Перевод деловых документов

Judy Garland тексты песен

Judy Garland биография

Джуди Гарланд Judy Garland
 
Одна из самых ярких звёзд Голливуда. Её настоящее имя — Фрэнсис Этель Гамм. 10 июня 1922 года (Гранд Рапидс, штат Миннесота, США) — 22 июня 1969 года (Челси, Лондон, Великобритания). Отец — Фрэнсис Гамм, мать — Этель Милн, и две старшие сестры Мэри Джейн (1915-1964) и Дороти Вирджиния (1917-1977) выступали с водевильными номерами в своём небольшом театре.  26 декабря 1924 года состоялся дебют и маленькой Джуди (ей было 2,5 года), во время которого она спела несколько рождественских песенок и сразу же очаровала присутствовавших зрителей. С тех пор Джуди, Мери и Дороти давали представления как трио «Сёстры Гамм». В 1926 году семья переехала в Ланкастер (Калифорния). Отец купил там кинотеатр, и перед началом киносеансов трио очаровательных девочек развлекало публику не только песенками, но и танцами. Они стали посещать уроки актёрского мастерства и танцев в различных школах Лос-Анджелеса. И вскоре выступления на концертах и участие в регулярных радиошоу принесли «Сёстрам Гамм» большую популярность. Успех сопутствовал трио на протяжении 10 лет. Венцом этого успеха стало приглашение с концертной программой на Чикагскую Всемирную Ярмарку в 1933-1934 годах. Там же по совету Джоржа Джессела, известного в те годы актёра и комедианта, Джуди изменила своё настоящее имя на Джуди Гарланд. Мама Джуди мечтала о будущем дочери в кино. Она считала, что с таким великолепным голосом и актёрским талантом девочка может стать звездой. И в 1935 году, в возрасте 13 лет, сразу же после прослушивания, на котором Джуди спела всего одну песню «Струны моего сердца», ведущая голливудская студия «MGM» («Metro Goldwyn Mayer») подписала с ней контракт. Это был единственный случай за всю историю «MGM», когда контракт был подписан без единой кинопробы. С 1935 по 1950 год Джуди Гарланд снялась в 31 фильме. В течение этого периода она была провозглашена «королевой мюзиклов», снявшись в большем количестве мюзиклов, чем любая другая актриса. Джуди Гарланд много выступала с концертами, принимала участие в радио и телевизионных шоу, записывала пластинки. И всё-таки, фильмы остаются важнейшей частью её карьеры, потому что все они пользовались огромным успехом. «Волшебник Страны ОЗ», «Пасхальный Парад», «Рождение Звезды», «Встреть Меня в Сент-Луисе», «Пират» и многие другие навсегда запомнились зрителям. В 1945-1951 годах она была замужем за кинорежиссёром Винсентом Минелли, и у них родилась дочь Лайза (ныне известная актриса и певица). С 1951-1965 годах её мужем был продюсер Сид Лафт, — в этом браке родились дети: дочь Лорна и сын Джой. Пятый брак Джуди Гарланд с Мики Динсом оказался самым коротким (1968-1969) и продлился всего несколько месяцев. Несмотря на творческие успехи, в её жизни было много драматических моментов. Она страдала привязанностью к стимулянту амфетамину, который начала принимать по настоянию студии «MGM». Стимулянт позволял держать вес под контролем и много работать без перерыва. Чтобы компенсировать действие стимулянта, она принимала снотворные, от которых тоже стала зависимой. Тридцать лет актриса безуспешно пыталась избавиться от пагубного пристрастия к «колёсам».  Джуди сполна заплатила за собственные просчёты и страстное желание быть всегда на виду в зените славы. Унизительный диктат киностудий, неудачные браки, вечные депрессии, наркомания, несколько попыток самоубийства… Всё чаще и чаще она становилась клиентом психиатрических клиник, где лечилась по нескольку месяцев в году. В начале 1960-х годов она едва не умерла от гепатита. В 1961 году Джуди дала концерт в Карнеги-Холл. Запись этого легендарного выступления была выпущена на двойном диске, который получил две премии «Грэмми», в том числе как «Альбом года». Считается, что это один из самых лучших сольных концертов за всю историю шоу-бизнеса. В последние годы жизни её здоровье настолько ухудшилось, что она уже не могла выступать на сцене. Многие владельцы концертных залов, где она должна была выступать, подали на неё в суд, обвиняя в нарушении контрактов. Налоговая служба за долги забрала дом, в котором она жила. Джуди Гарланд была найдена мёртвой в ванной комнате её последним мужем, Микки Дином, 22 июня 1969 года, всего через 12 дней после своего 47-летия. Причиной смерти стала случайная передозировка барбитуратов. Она жила в арендованной квартире со своим мужем в Челси, районе Лондона. Актриса была похоронена в Нью-Йорке, и 22000 человек пришли проводить её в последний путь. Джуди Гарланд оставила незабываемый след в истории мирового кино. Её талант был настолько уникален, что можно смело сказать: никогда больше не будет второй Джуди Гарланд.
   
ПРИЗЫ И НАГРАДЫ Золотой глобус 1954 — «Лучшая женская роль в комедии или мюзикле» («Звезда родилась») Молодёжная награда Академии 1940 — за её выдающуюся работу в молодёжном кино в течение прошлого года. Три премии «Грэмми» (1962, 1962, 1997)

Струны ее сердца 100 лет Джуди Гарленд — Культура и традиции ★ Лос-Анджелес, США

СОДЕЖАНИЕ СТАТЬИ:

Детство Джуди Гарленд

Как Джуди попала в Голливуд

«Волшебник страны Оз»

Плата за успех

Личная жизнь Джуди Гарленд

Отношения Джуди Гарленд с дочерью Лайзой Минелли

100 лет исполнилось Джуди Гарленд — актрисе золотого века Голливуда, показавшей нам обратную сторону воплощения «американской мечты».

Детство Джуди Гарленд

Фрэнсис Этель Гамм, так по-настоящему звали будущую звезду, родилась в семье не очень удачливых артистов. Отец, мать и две старшие сестры Мэри и Дороти выступали с водевильными номерами в собственном небольшом театре «Сладкие голоса Юга». Детство юной Джуди сложно назвать счастливым: мать не хотела ее рождения, и девочке приходилось терпеть ее жестокое обращение. Позже Джуди будет сравнивать свою мать с ведьмой из фильма «Волшебник страны Оз». К тому же родители не любили друг друга — миссис Гамм вышла замуж по расчету. После того как распространились слухи, что мистер Гамм пристает к детям, семья переехала в Калифорнию, сменив фамилию Гамм на Гарленд.

Впервые Джуди Гарленд вышла на сцену, когда ей было два с половиной года — вместе с сестрами она исполнила песню «Jingle Bells» на сцене кинотеатра в Гранд-Рапидсе. С тех пор девочки стали давать представления как трио «Сестры Гамм». В Калифорнии отец купил кинотеатр, и перед началом киносеансов очаровательное трио развлекало публику песенками и танцами. Уже во взрослом возрасте Джуди вспоминала, что у нее не было детства — сплошная работа. Но зато публика девочку очень любила. Сестры посещали уроки актерского мастерства и танцев в различных школах Лос-Анджелеса, и вскоре выступления на концертах и регулярное участие в радиошоу принесли «Сестрам Гамм» большую популярность. На протяжении 10 лет им сопутствовал успех, венцом которого стало стало приглашение с концертной программой на Чикагскую всемирную ярмарку в 1933–1934 годах. Где-то в это время и родился псевдоним: то ли по совету актера Джорджа Джессела, то ли с легкой руки продюсера Артура Фрида Фрэнсис Этель Гамм стала Джуди Гарленд.

Как Джуди попала в Голливуд

Мать мечтала о будущем дочери в кино, считая, что с таким великолепным голосом и актерским талантом девочка может стать звездой. И в 1935 году, в возрасте 13 лет, сразу же после прослушивания, на котором Джуди спела всего одну песню «Струны моего сердца», ведущая голливудская студия MGM (Metro Goldwyn Mayer) подписала с ней контракт. Это был единственный случай, когда контракт был подписан без единой кинопробы. В это время семья потеряла отца, скоропостижно скончавшегося от менингита.

В 1936 году Джуди дебютировала в фильме «Каждое воскресенье», а уже через год к ней пришла первая известность. Исполнив песенку «You Made Me Love You» в картине-ревю «Бродвейская мелодия» Джуди продемонстрировала не только хорошие вокальные данные, но и актерское мастерство. Популярность стала набирать обороты после того, как девушка начала сниматься в паре с молодым актером Микки Руни. Вместе они сыграли в девяти фильмах, став самой красивой молодой парой Голливуда. Однако настоящая слава Джуди Гарленд была впереди.

Из-за плотного рабочего графика времени на школу у Джуди не хватало, поэтому образования как такового она не получила. Ее мнения по этому поводу никто не спрашивал: продюсеров интересовал успех фильмов, а маму — высокие гонорары.

«Волшебник страны Оз»

В 16 лет юная актриса получила роль Дороти в фильме «Волшебник страны Оз» и стала кумиром всей Америки. Песня героини Джуди «Over the Rainbow» занимает первое место в списке «100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI». Интересно, что в него же входят еще пять песен, исполненных Гарленд.

Фильм о приключениях девочки Дороти и ее собачки Тото, которых ураган унес в сказочную страну, сразу заворожил зрителей, был одним из первых «цветных» мюзиклов, и он получился по-настоящему ярким. После выхода картины в больших американских универмагах началась настоящая эпидемия — модницы скупали платья в мелкую клетку, «как у Дороти», а в журналах стали печатать выкройки, чтобы девушки могли сшить такое платье самостоятельно.

Плата за успех

Съемки фильма длились чуть больше года, на них были потрачены рекордные для того времени два миллиона долларов. Главной целью студии было получение прибыли, о детях-актерах никто не думал, их единственной задачей было выполнение работы любой ценой. Чтобы успеть снять фильм в срок, Джуди приходилось работать по 18 часов в день. Позже она вспоминала: для того чтобы прибавить бодрости и увеличить работоспособность, по утрам ей делали уколы амфетамина. Вечером же, чтобы Джуди могла заснуть, ей давали барбитураты. Из-за этого актриса страдала от зависимости — без снотворного и стимуляторов она больше не могла жить. Но мать Джуди эта ситуация полностью устраивала.

Во время съемок «Волшебника страны Оз» продюсерам не нравилось, что Джуди выглядит старше своего возраста. Они пытались остановить ее взросление: туго перебинтовывали ей грудь, заставляли носить корсет и постоянно худеть. Куриный бульон и овощной салат — так выглядел рацион подростка. Джуди постоянно хотелось есть. Есть фотография, где Джуди и Микки Руни пьют молочные коктейли и мило болтают с начальником студии Луисом Майером. Однако Джуди потом рассказала, что это была показуха. Ей запрещали даже кусочек праздничного торта на день рождения, а тарелки с едой просто убирали из-под носа. Чувство голода девочка заглушала таблетками и сигаретами, выкуривая по три пачки в день.

Кроме того, молодая девушка страдала от низкой самооценки. Луис Майер называл ее маленькой горбуньей, а режиссер Чарльз Уолтерс писал, что на фоне актрис Авы Гарднер и Элизабет Тейлор Джуди была гадким утенком. Мнимые недостатки Гарленд пытались исправить всеми возможными способами: она носила капы на зубах и специальные эластичные пластины для коррекции формы носа. Недолгое облегчение принесла только победа в молодежном «Оскаре», который киноакадемия вручала юным актерам до 1961 года.

В период с 1935 по 1950 год Джуди Гарленд снялась более чем в 30 фильмах. И из обаятельной девочки превратилась в секс-символ. Роли дерзких, но женственных героинь, огромные печальные карие глаза, маленький рост и голос с хрипотцой сделали Джуди популярной и любимой публикой. Она была провозглашена «королевой мюзиклов», снявшись в большем количестве мюзиклов, чем любая другая актриса.

Но постоянное психологическое давление, усталость и зависимости заставили Джуди разорвать контракт с MGM в 1951 году. Последним сотрудничеством актрисы и студии стал музыкальный фильм «Летние гастроли», в котором звучит знаменитая песня «Get Happy». Без скандала напоследок не обошлось: два раза Джуди срывала съемки. Сначала из-за наркотиков, а потом из-за прибавки в весе и срочного похудения. Впоследствии эти две проблемы появлялись в процессе работы над каждым новым фильмом.

Личная жизнь Джуди Гарленд

В фильме Руперта Гулда «Джуди», посвященном последним гастролям актрисы, героиня говорит, что пыталась спастись от депрессии с помощью браков. И это на самом деле было так. Гарленд была замужем пять раз, причем, разводясь с одним мужчиной, она практически сразу выходила за другого.

Подавленная жестокой матерью и отношением продюсеров, Джуди Гарленд вышла замуж в надежде найти утешение в объятиях музыканта Дэвида Роуза. Вскоре актриса забеременела, но по настоянию мужа, матери и продюсеров студии сделала аборт. Через год пара развелась. Актриса была в полном отчаянии, но ее спасла новая любовь – режиссер Винсент Миннелли. Они познакомились на съемках музыкальной картины «Встреть меня в Сент-Луисе», которую ставил Миннелли. В отличие от легкомысленного Роуза, Винсент был человеком умным и серьезным, на девять лет старше Гарленд. В 1945 году они поженились, а спустя год актриса родила дочку Лайзу. Винсент Миннелли подарил Гарленд не только долгожданного ребенка, но и множество блистательных ролей. После успеха фильма «Встреть меня в Сент-Луисе», где Джуди исполнила ставшую невероятно популярной песенку «Have Yourself A Merry Little Christmas», на экран вышли картины «Часы», «Безумства Зигфилда» и «Пират». Эти работы возродили славу актрисы, вновь напомнив зрителю о ее блестящем таланте и великолепном голосе.

В следующий раз актриса пошла к алтарю в 1952-м — с продюсером Сидни Луфтом. Он стал менеджером актрисы. В этих отношениях появились дочь Лорна и сын Джоуи. Успешная работа привела Гарленд к съемкам в картине «Звезда родилась», за главную роль в которой актриса была номинирована на «Оскар». Многие считают этот фильм во многом автобиографией самой Джуди. К сожалению, желанного «Оскара» получить не удалось — он достался Грейс Келли, а Джуди получила «Золотой глобус». Затем фильм провалился в прокате, а студия Warner Brothers отменила контракт с Луфтом, который хотел снять супругу еще в двух проектах. Неудача на профессиональном поприще привела к алкоголизму и игромании — в казино и игровых автоматах муж Джуди потратил больше половины заработка актрисы. В 1965 году Гарленд и Луфт развелись. Бывший муж отсудил право опеки над детьми, так как Гарленд, чья карьера уже пошла на спад, не могла обеспечить им нормальную стабильную жизнь и даже крышу над головой.

Четвертым мужем Гарленд стал американский актер Марк Херрон, однако и этот брак продлился недолго. Через пять месяцев после свадьбы дочь актрисы Лайза Миннелли обнаружила Марка Херрона в объятиях своего мужа — музыканта Питера Аллена.

Последний муж Гарленд, медиаменеджер Мики Динс попытался возродить карьеру актрисы — к сожалению, безуспешно. Единственным источником доходов для Гарленд последние годы остались концертные выступления. Но из-за проблем со здоровьем многие их них приходилось отменять. Владельцы концертных площадок подали в суд — за долги пришлось продать даже дом. Через три месяца после свадьбы Мики Динс нашел супругу мертвой на полу в ванной их съемной лондонской квартиры. По версии следствия, актриса умерла в результате случайной передозировки. Но близкие люди Гарленд считают, что причиной смерти стало самоубийство. Поговаривают, что в день смерти актрисы в штате Канзас прошел небольшой ураган, как в истории «Волшебника страны Оз».

Отношения Джуди Гарленд с дочерью Лайзой Минелли

К сожалению, Гарленд не дожила двух лет до триумфа свой дочери Лайзы Миннелли в мюзикле «Кабаре». Отношения у матери и дочери были очень сложными. С раннего детства юная Лайза была вынуждена ухаживать за склонной к самоубийству матерью и двумя младшими детьми Джуди Гарленд. К 12 годам девочка научилась прятать лекарства, прислушиваться к доносящимся из ванной звукам и быть всегда готовой вызвать скорую помощь. Уже будучи взрослой, Лайза отказывалась отвечать на телефонные звонки Гарленд, а о матери отзывалась весьма раздражительно: «Жизнь с этой женщиной напоминала театр абсурда». Тем не менее Лайза Миннелли была потрясена ее смертью. В 1972 году в интервью изданию «Time» она говорила: «Моя мать умерла не от передозировки. Я думаю, что она просто устала и намеренно ослабила контроль. Ее нервы были, как натянутая проволока. Я не думаю, что она когда-либо искала настоящего счастья, потому что она всегда думала, что счастье будет означать конец».

Афиша Плейлист: 12 культовых выступлений Джуди Гарланд, от «Над радугой» до «Человек, который ушел»

Плейлист

Афиша Плейлист: 12 культовых выступлений Джуди Гарланд, от «Над радугой» до «Человека, который ушел»
Пятый ежегодный Night Of A Thousand Judys , представленный The Meeting *, организованный Джастином Сейром , состоится 1 июня. В преддверии вечера актеры выбирают свои любимые выступления Джуди Гарланд в рамках 9 на этой неделе. 0007 Афиша Список воспроизведения .

По
Michael Gioia

28 мая 2015 г.

Концерт Pride пройдет в пользу The Ali Forney Center и пройдет в Merkin Concert Hall в Kaufman Center (129 West 67th Street в Манхэттене).

В ролях: Майкл Файнштейн, Молли Поуп, Джон Эрли, Джона Вердон, Мелисса Эррико, Лиз Каллауэй, The Skivvies, Майкл МакЭлрой, Лорен Уоршам, Сирил Эйми, Рэйчел Йорк, Адам Кантор, Рэнди Графф, Ким Дэвид Смит, Даниэль Грабьяновски. , Джули Хилл, Джош Шарп и Аарон Джексон.

Согласно сообщениям прессы, « Night Of A Thousand Judys почтит легендарную Джуди Гарланд специальными пародиями, трибьютами и песнями о ее легендарной карьере кинозвезды, записывающейся артистки и артистки на сцене».

Перед шоу состоится VIP-прием в 18:30, а представление начнется в 20:00.

Шоу написано и организовано Джастином Сэйром, а режиссер Питер Джеймс Кук. Лэнс Хорн является музыкальным руководителем мероприятия, а Стивен Джамейл — музыкальным руководителем. Адам Флеминг — хореограф вечера. Ночь тысячи Джуди продюсируют Дэн Форчун и Адам Дж. Розен, а Форчун выступает в качестве исполнительного продюсера.

Для получения дополнительной информации посетите сайт www.InternationalOrderofSodomites.com. Билеты в продаже здесь.

Мелисса Эррико: Мне придется выбрать Джуди Гарланд, исполняющую «Человек, который ушел» в «Звезде родилась» 1954 года — как из-за того, как ее исполнение РАСКРЫВАЕТСЯ, так и из-за его откровений и конечного пункта назначения интенсивности. Мне просто нравится, как она напевает под тромбон, чтобы выучить песню, и к концу полностью освоила ее. Сама по себе пьеса состоит из трех актов, и ее нельзя недооценивать. Джуди больше, чем поет. Это состояние чистых эмоций. Пение и Эмоции в уникальном замке. Может быть, нам стоит придумать для этого глагол: «поет-мотинг»?

Рэнди Графф: «Особо». Это триумф! Никогда не жалея себя. Просто вдумчивая и решительная, и ее игра настолько чертовски хороша, что мы видим (если вы смотрите на YouTube) и слышите (если вы просто слушаете), как она принимает это решение. А голос… Ну, он сырой и оперный одновременно. Вот что мне нравится в Джуди. Озноб!

Майкл МакЭлрой: Моя любимая песня Джуди Гарланд из многих, которые я люблю, это «Человек, который ушел» в фильме «Звезда родилась». Это одна из лучших песен, когда-либо написанных, и Джуди, на мой взгляд, находится на пике своих вокальных и актерских способностей в этот записанный музыкальный момент. Как актер я восхищаюсь ее мастерством, но как человек я чувствую каждую строчку, которую она поет. У нее был этот редкий дар.

Лиз Каллауэй: Мне очень нравятся многие песни Джуди Гарланд, но я очень неравнодушна к «The Trolley Song». Так часто песни о любви — это баллады, но эта песня улавливает тот же дух влюбленности восхитительным, оптимистичным и заразительным образом.

Джастин Сэйр: «Старик-река». Мой любимый период Джуди — телевизионные годы. Ее голос повзрослел прекрасным образом, и на нее было так весело смотреть. Эта песня помогла мне пройти через многое. Она такая настоящая, такая настоящая и сильная. Мы с тобой потеем и напрягаемся, но Джуди дает нам волю идти дальше.

Джули Хилл: Конечно, моя любимая песня «Над радугой». Своим богатым, красивым голосом и грубой, искренней подачей она привносит в эту, казалось бы, упрощенную мелодию и детский лирический поэтический смысл. Она говорит с каждым, кто когда-либо мечтал. И это все.

Ким Дэвид Смит: Помимо трагической стороны Джуди, меня всегда трогала песня «I Want To Go Back To Michigan (Down On The Farm)» из «Пасхального парада». Я всегда любил ее задумчивую и очаровательную полуулыбчивую наивность. Кроме того, она потрясающе выглядит в ярко-розовом, а «Пасхальный парад» — это Джуди в своих лучших проявлениях.

  Джона Вердон: Я думаю, что моя любимая песня, которую я когда-либо слышал от Джуди Гарленд, это «Hey Look Me Over». Прежде всего, я просто люблю эту песню, потому что она такая мотивирующая. Для меня это о том, чтобы по-настоящему принять себя и с гордостью выйти в мир и сказать: «Эй, мир, это я!» Кто-то может принять это, а кто-то нет, но это одна из тех песен, которая помогает не забывать держать голову высоко, с недостатками и всем остальным, и продолжать двигаться вперед с позитивом! Джуди такая блестящая исполнительница, мне нравится, насколько она открыта и уверена во всех своих движениях. И мне также нравится, как она играет высокие ноты в конце, как будто завтра не наступит! Прослушивание этой песни перед выходом на улицу направит любого на верный путь!

Джош Шарп: Моя мама попросила меня и моих братьев спеть «Over the Rainbow» на ее похоронах, так что, безусловно, песня Джуди значит для меня больше всего, хотя я знаю, что это немного например сказать, что «Stairway to Heaven» — ваша любимая песня Led Zeppelin, но, с другой стороны, конец «Stairway» чертовски ХОРОШ, и поэтому я без стыда отвечу «Over the Rainbow». .»

Аарон Джексон: Это слишком сложно, но, думаю, в GUNPOINT я бы сказал: «Давай, дождь или приходи, свети». Я люблю аранжировку. Это так безжалостно, но Джуди никогда не позволяет барабанам, духовым или сотням изменений размера сбить ее с толку.