Dive — Ed Sheeran | Перевод и текст песни




















Dive

Oh, maybe I came on too strong
Maybe I waited too long
Maybe I played my cards wrong
Oh, just a little bit wrong
Baby I apologize for it

I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I’ve been known to give my all
And jumping in harder than
Ten thousand rocks on the lake

So don’t call me baby
Unless you mean it
Don’t tell me you need me
If you don’t believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you

You’re a mystery
I have travelled the world, there’s no other girl like you
No one, what’s your history?
Do you have a tendency to lead some people on?
‘Cause I heard you do, mmh

I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I’ve been known to give my all
And lie awake, every day
Don’t know how much I can take

So don’t call me baby
Unless you mean it
Don’t tell me you need me
If you don’t believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you

I could fall or I could fly
Here in your aeroplane
And I could live, I could die
Hanging on the words you say
And I’ve been known to give my all
Sitting back, looking at
Every mess that I’ve made

So don’t call me baby
Unless you mean it
Don’t tell me you need me
If you don’t believe it
So let me know the truth
Before I dive right into you
Before I dive right into you
Before I dive right into you

Может, я был слишком напорист
Может, я слишком долго ждал
Может, я сделал неправильных ход
Совсем немного не тот
Детка, прости за это

Я могу упасть или полететь
В твоем самолете
И я могу жить, могу умереть,
Уцепившись за твои слова
И я раньше отдавал всего себя
И нырял глубже,
Чем десять тысяч камней в озере

Не называй меня «детка»,
Если ты не имеешь этого в виду
Не говори, что я тебе нужен
Если ты сама в это не веришь
Просто скажи мне правду
Пока я не ушел с головой в тебя

Ты — загадка
Я объехал весь мир, и не нашел второй такой, как ты
Ни одной, так расскажи свою историю
Ты любишь заманивать людей?
Потому что я слышал, что это правда

Я могу упасть или полететь
В твоем самолете
И я могу жить, могу умереть,
Уцепившись за твои слова
И я раньше отдавал всего себя
Лежал без сна, и так каждый день
Не знаю, на сколько меня ещё хватит

Не называй меня «детка»,
Если ты не имеешь этого в виду
Не говори, что я тебе нужен
Если ты сама в это не веришь
Просто скажи мне правду
Пока я не ушел с головой в тебя

Я могу упасть или полететь
В твоем самолете
И я могу жить, могу умереть,
Уцепившись за твои слова
И я раньше отдавал всего себя
А потом расслаблялся и смотрел на
Весь тот хаос, что сам устроил

Не называй меня «детка»,
Если ты не имеешь этого в виду
Не говори, что я тебе нужен
Если ты сама в это не веришь
Просто скажи мне правду
Пока я не ушел с головой в тебя
Пока я не ушел с головой в тебя
Пока я не ушел с головой в тебя



Автор перевода — Ксения Войцех
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Dive — Ed Sheeran



Рейтинг: 5 / 5   
64 мнений






Вам могут понравиться

It must be love
Enrique Iglesias

All of me
John Legend

Thinking out loud
Ed Sheeran

Unbreakable
Westlife

Perfect
Ed Sheeran

A thousand years
Christina Perri

I wanna grow old with you 
Westlife

When you say nothing at all
Ronan Keating

Fight song
Rachel Platten















÷

Ed Sheeran

Треклист (16)

  • Eraser

  • Castle on the hill

  • Dive

  • Shape of you

  • Perfect

  • Galway girl

  • Happier

  • New man

  • Hearts don’t break around here

  • What do I know?

  • How would you feel (Paean)

  • Supermarket flowers

  • Barcelona

  • Bibia be ye ye

  • Nancy Mulligan

  • Save myself















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Je veux
ZAZ

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Treat me like a slut
Kim Petras

7.


90
Pompeya

8.


Confessa
Adriano Celentano

9.


Yes to heaven
Lana Del Rey

10.


Happy New Year
ABBA







Dive – Ed Sheeran: Текст и Перевод

Dive

[Verse 1]

Oh, maybe I came on too strong

Maybe I waited too long

Maybe I played my cards wrong

Oh, just a little bit wrong

Baby I apologize for it

[Pre-Chorus]

I could fall, or I could fly

Here in your aeroplane

And I could live, I could die

Hanging on the words you say

And I’ve been known to give my all

And jumping in harder than

Ten thousand rocks on the lake

[Chorus]

So don’t call me baby

Unless you mean it

And don’t tell me you need me

If you don’t believe it

So let me know the truth

Before I dive right into you

[Verse 2]

You’re a mystery

I’ve travelled the world

And there’s no other girl like you

No one, what’s your history? (What’s your history?)

Do you have a tendency to lead some people on?

‘Cause I heard you do, mmm

[Pre-Chorus]

I could fall, or I could fly

Here in your aeroplane

And I could live, I could die

Hanging on the words you say

And I’ve been known to give my all

And lie awake, every day

Don’t know how much I can take

[Chorus]

So don’t call me baby

Unless you mean it

Don’t tell me you need me

If you don’t believe it

So let me know the truth

Before I dive right into you

[Guitar Solo]

[Pre-Chorus]

I could fall, or I could fly

Here in your aeroplane

And I could live, I could die

Hanging on the words you say

And I’ve been known to give my all

Sitting back, looking at

Every mess that I made

[Chorus]

So don’t call me baby

Unless you mean it

Don’t tell me you need me

If you don’t believe it

Let me know the truth

Before I dive right into you

Before I dive right into you

Before I dive right into you

Окунусь

[Куплет 1:]

Ох, может, я слишком напираю,

Может, я слишком долго ждал,

Может, я плохо разыграл свои карты,

Немножко не так.

Крошка, я прошу за это прощения.

[Распевка:]

Я мог упасть, а мог и взлететь

В твоём аэроплане.

Я мог жить, а мог и умереть,

Цепляясь за твои слова.

Все знают, что я отдаюсь без остатка,

А втрескиваюсь сильнее

Тысячи камешков в стекло.

[Припев:]

Так что не называй меня «милым»,

Если это не всерьёз.

Не говори, что я тебе нужен,

Если сама в это не веришь.

Позволь мне узнать правду,

Прежде чем я окунусь в тебя.

[Куплет 2:]

Ты загадка,

Я объездил весь мир,

Но нигде нет девушки, похожей на тебя,

Ни одной, что у тебя за прошлое?

Ты склонна увлекать за собой?

Потому что я о тебе такое слышал.

[Распевка:]

Я мог упасть, а мог и взлететь

В твоём аэроплане.

Я мог жить, а мог и умереть,

Цепляясь за твои слова.

Все знают, что я отдаюсь без остатка,

А потом сижу и смотрю

На кашу, которую заварил.

[Припев:]

Так что не называй меня «милым»,

Если это не всерьёз.

Не говори, что я тебе нужен,

Если сама в это не веришь.

Позволь мне узнать правду,

Прежде чем я окунусь в тебя.

[Гитарное соло:]

[Распевка:]

Я мог упасть, а мог и взлететь

В твоём аэроплане.

Я мог жить, а мог и умереть,

Цепляясь за твои слова.

Все знают, что я отдаюсь без остатка,

А потом сижу и смотрю

На кашу, которую заварил.

[Припев:]

Так что не называй меня «милым»,

Если это не всерьёз.

Не говори, что я тебе нужен,

Если сама в это не веришь.

Позволь мне узнать правду,

Прежде чем я окунусь в тебя,

Прежде чем я окунусь в тебя,

Прежде чем я окунусь в тебя.

Кавер-версии Dive Эда Ширана

Кавер-версии Dive Эда Ширана | SecondHandSongs

Поиск

Подробный поиск

Оригинал

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

Мета

Добавил sebcat

  • Оригиналы
  • Основные моменты
    3
  • Версии 10
  • Веб-обложки 1
  • Все

Версии

org/MusicRecording»>

Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
Погружение Эд Ширан 3 марта 2017 г. Первый выпуск
Погружение Джозеф Винсент 20 мая 2017 г.
Погружение Брайан Хоун 25 мая 2017 г.
Погружение Сабрина [PH] 15 декабря 2017 г. Акустический
Погружение Джамелла 5 марта 2018 г.
Погружение Маккенна Брей 29 июня 2018 г.
Погружение Трэвис Атрео 22 июня 2020 г.
org/MusicRecording»>

Титул Исполнитель Дата выпуска Информация
и Погружение Трибьют-гитаристы 26 мая 2017 г.
и Погружение Малыш Рокстар 22 сентября 2017 г.
и Погружение Сладкая маленькая группа 22 октября 2019 г.

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

погружений | Эд Ширан Вики

Погружение

  • Альбом

  • Рекламный

Альбом

÷

Выпущено

3 марта 2017 г.

Длина

3:58

Этикетка

Атлантика

Писатель(и)

Эд Ширан, Бенджамин Левин, Джулия Майклс

Производитель(и)

Бенджамин Левин

Dive — песня Эда Ширана, которая появляется как третий трек с его третьего альбома ÷.

Содержимое

  • 1 Критический прием
  • 2 Коммерческое исполнение
  • 3 Слова
  • 4 Аудио
  • 5 Каталожные номера

Critical Reception[]

Автор Celeb Mix Элли Доу-Демосс заявила: «Слова звучат удручающе, но атмосфера просто невероятна, и она очаровывает нас каждый раз, когда мы включаем эту песню; нужное настроение. Вы можете услышать страсть в голосе Эда, когда он поет, и это одна из миллионов и одной вещи, которую мы всегда любили в нем — его страсть. Слова не могут честно описать, как сильно мы его любим и как сильно мы люблю эту песню. Это (на наш взгляд) одна из лучших песен на Divide». [1]

Коммерческое исполнение[]

Песня заняла 8-е место в британском чарте синглов.

Lyrics[]

О, может быть, я был слишком сильным
Может быть, я слишком долго ждал
Может быть, я неправильно разыграл свои карты
О, просто немного неправильно
Детка, я извиняюсь за это

Я мог упасть, или я мог бы летать
Здесь, в твоем самолете
И я мог бы жить, я мог бы умереть
Цепляться за слова, которые ты говоришь
И я, как известно, отдавал все свои силы
И прыгал сильнее, чем
Десять тысяч камней на озере

Так что не называй меня малышкой
Если ты не так серьезно
Не говори мне, что я тебе нужен
Если ты не веришь в это
Так дай мне знать правду
Прежде чем я нырну правильно в тебя

Ты загадка
Я путешествовал по миру
И нет такой девушки, как ты
Никто, какова твоя история? (Какая у вас история?)
Есть ли у вас склонность обманывать некоторых людей?
Потому что я слышал, что ты это делаешь, ммч

Я мог бы упасть или я мог бы летать
Здесь, в твоем самолете
И я мог бы жить, я мог бы умереть
Цепляясь за слова, которые ты говоришь
И я, как известно, отдавал все свои силы
И лежал без сна каждый день
Не знаю, сколько я могу вынести

Так что не называй меня малышкой
Если ты не так серьезно
Не говори мне, что я тебе нужен
Если ты не веришь в это
Так дай мне знать правду
Прежде чем я нырну прямо в тебя

Я могу упасть, или я мог бы летать
Здесь, в твоем самолете
И я мог бы жить, я мог бы умереть
Держусь за слова, которые вы говорите
И я, как известно, отдаю все свои силы
Сидя сложа руки и глядя на
Каждый беспорядок, который я сделал

Так что не называй меня малышкой
Если только ты не так серьезно
Не говори мне Я тебе нужен
Если ты не веришь
Так дай мне знать правду
Прежде чем я нырну прямо в тебя
Прежде чем я нырну прямо в тебя
Прежде чем я нырну прямо в тебя

Аудио[]

Ссылки[]

  1. ↑ celebmix.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *