Перевод деловых документов

drill sergeant — Translation into Russian — examples English

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

He was, like, the drill sergeant from hell.

Он бы как сержант из ада.

He was, like, the drill sergeant from hell.

Он был как сержант из ада.

You sound like you were born to be a drill sergeant.

Ты говоришь, как прирожденный сержант-инструктор.

She’s my agent and my drill sergeant.

Она — мой агент и мой сержант-инструктор.

Guy reminds me of my drill sergeant.

Этот парень напоминает моего сержанта по строевой подготовке.

I decided to go gentle with Phil, which didn’t come easy to me, because I’ve always been a bit of a drill sergeant when it comes to sports.

Я решил быть мягким с Филом, что не было для меня легко, потому что я всегда становлюсь сержантом по строевой подготовке, когда дело касается спорта.

Like that drill sergeant with Alzheimer’s.

Как тот сержант с болезнью Альцгеймера.

The fascist is the drill sergeant in the colossal army of our deeply sick, highly industrialized civilization.

Фашизм — это сержант колоссальной армии нашей глубоко больной, промышленно развитой цивилизации.

On his first Sunday the drill sergeant lined everyone up to go to church.

В его первое воскресенье сержант-инструктор выстроил всех на плацу для отправки в церковь.

Fellow Barbadian singer-songwriter Shontelle was her drill sergeant.

Еще одна барбадосская певица Шонтелль была её сержантом.

You’ll seek out flaws in him almost like a drill sergeant inspecting Army barracks.

Вы будете искать недостатки в партнере как сержант, осматривающий армейские казармы.

That ever work with your drill sergeant?

С твоим сержантом такое когда-нибудь прокатывало?

I’m the son of an army drill sergeant and when we enlist, we go out full-term.

Я сын армейского сержанта, и когда мы служим, то делаем это до конца.

I had a drill sergeant back in basic training that used to tell us that the true soldier doesn’t fight because he hates what’s in front of him.

Ещё в армии у меня был сержант, который говорил нам, что истинный солдат не сражается потому что он ненавидит что-то.

I knew that the moment I saw you cuss out the drill sergeant when we were knobs.

Я понял это в тот момент когда увидел как ты материл сержанта по строевой подготовке когда мы были салагами.

«He’s a good drill sergeant and a good instructor for tactics and weapons skills.»

Он хороший сержант и хороший инструктор тактики и владения оружием.

To silence the drill sergeant in your head who barks reminders of deadlines and tasks and meeting agendas?

В тишине сержант в голове, кто лает напоминания о сроках и задач и повестки дня заседаний?

Columns and platoons soon move as one man, each responding to the authority of the drill sergeant.

Колонны и взводы шагают как один человек, повинующийся командам сержанта.

Another drill sergeant grabbed me, but he saw that I was crying, just saying over and over again, ‘He killed my baby!

Другой сержант схватил меня, но увидев, что я плачу, и снова и снова повторяю «Он убил моего ребенка!

The scene where the drill sergeant with Alzheimer’s disease is repeatedly cursing at a man he calls a «joker» is a reference to the Vietnam War movie Full Metal Jacket.

Сцена, где сержант с болезнью Альцгеймера называет рядового шутником, является отсылкой к фильму «Цельнометаллическая оболочка».

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Register to see more examples
It’s simple and it’s free

Register
Connect

Сержант-инструктор армии США

Сержант-инструктор является символом превосходства при начальной подготовке, экспертом во всех воинских задачах и боевых упражнениях, живет армейскими ценностями, олицетворяет дух воина и, что наиболее важно, является воплощением армии. как профессия.

В качестве сержанта-строителя вы несете ответственность за обучение, консультирование и наставничество сотен, если не тысяч солдат, превращая их из гражданских в боеспособных солдат.

Обычный день сержанта-инструктора начинается перед рассветом, и вы остаетесь со своими солдатами до тех пор, пока не выключится свет. Как сержант-инструктор, вы — все, что ваши солдаты знают об армии, и они подражают всему, что вы делаете. Быть сержантом по строевой подготовке — одна из самых ответственных и трудных профессий в нашей армии, а также одна из самых высокооплачиваемых. Как вы всегда будете помнить своего сержанта-инструктора, так и ваши солдаты. Вы должны обеспечить положительный и полезный опыт, когда эти молодые солдаты начинают свой путь в армии. То, что вы сделаете для них, повлияет на них на всю оставшуюся жизнь!

Одной из самых высоких наград для унтер-офицера является место в Академии сержантов-инструкторов. Только самые квалифицированные унтер-офицеры отбираются для обучения в Академии сержантов-инструкторов, где их обучают выполнению чрезвычайно важной роли. Сержанты-инструкторы обучают новобранцев всем аспектам базовой боевой подготовки, а это означает, что на них лежит большая ответственность за формирование из гражданских лиц лучших солдат в мире.

Сержанты, посещающие Академию сержантов-инструкторов, называются кандидатами в сержанты-инструкторы. Обучение у них напряженное. Учебная программа Академии имитирует базовую боевую подготовку, неделя за неделей, потому что кандидаты должны быть экспертами во всех аспектах BCT, чтобы обучать новобранцев. Они проходят первоклассную подготовку у своих сержантов-инструкторов по строевой подготовке, потому что вскоре от них ожидают отличной подготовки.

Для многих кандидатов стать сержантом-инструктором — это «военная мечта». Это означает, что они снова и снова зарекомендовали себя — настолько, что им доверяют обучение новых Солдат. Они знают, что когда они получат свою фуражку сержанта-инструктора, у них будет высшая работа, быть образцом для подражания, и они относятся к этому очень серьезно.

Заслужить фуражку сержанта-инструктора непросто. Когда унтер-офицеры выбираются для обучения в Академии сержантов-инструкторов, они знают, что должны уметь учить новобранцев абсолютно всему, что нужно делать в армии, от заправки постели до ношения униформы и стрельбы из винтовки. Им придется стать лучшими, потому что новобранцы армии США заслуживают учиться у лучших. В конце концов, сержантов-инструкторов можно узнать мгновенно. Не только из-за их уникальной шляпы, но и из-за того, как они властно говорят, в целом властны и ведут себя с величайшей гордостью.

Вы можете стать волонтером или пройти отбор в Академию сержантов-инструкторов. Отбираются только самые квалифицированные из этой группы.

Для получения дополнительной информации об Академии сержантов-инструкторов, пожалуйста, свяжитесь с вашим командованием. Также ознакомьтесь с AR 615-200 и Постановлением TRADOC 350-16, чтобы узнать, соответствуете ли вы требованиям!

Я сержант-инструктор по строевой подготовке

Я помогу каждому человеку в его стремлении стать высокомотивированным, хорошо дисциплинированным, физически и умственно здоровым солдатом, способным победить любого врага на современном поле боя.

Я буду прививать гордость всем, кого обучаю, гордость за себя, за армию и за страну.

Я буду настаивать на том, чтобы каждый солдат соответствовал и поддерживал армейские стандарты военной выправки и вежливости, соответствующие высшим традициям армии США.

Я буду подавать пример, никогда не требуя от Солдата выполнения какой-либо задачи, которую я бы не сделал сам.

Но в первую очередь, в последнюю очередь и всегда я американский солдат, поклявшийся защищать конституцию Соединенных Штатов от всех врагов, как внешних, так и внутренних.

Я сержант-инструктор.

Сержант-инструктор армии США | История

История сержанта-строителя

В конце 1962 года министр армии Элвис Дж. Стар-младший поручил заместителю министра армии Стивену Эйлсу провести исследование подготовки новобранцев в армии. Этот опрос проводился в течение длительного периода времени, и в нем участвовали опытные сотрудники из разных слоев общества.

Чтобы гарантировать достоверность отчета, Эйлс провел всестороннее исследование, в котором сравнил методы обучения морской пехоты, сухопутных войск, флота и военно-воздушных сил. Окончательный отчет, представленный Министерству армии, содержал пять основных выводов с соответствующими рекомендациями и предложениями по устранению проблем, обнаруженных исследователями.

Опрос показал, что к унтер-офицерам армейского учебного центра относились плохо.

Были сопутствующие причины, в том числе долгий рабочий день, трудность трудоемкого характера работы и нехватка свободного времени для семейных забот. Во многом это было вызвано нехваткой кадров в учебных центрах.

Кроме того, было установлено, что квалификация унтер-офицеров, прикомандированных к армейским учебным центрам, была намного ниже стандартов, требуемых другими службами. Еще одну проблему представляло негативное отношение инструкторов, которое деморализовало стажеров и приводило к психологическому блоку между новобранцами и инструкторами. Это оказало негативное влияние на квалификацию инструкторов и качество обучения в целом.

В период с апреля по июнь 1963 года в Форт-Джексоне, Южная Каролина, были проведены пилотные курсы для избранных офицеров и унтер-офицеров для участия в тестировании пересмотренной концепции обучения новобранцев. Сразу же после этого, в июле и августе, эта новая концепция обучения была протестирована с учебным батальоном в Форт-Джексоне и с учебной ротой в Форт-Гордоне, штат Джорджия,

. Успех этих испытаний привел к принятию новой концепции, формирование сержантских школ. Это были первые сержанты-инструкторы, которых обучали новобранцам в армии.

Школа сержантов-инструкторов в Форт-Леонард-Вуд начала подготовку унтер-офицеров для выполнения обязанностей сержантов-инструкторов в сентябре 1964 года. сержантская программа. В феврале 1972 года шесть унтер-офицеров из женского армейского корпуса в Форт-Макклеллан, штат Алабама, были зачислены на сержантскую программу в Форт-Джексон.

После успешного завершения этого курса этим шести унтер-офицерам было разрешено носить женскую шляпу сержанта-инструктора.

История шляпы кампании

Нынешняя шляпа сержанта-инструктора произошла от шляпы кампании 1883 года. Этот головной убор представлял собой модифицированный (с плоскими полями вместо перевернутых полей) пик Монтана, который был принят для ношения армией в 1911 году и заброшен в 1942 году. В 1964 году шляпа была повторно введена, чтобы стать гордым символом сержанта по строевой подготовке.

Женский головной убор сержанта-строителя появился на свет в 1972 году. Он был разработан Бригом. Генерал Милдред С. Бейли. Оригинальный дизайн был взят у австралийской шляпы-кустарника и был бежевого цвета. В 1983 цвет был изменен на зеленый, а стиль остался без изменений.

Сержанты по строевой подготовке носят головные уборы кампании как свидетельство их продемонстрированного профессионализма, приверженности миссии и доказанного лидерства. Шляпа также символизирует происхождение прошлого, настоящего и будущего армии США.

Знак сержанта-строителя

До 1958 года знак представлял собой полковой герб на темно-бордовом фоне. В 1958 году он был принят в качестве герба учебного центра, а фон был изменен на зеленый. Все квалифицированные сержанты по строевой подготовке носят идентификационный значок сержанта по строевой подготовке.

Каждый элемент значка имеет особое значение.