенно неожиданно [Оксфорд] 27 августа 2018 г. А капелла
Мечтать о Дэн Васк 18 октября 2018 г.
Мечтать о Неженщина март 2019 г.
Мечтать о Кьерсти Лонг 19 июля 2019 г.
Мечтать о Марк Кингсвуд 1 мая 2020 г.
Мечтать о Марк Фурз 5 июля 2020 г. Версия телешоу талантов
Live
Мечтать о Cinematic Pop с участием. Козетта 23 октября 2020 г. Выбор кавер-версии редактора
Мечтать о First to Eleven подвиг. Десятисекундные песни 25 февраля 2021 г.
Мечтать о VoicePlay подвиг. Омар Кардона 8 апреля 2022 г. А капелла
org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

org/MusicRecording»>

Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
и Мечтать о Рокин Роли Рингерс 1995
и Мечтать о Эдгар Круз 1996
и Мечтать о [Исполнители студии CMH] 2000
и Мечтать о Трио Алекса Сколника 20 марта 2002 г.
и Мечтать о Витаминный струнный квартет 18 марта 2003 г.
и Мечтать о Микеланджело Батио октябрь 2005 г.
и Мечтать о Низкая возбудимость Май 2007
и Мечтать о Стефани Джексон 2007
и Мечтать о Деннис Кэплингер сентябрь 2009 г.
и Мечтать о Фортепианные трибьют-плееры 28 августа 2012 г.
и Мечтать о Джо Скотт [1] 2013
и Мечтать о Камилла и Кеннерли 2013
и Мечтать о Нахальные обезьяны 2014 Непроверенный
и Мечтать о Чиптун Радио 29 июля 2015 г.
и Мечтать о 8-битная аркада август 2016 г.
и Мечтать о Гленн Рот 6 июня 2017 г.
и Мечтать о Сьюзен Холлоуэй 1 февраля 2018 г.
и Мечтать о Джейми Дюпюи 9 марта 2018 г.
и Мечтать о Всплывающие окна для йоги 3 августа 2018 г.
и Мечтать о Твинкл Твинкл Маленькая рок-звезда 8 марта 2019 г.
и Мечтать о Кот и сова 3 апреля 2020 г.
и Мечтать о Эндрю Молина 26 ноября 2020 г. Выбор кавер-версии редактора
и Мечтать о Рекламный щит Детские колыбельные 20 августа 2021 г.

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

Текст песни Steven Tyler: Что означает песня Aerosmith Dream On? | Музыка | Развлечения

Steven Tyler: Что означает песня Aerosmith Dream On? | Музыка | Развлечения | Express.co.uk

Войти Зарегистрироваться

15°C

СТИВЕН ТАЙЛЕР написал много блестящих песен для своей сольной работы и для своей группы Aerosmith — но в чем смысл Dream On?

Ссылка скопирована

Стивен Тайлер и Лив Тайлер «Играйте» на iPhone

Неверный адрес электронной почты

Мы используем вашу регистрацию, чтобы предоставлять контент способами, на которые вы дали согласие, и чтобы лучше понимать вас. Это может включать в себя рекламу от нас и третьих лиц, исходя из нашего понимания. Вы можете отписаться в любое время. Подробнее

Стивен Тайлер, будучи известным певцом и инструменталистом, наиболее известен своей блестящей музыкой и текстами. Он является основным автором песен в Aerosmith вместе с Джо Перри с момента основания группы. Одной из песен, которая помогла их стремительному взлету к славе, была Dream On — но о чем эта песня?

В тренде

    Dream On, как и многие песни Aerosmith, очень личный для Стивена Тайлера.

    По словам самого мужчины, песня была написана еще до того, как Aerosmith стал частью его жизни.

    Говоря в автобиографии группы, Стивен рассказал, что песня была написана, когда он был подростком, о своих мечтах и ​​попытках воплотить их в жизнь.

    Он сказал: «Музыка для Dream On изначально была написана на фортепиано Steinway в гостиной Trow-Rico Lodge в Сунапи, может быть, за четыре года до того, как Aerosmith начала свою деятельность.

    ПОДРОБНЕЕ: Написание песен The Beatles: Как один человек отказался от песни Джона Леннона0005

    ПОДРОБНЕЕ

    • Музыка Aerosmith: Сколько альбомов выпустили Стивен Тайлер и его группа?

    «Мне было семнадцать или восемнадцать. … Это была просто маленькая вещь, которую я играл, и я никогда не мечтал, что это закончится настоящей песней или чем-то еще. …

    «Мечтайте, пока ваши мечты не сбудутся».

    В другом интервью Стивен подробно рассказал о значении песни.

    Он сказал: «Это о жажде быть кем-то: Мечтайте, пока ваши мечты не сбудутся…

    Стивен Тайлер (Изображение: Getty)

    «Эта песня резюмирует то дерьмо, с которым приходится мириться, когда ты в новой группе.

    » Большинство критиков раскритиковали наш первый альбом и сказали: мы грабили «Стоунз».

    «Это хороший барометр моего гнева на прессу, который у меня все еще есть.

    «Dream On появился из-за того, что я играл на пианино, когда мне было 17 или 18 лет, и я ничего не знал о написании песен.

    НЕ ПРОПУСТИТЕ

    Участники Steps: Что случилось с Steps? Где они сейчас? [ОБЪЯСНЕНИЕ]

    Лиза Мария Пресли: Кто дети Лизы Марии Пресли? [ОТЧЕТ]

    Дети Долли Партон: настоящая причина, по которой у Долли нет детей [ИНСАЙТ]

    Aerosmith (Изображение: Getty)

    ПОДРОБНЕЕ

    • Дочь Стивена Тайлера: актриса Лив Тайлер его единственная дочь?

    «Именно этот маленький сонет я начал играть однажды. Я никогда не думал, что в итоге получится настоящая песня».

    В своей книге «Беспокоит ли вас шум в моей голове?» Стивен описывает, как его отец, тоже музыкант, также был одним из источников вдохновения для этой песни.

    По словам Стивена, он слушал, как его отец играет на пианино, сидя под инструментом и слушая, как его отец играет классическую музыку.

    Он сказал: «Вот где я взял этот аккорд Dream On».

    Стивен Тайлер выступает на сцене (Изображение: Getty)

    Также сообщалось, что Стивен чувствовал, что может быть самим собой в этой песне, якобы используя только свой «настоящий голос» в этой песне по сравнению с другими на том же альбоме Toys на чердаке.

    Судя по всему, Стивена беспокоил его более высокий диапазон, и он пытался понизить голос в других песнях альбома.

    Однако, как известно фанатам Dream On, Стивен достигает невероятных высот, поскольку, в конце концов, песня достигает кульминации с криком во всю глотку певца.

    Несмотря на то, что песня стала классикой и любима фанатами, она не попала в чарты так, как многие могли бы ожидать.

    После выпуска в 1973 году песня достигла только 59-го места в Billboard Hot 100 в США, поднявшись на шестое место в 19-м.76.

    Он исполнялся на большинстве живых выступлений группы, а к ее 10-летию был выпущен видеоклип, записанный на специальном выступлении с живым оркестром на MTV.

    Песня также использовалась другими исполнителями, Эминем использовал некоторые из них в 2002 году в своей песне Sing for the Moment.

    В этом треке участвуют Джо Перри и Стивен Тайлер, хотя гитарное соло Джо является ключевым элементом.

    Самое читаемое в музыке

      Подозреваемый Нэнси Пелоси в нападении хотел «сломать ей коленные чашечки» и похитить ее
      Данди в огне, когда молодежь разбивает автомобили кирпичами и швыряет на улицу фейерверки
      «Наглый» Лукашенко фальшиво угрожает бомбой рейсу Ryanair, чтобы арестовать оппозиционера
      «дерзкий» ответ Камиллы звезде The Crown, которая пыталась уйти Роль Prince’s Trust
      Группа Вагнера вербует афганский спецназ, который сражался на стороне США для борьбы за Россию
      Болезненно неуклюжая телевизионная выходка Bee Gees — «Ты м****р!» — взорвался Барри Гибб на ведущем
      Воссоединение Led Zeppelin с Робертом Плантом и Джимми Пейджем под управлением Долли Партон
      Призрак Элвиса «появляется» перед близкими родственниками – «Я подпрыгнул, это меня сильно напугало!»
      Брайан Мэй «боялся, что он разозлится» Джерри Ли Льюис в «нервном» представлении с ним
      Элвис Пресли оставил полковника Паркера в слезах после монументального момента — «Мой мальчик»
      Все встряхнулись! Как королю рок-н-ролла не удалось победить страх перед полетами
      Последнее душераздирающее рукописное письмо Джорджа Харрисона звезде Шрека
      Подробное описание ожесточенной вражды Эда Ширана со звездой One Direction из-за бывшей девушки
      Элвис Пресли: Долли Партон об отказе от просьбы короля – «Я проплакала всю ночь»
      Пол Маккартни пострадал от «предательства дружбы» с «изворотливым» Майклом Джексон
      Номер 10, вынужденный отрицать свое новое видео Sunak, использует песню Гэри Глиттера
      Ноэль Галлахер объявляет точную причину, по которой The Beatles «на уровень выше» любой другой группы1289
      Элвис Пресли «все еще любит» Присциллу спустя долгое время после развода: «Это было не только из-за Лизы»
      Билеты на Motley Crue и Def Leppard: здесь можно купить билеты на мировое турне сегодня
      Билеты на Paramore: здесь можно купить Билеты на тур This Is Why 2023 года по Великобритании
      Зачисление в глубокий конец — Адель учится на степень uni
      Джон Леннон сказал, что два классических альбома Beatles доказывают, что они никогда не должны воссоединяться
      Фредди Меркьюри Барселона: Монтсеррат Кабалье сказала: «Он знал, что он не прожил бы достаточно долго
      Пилот Элвиса Пресли делится трогательными историями о «невероятной» щедрости короля
      Андреа Бочелли усыновляет украинскую собаку и перевозит почти глухого щенка в Италию, чтобы залечить раны a key component

      Вторник, 1 ноября 2022 г.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *