Перевод деловых документов

Единицы измерения в США. Что вы должны знать.

Единицы измерения в США. Когда вы отправляетесь на роды в США (о том, почему едут на роды в США, можете прочитать здесь), вам придется некоторое время проживать в этой стране, пользоваться ее благами и мириться с некоторыми, не всегда удобными, особенностями. Нельзя сказать, что неудобства существенные, скорее дело в привычке, но некоторые из них способны практически ввести в ступор. В первую очередь речь идет о системе измерений, принятых в США.

Забудьте привычные нам сантиметры, метры, литры, килограммы, граммы, градусы по Цельсию – большинство американцев про них только слышали, но понятия не имеют, сколько килограмм они весят и сколько литров вмещается в бензобаке их машины. Это была бы только половина проблемы, если бы местные единицы измерения формировались по такой же системе, как в метрической шкале – 1000 грамм в килограмме, 1000 килограмм в тонне, 100 сантиметров в метре и так далее. Здесь же все совсем по-другому и системы нет, нужно просто запоминать.

Почему так произошло? Небольшой экскурс в историю. Как известно, США в свое время были преимущественно английской колонией и, соответственно, в США была принята та же система мер, что и в Великобритании – имперская. Единицы измерения формировались просто, к примеру, фут – это длина ступни короля, галлон – размер стандартного кувшина для вина на тот момент и т.д. В таком виде данная система и перекочевала в США. Любопытно, что официально имперская система измерения на данный момент существует только в трех странах – это США, Либерия и Мьянма. В самой Великобритании, откуда родом имперская система измерения, формально уже давно принята метрическая система.

Итак, у вас родился ребенок в США, в госпитале его сразу после родов взвесили, измерили и сообщили вам, что ваш малыш весит, к примеру, 6 Lb (фунтов) и 5 Oz (унций), а его рост составил 22,5 In (дюйма). Вы интересуетесь его температурой, а медсестра вам отвечает, что температура у малыша в норме, чуть больше 98 градусов. Как быть? Конечно, мы немного утрируем – все медицинские работники, в отличие от обывателей, знакомы с метрической системой измерения и без проблем конвертируют данные в привычный нам вид, но тем не менее местные единицы измерения нужно если не знать наизусть, то как минимум понимать. В конце концов, скорость на дорожных знаках указана в милях, арендованный автомобиль  вы будете заправлять галлонами топлива, товары в магазинах взвешивать в фунтах, а температуру малыша измерять в Фаренгейтах (если не взяли с собой привычный градусник в Цельсиях из дома). Ниже мы приводим основные единицы измерения, с которыми вам придется регулярно сталкиваться при поездке на роды в Америку. 

Длина:

• 1 миля (mile) – 1609 метров
• 1 фут (foot)– 0,304 метра
• 1 дюйм (inch) – 2,54 см.

Площадь:

• 1 фут2 – 0,09 м2. Площадь квартир измеряется в футах. Чтобы проще было понимать, 100 футов2 – это чуть больше 9 м2.
• 1 акр – 0,405 Га

Вес:

• 1 фунт (Lb) – 454 грамма. Обращайте внимание, вес в магазинах указан именно в фунтах. Поэтому цена за фунт яблок – это приблизительно в 2,2 раза меньше, чем цена за килограмм.
• 1 унция (Oz) – 28,3 грамма

Жидкость:

• 1 галлон – 3,78 литра
• 1 пинта (Pt)– 0,47 литра
• 1 унция (Oz) – 29,5 грамм

Температура. С температурой все сложнее и точные цифры без калькулятора посчитать вам будет сложно, поэтому проще просто запомнить несколько значений, которые в целом отражают ситуацию. К примеру, температура тела 98 градусов – это норма. 100 градусов на улице – это жарко, 70 – приятно, 32 – это ноль по Цельсию и все, что ниже – это мороз. Стоит отметить, что большинство производителей товаров в США в последнее время на своих товарах дублируют информацию в метрической системе, поэтому ходить по магазинам можно без калькулятора.

И кстати, дата в США также пишется по другому — сначала указывается месяц, затем число, в конце год.

Мы будем рады организовать вашу поездку на роды в США, мы работаем давно, прозрачно и профессионально. С ценами на наши услуги вы можете ознакомиться здесь.

Также мы оказываем дополнительные услуги  помощи в оформлении российских и американских документов и предоставляем экскурсионное сопровождение в штате Юта.

Подписывайтесь на нас в Instagram и Facebook.

Перевод англо-американских мер в метрические

Главная / Справочник / Приложения / Единицы физических величин, физико-химические понятия, соотношения, состав и характеристики газов / Перевод англо-американских мер в метрические

Англо-американские единицы измерения	Метрическая система мер
Меры длины
1 дюйм	25,4 мм
1 фут = 12 дюймов	304,8 мм
1 ярд = 3 фута = 36 дюймов	91,44 см
1 миля (сухопут.) = 1760 ярдов = 5280 футов	1609 м
1 морская миля = 6080 футов	1853,2 м
1 кабельтов	185,32 м
Меры площади
1 кв.  дюйм	6,45 см²
1 кв. фут = 144 кв. дюйма	0,093 м²
1 кв. ярд = 9 кв. футов = 1296 кв. дюймов	0,836 м²
1 акр = 4840 кв. ярдов = 43560 кв. футов	4047 м²
1 кв. миля = 640 акров	258,99 га
Меры объема
1 куб. дюйм	16,39 см³
1 куб. фут = 1728 куб. дюймов	0,028 м³
1 куб. ярд = 27 куб. футов	0,76 м³
1 корд = 128 куб. футов	3,624 м³
Меры жидких тел
1 жидкая унция анг.	0,028 л
1 пинта англ. = 20 жидких унций = 1,2 пинты США	0,57 л
1 кварта англ. = 2 англ. пинты = 40 англ. жидких унций = 1,2 кварты США	1,14 л
1 галлон англ. (имперский) = 4 англ. кварты = 8 англ. пинт = 160 англ. жидких унций = 1,2 галлона США	4,55 л
1 жидкая унция США	0,029 л
1 пинта США = 16 жидких унций США = 0,83 англ. пинты	0,473 л
1 кварта США = 2 пинты США = 32 жидкие унции США = 0,83 англ. кварты	0,946 л
1 галлон США = 4 кварты США = 0,83 англ. галлона	3,79 л
1 баррель	0,15899 м³
Меры веса
1 гран коммерческий	64,8 мг
1 драхма коммерческая = 27,34 грана	1,77 г
1 унция коммерческая = 16 драхм = 437,5 грана	28,35 г
1 фунт коммерческий = 16 унций = 256 драхм = 7000 гран	453,6 г
1 центнер англ. («длинный») = 112 фунтов	50,8 кг
1 центнер США («короткий») = 100 фунтов	45,36 кг
1 тонна англ. («длинная») = 20 англ. центнеров = 2240 фунтов	1,016 т
1 тонна США («короткая») = 20 центнеров США = 2000 фунтов	0,907 т
1 гран (тройский и аптекарский) = 1 коммерч. гран	64,8 мг
1 драхма аптекарская = 60 гран	3,89 г
1 унция (тройская и аптекарская) = 8 аптек. драхм = 480 гран	31,1 г
1 фунт (тройский и аптекарский) = 12 тройск. унций = 96 аптек. драхм = 5760 гран = 0,823 коммерч. фунта	373,27 г

Соотношения между единицами измерения температуры в градусах Цельсия по Фаренгейту

°С = 5/9 (°F – 32)

°F = 1,8 (°С) + 32

Примеры:

–17,8 °С = 0° по Фаренгейту;

0 °С = 32 °F;

37 °С = 98,6 °F;

100 °С = 212 °F.

Даю согласие на обработку личных данных

Знакомство со стандартными единицами измерения США

Знакомство со стандартными единицами измерения США

Также известны как «английские единицы» или «обычные единицы измерения США».

Это был долгий перелет, но оно того стоило, чтобы провести время с вами!

На вашем языке меня зовут Мэгги (но вы не могли произнести мое настоящее имя!)

Когда я впервые приехала, я не могла понять, как вы измеряете вещи, но мой друг Том научил меня всему, что касается измерений, и я собирается поделиться с вами всем, чему он научил меня.

Первое, что сказал мне Том, это то, что вы можете измерять вещи, используя две разные системы: стандартных единиц США, и метрическую.

Сегодня мой день, чтобы выучить стандартные единицы измерения США!

Жидкости

Первое, что мне нужно знать, когда я прошу выпить, это типов единиц , используемых для измерения жидкостей, а именно:

• Унции жидкости
• Чашки
• Пинты
• Кварты
• Галлоны

(Том также сказал мне, что я могу измерять вещи мерными стаканчиками)

Итак, теперь я знаю, что 1 унция для меня слишком мала, а 1 галлон — слишком много. Думаю, я попрошу пинту сока!

Заключительные мысли об измерении жидкостей: 

1 галлон = 4 кварты = 8 пинтов = 16 чашек = 128 жидких унций

Масса (вес)

Далее я хотел съесть немного шоколада… так что я должен узнать о массе. Вы часто называете это «весом», но только из-за гравитации на вашей планете предметы имеют вес!

Том говорит, что мне нужно знать:

• Унции
• Фунты
• тонн

Том говорит:

Если вы имеете в виду унцию жидкости , скажите «жидкая унция» («жидкая унция»)
В противном случае унция обычно означает массу.

Так что речь не о жидкостях! Я уже выпил. Мне нужно знать о массе.

Но когда вы суммируете унции, вы получаете новый ярлык для массы:

Но если что-то весит много фунтов, мы используем еще один ярлык

Итак, теперь я знаю, что 1 унция шоколада для меня слишком мала, а 1 тонна — слишком много. Думаю, я попрошу фунт шоколада!

Заключительные мысли о массе:

1 фунт = 16 унций

1 тонна = 2000 фунтов = 32 000 унций

Длина

Последний вид измерения. Мы рассмотрим длину. Это важно по множеству разных причин. Измерение длины поможет вам узнать, как далеко вы проехали, сколько вам осталось проехать, какой у вас рост и многое другое.

Мне нужно знать о:

• Дюймы
• Ножки
• Ярдов
• Мили

Многие вещи измеряются в дюймах от осадков до длины бумаги.

Измерение в дюймах дает нам возможность понять размер чего-либо.

Когда у нас есть 12 дюймов вместе, это известно как футов .

1 фут = 12 дюймов

Давным-давно люди измеряли вещи ногами. Но у всех ноги разного размера, так что это не очень хорошо сработало.

Использование 12 дюймов, сложенных вместе для получения одного фута, позволяет каждому получить точное представление о том, что такое «фут» длины.

Когда 3 фута вместе, это называется ярдом. (Это не то же самое, что газон, хотя оба они называются «двором»!) 

1 ярд = 3 фута

Длина этой гитары составляет около 1 ярда.

Если сложить вместе 1760 ярдов, получится миль .

1 миля = 1760 ярдов = 5280 футов

Мили — это большие расстояния, которые в основном используются для измерения расстояния между местами, которые находятся далеко друг от друга. Большинство людей называют мили, когда они водят машину, ездят на велосипеде или бегают трусцой.

Final thoughts about measuring length:

1 foot = 12 inches

1 yard = 3 feet = 36 inches

1 mile = 1,760 yards = 5,280 feet = 63,360 inches

Температура

Мне было немного жарко, поэтому я спросил Тома, как измерять температуру.

Итак, он показал мне термометр . Но я видел 2 набора цифр !

Том объяснил, что термометр измеряет в градусах (°) либо по Цельсию или по Фаренгейту .

«Почему две шкалы?», — спросил я.

Том сказал, что кому-то нравится одна гамма, а кому-то другая, и что я должен выучить обе!

Затем он привел мне пример: когда вода замерзает, термометр показывает:

• 0 градусов Цельсия слева,
• , но справа он показывает 32 градуса по Фаренгейту .

Два номера для одного и того же!

Он привел мне еще примеры.

• Жаркий солнечный день с температурой 30 градусов по Цельсию это 86 градусов по Фаренгейту .
• Вода кипит при температуре 100 градусов по Цельсию или 212 градусов по Фаренгейту .
• И вы можете испечь печенье в своей духовке при температуре 180 градусов по Цельсию , что составляет 356 градусов по Фаренгейту .

Я решил обзавестись собственным термометром, чтобы узнать все об этом.

До свидания!

Стандартная длина США

Измерение длины вещей, их высоты или расстояния между ними — все это примеры измерения длины.

Пример: Длина этой вилки 8 дюймов

Наиболее распространенные размеры:

• Дюймы
• Ножки
• Ярдов
• Мили

Небольшие единицы длины называются дюймов .

Последний сустав вашего пальца или большого пальца составляет около 1 дюйма (в зависимости от размера ваших пальцев!).

Дюйм определяется точно как 2,54 сантиметра (метрическая единица измерения)

Многие вещи измеряются в дюймах от осадков до длины бумаги.

Измерение в дюймах позволяет каждому понять размер чего-либо.

Когда у нас есть 12 дюймов вместе, это известно как футов .

1 фут = 12 дюймов

Давным-давно люди измеряли вещи ногами. Но у всех ноги разного размера, так что это не очень хорошо сработало.

Использование 12 дюймов, сложенных вместе для получения одного фута, позволяет каждому получить точное представление о том, что такое «фут» длины.

Когда 3 фута вместе, это называется ярдов .

(Это не то же самое, что сад, хотя оба они называются «двором»!) 

1 ярд = 3 фута

Длина этой гитары составляет около 1 ярда.

Когда мы сложим 1760 ярдов, получим миль .

1 миля = 1760 ярдов = 5280 футов

Мили — это большие расстояния, которые в основном используются для измерения расстояния между местами, которые находятся далеко друг от друга. Большинство людей называют мили, когда они водят машину, ездят на велосипеде или бегают трусцой.

Чтобы вспомнить, сколько футов в миле, подумайте:

Пять помидоров
Пять два восемь ох
5280 футов в миле

Последние мысли об измерении длины:

19 футов =0007

1 ярд = 3 фута = 36 дюймов

1 миля = 1760 ярдов = 5280 футов = 63 360 дюймов Да, миля имеет метрическое определение.

Пример: чему равно 55 миль в километрах?

55 миль × 1,609344 км/миля = 88,51392 км

Быстро

, но не точно Конверсии

Вот забавная штука ! Эти цифры могут помочь нам в конверсиях:

0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, .