Содержание

Cry me a river — Justin Timberlake



























Cry me a river

Лей по мне слёзы

You were my sun
You were my earth
But you didn’t know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn’t think your thing would come crashing down, no

You don’t have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there’s just no chance, for you and me, there’ll never be
And don’t it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it’s your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river-er
Cry me a river
Cry me a river-er, yea yea

I know that they say
That some things are better left unsaid
It wasn’t like you only talked to him and you know it
(Don’t act like you don’t know it)
All of these things people told me
Keep messing with my head
(Messing with my head)
You should’ve picked honesty
Then you may not have blown it (Yea. .)

You don’t have to say, what you did,
(Don’t have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there’s just no chance, for you and me, there’ll never be
(No chance, you and me)
And don’t it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
(All alone)
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
(When you call me on the phone)
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
(I’m not like them baby)
Your bridges were burned, and now it’s your turn
(It’s your turn)
To cry, cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

The damage is done
So I guess I be leaving
The damage is done
So I guess I be leaving
The damage is done
So I guess I be leaving
The damage is done
So I guess I be. .. leaving

You don’t have to say, what you did,
(Don’t have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there’s just no chance, for you and me, there’ll never be
(No chance, you and me)
And don’t it make you sad about it

Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Cause I’ve already cried)
Cry me a river-er, yea yea
(Ain’t gonna cry no more, yea-yea)

Cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh

Ты была для меня солнцем,
Ты была для меня Вселенной.
Но ты не знала, насколько я любил тебя.
И вот, ты решила попытать счастья с другим,
Настроив кучу планов на будущее, в котором не было места для меня.
Спорим, ты не ожидала, что твоя затея провалится?

Можешь не объяснять мне, что ты сделала.
Я уже всё знаю — он сам мне рассказал.
Теперь между нами ничего быть не может и не будет,
И не стоит расстраиваться из-за таких пустяков!..

Ты говорила мне, что любишь меня.
Тогда почему ты меня бросила?
Теперь ты говоришь, что я тебе нужен.
Когда ты звонишь мне по телефону,
Детка, я бросаю трубку: должно быть, мисс,
Вы меня с кем-то спутали.
Однажды ты сожгла мосты, и теперь твоя очередь
Лить по мне слёзы.
Лей по мне слёзы.
Лей по мне слёзы.
Лей по мне слёзы, да…

Говорят,
Что некоторые вещи лучше оставить невысказанными.
Но ты не просто с ним разговаривала, ты же знаешь.
(И не делай вид, что не знаешь об этом).
Советы, которых я наслушался от разных людей,
Перемешались у меня в голове.
(Перемешались в голове)
Тебе следовало быть честнее со мной,
И, возможно, ты бы не упустила свой шанс.

Можешь не объяснять мне, что ты сделала.
(Можешь не объяснять мне, что ты сделала.)
Я уже всё знаю — он сам мне рассказал.
(Я уже всё знаю).
Теперь между нами ничего быть не может и не будет,
(Ничего не может быть)
И не стоит расстраиваться из-за таких пустяков!..

Ты говорила мне, что любишь меня.
Тогда почему ты меня бросила?
(Оставила в одиночестве)
Теперь ты говоришь, что я тебе нужен.
Когда ты звонишь мне по телефону,
(Когда ты звонишь мне по телефону)
Детка, я бросаю трубку: должно быть, мисс,
Вы меня с кем-то спутали.
(Я не такой, как все, детка.)
Однажды ты сожгла мосты, и теперь твоя очередь
(Теперь твоя очередь)
Лить по мне слёзы.
(Давай, просто)
Лей по мне слёзы.
(Давай, просто)
Лей по мне слёзы.
(Детка, давай, просто)
Лей по мне слёзы, да…

Всё разрушено.
Пожалуй, мне пора идти.
Всё разрушено.
Пожалуй, мне пора идти.
Всё разрушено.
Пожалуй, мне пора идти.
Всё разрушено.
Пожалуй, мне пора… идти.

Можешь не объяснять мне, что ты сделала.
(Можешь не объяснять мне, что ты сделала. )
Я уже всё знаю — он сам мне рассказал.
(Я уже всё знаю).
Теперь между нами ничего не может быть и не будет,
(Ничего не может быть)
И не стоит расстраиваться из-за таких пустяков!..

Лей по мне слёзы.
(Давай, просто)
Лей по мне слёзы.
(Детка, давай, просто)
Лей по мне слёзы.
(Давай, просто)
Лей по мне слёзы, да…

Лей по мне слёзы.
(Детка, давай, просто)
Лей по мне слёзы.
(Давай, просто)
Лей по мне слёзы.
(Ведь я уже достаточно плакал).
Лей по мне слёзы, да…
(А я больше не собираюсь плакать, нет…)

Лей по мне слёзы,
Лей по мне слёзы,
Лей по мне слёзы,
Лей по мне слёзы…



Автор перевода — Zina

Понравился перевод?



Перевод песни Cry me a river — Justin Timberlake



Рейтинг: 5 / 5   
111 мнений






Вам могут понравиться

Manuela
Julio Iglesias

Kisses back
Matthew Koma

Hurricane
Cannons

Bailando
Enrique Iglesias

Susanna
Adriano Celentano

The only thing I know for real
Metal Gear

Hurt
Christina Aguilera

My heart will go on
Titanic

Tous les mêmes
Stromae














Justified

Justin Timberlake

Треклист (5)

  • Señorita

  • Cry me a river

  • Rock your body

  • Last night

  • Never again















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Made you look
Meghan Trainor




Событие

Вчера

18. 12.(1968) День рождения Alejandro Sanz





Cry Me A River — Перевод текста песни

Лей слёзы рекой!

© Andrej Duck

Ты была моим солнцем

Моей планетой

Но не знала ты,

Как я любил тебя, нет!

Так что, недолго думая,

Ты всё переиграла.

Но никак ты не думала

Что все твои планы рухнут.

Нет

Что ты сделала, говорить не нужно,

Я узнал уже всё от него,

Теперь ничего не исправить,

Того, что было, нам не вернуть

Ну разве это не печально?

Ты говорила, что любишь…

Теперь я один,

А ты звонишь мне

И говоришь что не можешь без меня.

Но так тебе меня не вернуть.

Ты, наверное, спутала меня

С кем-то другим.

Все мосты сожжены,

И теперь плачь ты.

Припев:

Лей слёзы рекой!

Некоторые считают

Что есть вещи, о которых не стоит говорить.

Но вот непохоже чтобы ты

Ограничилась с ним разговорами.

(Не притворяйся, что не понимаешь).

Всё это

Меня сводит с ума

(Сводит с ума)

Если бы ты была са мной честной,

То всё можно было бы исправить.

(О, да)

Припев:

(Давай!)

О,

Оскорбление нанесено,

Я ухожу.

Cry Me A River

You were my sun, you were my earth
but you didnt know all the ways I loved you, no
So you took a chance, made other plans
But I betcha didnt think that they would come crashin down, no
You dont have to say, What cha did
I already know, I found out from HIM
now theres just no chance
with you and me
there will never be
dont it make you sad about it
you told me you love me
Why did you leave me all alone
now you tell me you need me
When you call me on the phone
Girl I refuse
you must have me confused with some other guy
the bridges were burned
now its your turn,To cry
Cry me a river
Cry me a river er er
cry me a river
cry me a river er er
YA YA
You know that they say somethings are better left Unsaid
It wasnt like you only talked to him
And you know it
(Dont act like you dont know it)
all of these things people told me
keep messin with my head
shoulda been honesty
then you may not have thought it
You dont have to say, What cha did
I already know, I found out from HIM

CLICK ABOVE TO VISIT OUR SPONSORS
now theres just no chance
with you and me
there will never be
done it make you sad about it
you told me you love me
Why did you leave me all alone (all alone)
now you tell me you need me
When you call me on the phone ( call me on the phone)
Girl I refuse
you must have me confused with some other guy (not like them baby)
the bridges were burned
now its your turn to cry
So
Cry me a river
Cry me a river er er
cry me a river
cry me a river er er
YA YA
Oh
The damage is done
So i guess i be leavin
Oh
The damage is done
So i guess i be leavin
Oh
The damage is done
So i guess i be leavin
You dont have to say, What cha did
I already know, I found out from HIM
now theres just no chance
with you and me
there will never be
dont it make you sad about it
So
Cry me a river
Cry me a river er er
cry me a river
cry me a river er er
cry me a river
cry me a river. ……….

Другие песни исполнителя
Dick In A Box
Cry Me A River (Official Remix)
SexyBack
(And She Said) Take Me Now»(feat. Janet Jackson
What Goes Around…( …Comes Around Interlude)
My Love
Like I Love You
I’m Lovin’ It
Cry Me A River (Official Remix)»(feat. 50 Cent
Cry Me A River

Cry Me A River By Justin Timberlake Chords, Melody и Theory Analysis

  • Невозможно остановить ощущение

    от Justin Timberlake

  • 9000

    9008

    9008

    Джастин Тимберлейк

  • My Love

    от Justin Timberlake

  • Rock Your Body

    by Justin Timberlake

  • SexyBack

    by Justin Timberlake

  • Костюм и галстук

    от Джастина Тимберлейка

  • Верни ночь

    by Justin Timberlake

  • What Goes Around Comes Around

    by Justin Timberlake

  • Suggestions

    • 2012

      Джей Шон0009

    • Beautiful

      by Christina Aguilera

    • Beautiful Girls

      by Sean Kingston

    • Beautiful Soul

      Джесси Маккартни0006

      Because Of You

      by Ne-Yo

    • Big Girls Don’t Cry

      by Fergie

    • Body Party

      от Ciara

    • Candyman

      от Christina Aguilera

    • . 0006

    • Clumsy

      by Fergie

    • Come Clean

      by Hilary Duff

    • Come On Over

      Кристина Агилера0009

    • Dance Again

      by Jennifer Lopez

    • Dirrty

      by Christina Aguilera

    • Сделай это

      Нелли Фуртадо0008 Down

      by Jay Sean

    • Fergalicious

      by Fergie

    • Fighter

      by Christina Aguilera

    • Fire Burning

      Шон Кингстон

    • 0003

      Genie In A Bottle

      by Christina Aguilera

    • Get Busy

      by Sean Paul

    • Give It To Me

      от Timbaland

    • Glamorous

      от Fergie

      0013

    • Got 2 Luv U (feat Alexis Jordan)

      by Sean Paul

    • Hurt

      by Christina Aguilera

    • Я держу пари

      от Ciara

    • I Поверните в вас

    • I. 0009

      by Christina Aguilera

    • I’m Like A Bird

      by Nelly Furtado

    • I’m Still in Love С вами

      от Sean Paul

    • Дженни из блока

      от Дженнифер Лопес

      .0029

    • Keeps Gettin’ Better

      by Christina Aguilera

    • LA Love

      by Fergie

    • Last Night

      Ванесса Хадженс0009

      by Ne-Yo

    • Life Goes On

      by Fergie

    • Like A Surgeon

      by Ciara

    • Love Sex Magic

      от Ciara

    • 9

    • 005

      Maneater

      by Nelly Furtado

    • Manos Al Aire

      by Nelly Furtado

    • Mas

      by Nelly Furtado

    • OH

      от Ciara

    • на полу

      от Jennifer Lopez

    • .

      Party All Night (Sleep All Day)

      от Шона Кингстона0009

      by Nelly Furtado

    • Right There

      by Nicole Scherzinger

    • Say It

      by Ne-Yo

    • Скажите, что это справа

      от Nelly Furtado

    • 0004

      She Doesn’t Mind

      by Sean Paul

    • She Knows

      by Ne-Yo

    • SO DIMAL

      от NE-YO

    • Итак, вчера

      от Хилари Дафф

    • .

    • Sparks

      by Hilary Duff

    • The Voice Within

      by Christina Aguilera

    • Выключи свет

      Нелли Фуртадо0009

      by Jennifer Lopez

    • What A Girl Wants

      by Christina Aguilera

    • When There Was Me and You — High Школьный мюзикл

      Ванессы Хадженс0013

    • You Already Know ft Nicki Minaj

      by Fergie

    • Recently Added

    • Caring is Creepy

      by The Shins

    • Забота жуткая

      by The Shins

      3

      06

    • Caring is Creepy

      by The Shins

    • Forever Young

      by Youth Group

    • Граната

      от Bruno Mars

    • Lights

      9 от Ellie Goulding

      9

    • Already Gone

      by Kelly Clarkson

    • If I Were A Boy

      by Beyonce

    • This Horizon

      Дзюнко Ширацу0005

      Nightfall

      by Blind Guardian

    • Lean on Me

      by Bill Withers

    • Electoria

      by Junko Shiratsu

    • Изнасилование против рэпа

    • Burnin up

      by Jonas Brothers

    • Bad Blood

      by Taylor Swift

    • Белое Рождество

      от Бинга Кросби

    • Всегда рядом с тобой

      by Jewel

    • How Deep Is Your Love

      by Bee Gees

    • Pursuit of Happiness

      by Kid Cudi

    • Power

      от Kanye West

    • 0005

      Son of Stab

      от Bryan Scary и The Shredding Tears

    • Love

    • Unravel

      от Bjork

    • До

      by Scandal featuring Patty Smyth

    • Fools Game

      by Michael Bolton

    • Baby Jane

      by Rod Stewart

    • Бритни Спирс шутит о том, что она «та девушка» в клипе Джастина Тимберлейка Cry Me a River

      Инстаграм

      Она даже переоделась в нее.

      Бритни Спирс еще раз упомянула бывшего бойфренда Джастина Тимберлейка в своем последнем посте в Instagram.

      В среду поп-звезда выложила в Instagram видео, на котором она позирует в различных сочетаниях одежды под аплодисменты.

      В какой-то момент 39-летняя Бритни надевает наряд, состоящий из черного кружевного топа с длинными рукавами, белой юбки и серой шляпы газетчика. Певица пошутила, что из-за кепки она стала похожа на «ту девушку» из клипа JT на «Cry Me a River», в котором снялась двойник Бритни. Тимберлейк заявил, что его разрыв со Спирс вдохновил на создание видео.

      Ожидание вашего разрешения на загрузку Instagram Media.

      В подписи к своему посту Бритни написала: «Мысли во время создания этого видео 🤔 … Хмммм что-то выглядит знакомо …. Шляпа 👒 …. Подождите, я выгляжу 👀 как та девушка в видео Джастина Тимберлейка в этой шляпе в Cry Me A River !! ! Ох— это Я !!! Я Бритни Спирс ⭐️ ??? Наверное, я иногда забываю об этом 🙊😂🤷🏼‍♀️ …»

      «Ой— Я тоже похож на доктора в этом видео, только в белом халате 👩🏼‍⚕️… может быть, Я ДОКТОР… Я имею в виду, кто кого играет 😜 ???» — продолжила она, ссылаясь на большой белый блейзер, который она смоделировала в клипе. «Я имею в виду, что мой брат носит такие шляпы… но подождите, юбка… я не носила юбки целую вечность!!!»

      Она добавила: «Я Бритни Спирс ??? Псссс ХМММ 🤔 все это время ??? Играй на моих значках… играй 🤪!!!!»

      Поклонники отправились в раздел комментариев, чтобы поделиться своими мыслями о посте Бритни — и можно с уверенностью сказать, что им он понравился, особенно победительнице Грэмми, которая назвала своего бывшего.

      «ОМФГ ОТТЕНОК 😂», — написал один из пользователей, а другой прокомментировал: «Мы обожаем этот оттенок. Лол. 😂:»

      «Она зовет их, нам нравится это видеть», — добавил другой. «О боже, королева теней 😂😂😂:», — написал один из фанатов, когда другой сказал певице «Toxic» «ТАЩАТЬ ИХ ВСЕХ».

      Бритни и Джастин встречались три года, прежде чем окончательно расстались в 2002 году. После разрыва Джастин выпустил видеоклип на песню «Cry Me a River» об обманчивой девушке.

      В течение многих лет Джастин отрицал, что его хит 2002 года был написан о Бритни. Однако позже он подтвердил, что речь идет о певице «Цирка».

      Гетти

      Бритни Спирс только что затенила сестру Джейми Линн после новостей о мемуарах?

      Посмотреть историю

      Согласно Huffington Post, во время эпизода 2011 года «E! True Hollywood Story» о Тимбалэнде, который продюсировал «Cry Me a River», Тимбалэнд сказал: «Он пошел на концерт и увидел Бритни, и Бритни говорила о нем в шоу. и он был зол».

      «Я разговаривал по телефону, и это был не самый приятный телефонный звонок», — сказал Джастин. «Я вошел в студию, и он [Тимбалэнд] мог сказать, что я был явно зол».

      Бритни рассказала о своей реакции на видео в том же году.

      «Он позвонил мне, и за этим было: «И, кстати, вы снимаетесь в видео, которое выходит. Не беспокойтесь об этом. Это не имеет большого значения», — вспоминала она Rolling Stone в 2011 году. «Итак, звукозаписывающий лейбл позвонил и сказал: «Если вы хотите изменить это, вы можете». У меня была возможность сказать «нет» этому видео. Но я этого не сделала, потому что подумала: «Эй, это твое видео».

      «Я этого не видел. Потом это вышло, и я сказал: «Я должен был, черт возьми, отказаться от этого дерьма!» Я такой: «Вау, . , что сейчас происходит?» … Лично я думаю, что это выглядит отчаянной попыткой. Но это был отличный способ продать пластинку. Он умный . Умный парень».

      TooFab / Гетти

      Пит Венц не думает, что Бритни Спирс закончила выступать (эксклюзив)

      Посмотреть историю

      Между тем, после документального фильма The New York Times «Framing Britney Spears», который был выпущен еще в феврале, Джастин отправился в Instagram, чтобы принести извинения Бритни, а также Джанет Джексон за свое прошлое поведение, объяснив, что он сожалел о «временах в моей жизни, когда мои действия усугубляли проблему, когда я говорил вне очереди или не высказывался за то, что было правильно».

      Добавить комментарий

      Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

      Мама Уэйтс

      от Bryan Scary and the Shredding Tears0029

    • 53 Dawns

      by JJ Lin

    • All For You

      by Sister Hazel

    • Little Big Us

      Джей Джей Лин0008 к Первомаю