17.12.2022  |    Leave a comment

Sacrifice — Elton John (Элтон Джон)




















Вариант 1


Вариант 2


3

Sacrifice

Жертва

It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strong

Into the boundary of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through

And it’s no sacrifice, just a simple word
It’s a two hearts living
In two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice, it’s no sacrifice at all

Mutual misunderstanding after the fact
Sensitivity builds a prison in the final act
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through

And it’s no sacrifice, just a simple word
It’s a two hearts living
In two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice, it’s no sacrifice at all

Это так типично для человека:
Когда всё идёт не так,
Повестись на соблазнительный аромат доступного
блаженства – Великое искушение!

Возле каждого женатого мужчины
Сладкое забытьё рядом, только позови. ..
Но за порок следует и расплата…

Оледеневшее сердце,
Стало твёрдым с твоей лёгкой руки..
Некоторые вещи ценишь больше,
Когда теряешь их.

И где же тут жертва, это пустое слово…
Теперь два сердца живут
Каждое в своём отдельном мире.
Но это не жертва,
Не жертва! Не ты здесь жертва совсем.

Взаимное недопонимание из-за случившегося.
Уязвимость вынуждает выстраивать стены в финале,
Мы потеряли то, к чему вместе шли,
Всё перевёрнуто вверх дном,
Не осталось ни слёз, ни слов проклятий.
Ревностью выжгло всё внутри…

Оледеневшее сердце,
Стало твёрдым с твоей лёгкой руки..
Некоторые вещи ценишь больше,
Когда теряешь их.

И где же тут жертва, это пустое слово…
Теперь два сердца живут
Каждое в своём отдельном мире.
Но это не жертва,
Не жертва! Не ты здесь жертва, совершенно.



Автор перевода — Наталья Баринова

Понравился перевод?



Перевод песни Sacrifice — Elton John



Рейтинг: 5 / 5   
211 мнений






Вам могут понравиться

Per te
Josh Groban

All night
Beyoncé

You raise me up
Josh Groban

Un dia llegará
Josh Groban

Blessed
Elton John

Un amore per sempre
Josh Groban

Un giorno per noi
Josh Groban

Sorry seems to be the hardest word
Elton John

Remember when it rained
Josh Groban









Sleeping with the past

Elton John

Треклист (2)

  • Whispers


  • Sacrifice
















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Adieu
Rammstein

2.


Jingle bells
Frank Sinatra

3.


Deutschland
Rammstein

4.


Sonne
Rammstein

5.


Je veux
ZAZ

6.


Premier amour
Nour

7.


Was wollen wir trinken
Rabauken

8.


Lux Æterna
Metallica

9.


Unholy
Sam Smith

10.


90
Pompeya




Событие

Завтра

02.12.1968 День рождения Yellow Pfeiffer (Boris Pfeiffer) — бывший волынщик группы In Extremo





Elton John – Sacrifice (1989, Moulded Labels, Vinyl)

Рекламный баннер

Все изображения

ASacrifice

Written-By – Elton John/Taupin*

Written-By – Elton John/Taupin*

5:07
BLove Is A Cannibal

Written-By – Davey Johnstone, Elton John/Taupin*

Written-By – Davey Johnstone, Elton John/Taupin*

3:54

Рекламный баннер

  • Авторские права на запись ℗ – Happenstance Ltd.
  • Авторские права © – Happenstance Ltd.
  • Публикация – Big Pig Music Ltd.
  • Публикация – Rocket Music Ltd.
  • Публикация – Zomba Music Publishers Ltd.
  • Design – Wherefore Art?
  • Lyrics By – Taupin*
  • Management – John Reid (8)
  • Photography By – Herb Ritts
  • Producer – Chris Thomas
  • Recorded By – David Nicholas
  • Recorded By [Assistant] – Karl Lever

© ℗ 1989 Happenstance Ltd.
Made in West Germany

Publishers:
Side A: Big Pig Music Ltd.
Side B: Big Pig Music Ltd. / Rocket Music Ltd. / Zomba Music (Pubs) Ltd.

Side A: Taken from the album Sleeping With The Past available on lp 838 839-1; cd 838 839-2; mc 8
39 839-4

  • Штрих-код: 042287633076
  • Авторское общество: BIEM STEMRA
  • Код лейбла: LC 3053
  • Код цены: PS 102
  • Матрица / внутреннее кольцо (run-out groove A): 976 330-7 1W 320
  • Матрица / внутреннее кольцо (run-out groove B): 976 330-7 1W 320

Обновлен недавно

Sacrifice (7″, Single)The Rocket Record Company876 330-7Germany1989

Обновлен недавно

Sacrifice (7″, 45 RPM, Single, Injection Molded Labels)The Rocket Record Company876 330-7France1989

Обновлен недавно

Sacrifice (CD, Maxi-Single)The Rocket Record Company876 413-2Germany1989

Обновлен недавно

Sacrifice (CD, Single)The Rocket Record Company, The Rocket Record Company876 331-2, EJSCD 20Europe1989

Обновлен недавно

Sacrifice (12″, 45 RPM, Single)The Rocket Record Company876 331-1Europe1989

  • Careless Whisper

    George Michael

  • Eternal Flame

    Bangles

  • It’s A Sin

    Pet Shop Boys

  • Take My Breath Away (Love Theme From «Top Gun»)

    Berlin

  • The Promise You Made

    Cock Robin

  • (Hey You) The Rock Steady Crew

    The Rock Steady Crew

  • Walk Like An Egyptian

    Bangles

  • China In Your Hand

    T’Pau

  • Wake Me Up Before You Go-Go

    Wham!

  • Papa Don’t Preach

    Madonna

Редактировать релиз
Все версии этого релиза
Обновлен недавно

Купить винилПродать винил

Рекламный баннер

Рекламный баннер

  • Есть у:144
  • Хотят:33
  • Рейтинг:3. 67 / 5
  • Оценок:6
  • Последний:
  • Минимум:0,50 €
  • В среднем:1,08 €
  • Максимум:5,50 €
  • 03. Engelstalig Singels от Rodeoteam-losser

Показать больше Lists →

okeydokey, nikovanh5sale, ivo6, AndyWhelan

Report Suspicious Activity

Рекламный баннер

Sacrifice by Elton John — Songfacts

License This Song

текст

artistfacts

Songfacts®:
  • Songfacts®:

    • мантра, что успешный союз требует «жертв». Элтон поет, что это вовсе не жертва, это просто «два сердца, живущие в двух разных мирах».

    • Автор текстов Элтона Берни Топин объяснил в 9Журнал 0019 Music Connection перед выпуском песни: «Это простая лирика, но это интеллектуальная лирика для взрослых. В основном она о суровости взрослой любви, и она находится в миллионе миль от «Your Song». Элтон придумал блестящую мелодию, и его исполнение придает ей целостность и смысл. Это не поверхностная песня, и я думаю, вы, вероятно, увидите, что в ближайшие месяцы она станет большим, большим хитом».

    • Это было выпущено как сингл в 1989, но остановился на 55 месте в Великобритании. Шесть месяцев спустя он был возрожден в Великобритании ди-джеем Стивом Райтом, который начал воспроизводить его в своем дневном шоу BBC Radio One. Он сообщил о великолепной реакции слушателей на Rocket Records, которые переиздали его как двойную сторону A вместе с его предыдущим релизом «Healing Hands», который также провалился в Великобритании. К середине лета 1990 года сингл занял первое место в Великобритании.

    • Это был первый сольный номер Элтона в Великобритании. До этого у него было 53 британских хит-сингла, но его единственным хитом в чартах была «Don’t Go Breaking My Heart», его 19-летняя песня. 76 дуэт с Кики Ди.

    • Говоря с The Mail в журнале Sunday Event , Берни Топин сказал, что это одна из его любимых композиций. «Это о разваливающемся браке и попытках жить во лжи, когда на самом деле ты не можешь», — объяснил он. «Люди называют это песней о разводе».

    • Элтон Джон исполняет слова из этой песни в своей совместной песне «Cold Heart (PNAU Remix)» 2021 года с Дуа Липой. Постановка Пнау также заимствована из «Человека-ракеты», «Поцелуй невесты» и «Где Шура?» Элтона.

    • Еще песни от Элтона Джона
    • Еще песни, которые стали хитами после их переиздания
    • Еще песни об изменах
    • Еще песни из 1989
    • Lyrics to Sacrifice

      • Исполнитель John

      «Дорога в никуда» ничего не значит, но все в порядке.

      Heaven Knows

      Роберт Плант

      «Heaven Knows» Роберта Планта — это сатирический взгляд на 80-е, когда стиль, казалось, преобладал над содержанием.

      Jailhouse Rock

      Elvis Presley

      Название «Schoolhouse Rock», которое было серией образовательных мультфильмов, было игрой на «Jailhouse Rock», названии песни Элвиса Пресли.

      Room At The Top

      Tom Petty & the Heartbreakers

      Одна из самых личных песен Тома Петти — «Room At The Top», которую он перестал исполнять, потому что она вызвала у него болезненные воспоминания.

      Love Is A Battlefield

      Пэт Бенатар

      «Love Is A Battlefield» была написана как баллада, но гитарист/муж Пэт Бенатар превратил ее в быструю песню.

      Почему мы не можем быть друзьями?

      Война

      Война придумала «Почему мы не можем быть друзьями?» когда они путешествовали по Японии и обнаружили, что у них родство с гражданами, хотя они не говорили на одном языке.

      Выбор редакции

      16 песен с сердцебиением

      Написание песен

      Мы слышали об артистах, вкладывающих душу в свою музыку, но некоторые понимают это буквально.

      Лучшие логотипы групп

      Написание песен

      Queen, Phish и The Stones входят в число лучших логотипов групп, которые мы выбрали. Вот их истории и анализ дизайна от эксперта.

      Шон Морган из Seether

      Интервью с авторами песен

      Шон разбирает песни Seether, в том числе одну о своем брате, одну об Оззи и ту, которая может быть или не быть о его бывшей девушке Эми Ли.

      Актеры с хитами

      Музыкальная викторина

      Многие актеры пробовали себя в музыке, но лишь немногим удалось добиться успеха. Вы знаете, кто из этих актеров попал в чарты?

      Рок-звезды ужасов

      Музыкальная викторина

      Рок-звезды, особенно из металлической сферы, часто приглашаются для съемок фильмов ужасов. Посмотрим, сможешь ли ты подобрать рокера к этой роли.

      Кришна Дас

      Интервью с авторами песен

      Ведущий исполнитель пения в западном мире Кришна Дас рассказывает о том, как эти индуистские мантры сравниваются с христианскими песнями поклонения.

      Кавер-версии Sacrifice Элтона Джона

      Кавер-версии Sacrifice Элтона Джона | SecondHandSongs

      Поиск

      Подробный поиск

      Оригинал

      Добавить крышку

      Сообщить об ошибке

      Теги

      песня-хит

      Мета

      Добавил Бастьен

      • Оригиналы
      • Основные моменты
        6
      • Версии 44
      • Адаптации 3
      • Образцы 1
      • Веб-обложки 5
      • Все

      Версии

      org/MusicRecording»>

      org/MusicRecording»>

      org/MusicRecording»>

      Название Исполнитель Дата выпуска Информация
      Жертва Элтон Джон 1989 Первый релиз
      Сэмпл Дуа Липа — Элтон Джон [сэмпл]
      Хит
      Жертва Шинейд О’Коннор 22 октября 1991 г. Выбор кавер-версии редактора
      Жертва Студия 99 1998
      Жертва Даниэль Арен 2001
      Жертва по н.с. 7 октября 2002 г.
      Жертва Одержимость (Всемогущий [GB2]) 2002
      Жертва Братство Святого Григория 2003 Необычная кавер-версия
      Жертва Берк и виртуальная группа 2007
      Жертва Electro Lounge All Stars (исполнители Cleopatra Studio) 1 апреля 2009 г.
      Жертва Компания Дани 7 декабря 2010 г.
      Жертва Мэг Берч 29 ноября 2015 г. Акустическая
      Жертва Расслабляющая секс-группа 2015 Непроверенный
      Жертва Дон Хенли и Винс Гилл 6 апреля 2018 г. Выбор кавер-версии редактора
      Жертва Бразилия XXI 17 мая 2019 г.
      Жертва Deep Wave подвиг. Шаста 2 сентября 2019 г.
      Жертва Карен Элсон 18 декабря 2020 г.
      org/MusicRecording»>

      org/MusicRecording»>

      org/MusicRecording»>

      org/MusicRecording»>

      Название Исполнитель Дата выпуска Информация
      и Жертва Проект Д 1990
      и Жертва Ричард Клайдерман 1991
      и Жертва Сумеречный оркестр 1991
      и Жертва Питер Брейнер и его симфонический поп-оркестр 1991
      и Жертва Звездный оркестр 9 сентября 1994 г.
      и Жертва Клаус Вундерлих 1994
      и Жертва Венский оркестр классического рока (Ferry Janoska Jun.) июль 1998 г.
      и Жертва Руперт Паркер 1998
      и Жертва Рикардо Кальенте 1999
      и Жертва Струнный оркестр лунного света 1999
      и Жертва Арне Шмитт 2004
      и Жертва Сладкая маленькая группа 2006
      и Жертва Джадсон Мансебо 2008
      и Жертва Новый синтезатор 1 августа 2009 г.
      и Жертва Стив Доброгош 2010
      и Жертва Феликс Словачек 21 октября 2011 г.
      и Жертва Ларри Кензал 20 октября 2013 г.
      и Жертва Роберт Брэндон июнь 2015 г.
      и Жертва Коктейль Молотова Фортепиано 3 июня 2016 г.
      и Жертва Всплывающие окна для йоги 11 января 2019 г.
      и Жертва Акустические струны сердца 17 мая 2019 г. Акустическая
      и Жертва Детские колыбельные Billboard 25 февраля 2020 г.
      и Жертва 8-битная аркада 7 ноября 2020 г.
      и Жертва Миднайт Струнный квартет 18 декабря 2020 г.
      org/MusicRecording»>

      Название Исполнитель Дата выпуска Информация
      Само небо зна Даниэль [Ю] 1994 Первый выпуск
      Название Исполнитель Дата выпуска Информация
      Итс фургон и чудо Роб де Нийс 1994 Первый выпуск
      Название Исполнитель Дата выпуска Информация
      Непржизнаш Петр Кочман (Petr Kocman) 2008 Непроверенный
      Название Исполнитель Дата выпуска Информация
      Бо Диз Юж Не Ма Нас Де Моно 10 марта 2003 г.

      Добавить комментарий

      Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *