Перевод деловых документов

New York City — Emigrate

New York City: перевод песни, текст, слова

New York City

I’m lost in a world of lights
Mezmerize my nights
The sky scrapes on building sites
I’m feeling so alive
Whatever’s clever
Whatever’s clever will have to wait

Thinking on the world at large
The city’s got it all
Culture clash and sidewalk trash
Don’t look down you might fall

And now we just feel like energy
New York City will never sleep
And now we just feel like synergy
New York City it’s a place to be

I’m gonna win
I’m gonna lose
I’m gonna chase it till the end
And if you’re walking in my shoes
You’re gonna make it or pretend

Whatever’s clever
Whatever’s clever will have to wait

And now we just feel like energy
New York City will never flee
And now we just feel like synergy
New York City it’s the place to be
Yeah
It’s a place to be in

New York City

I’m lost in a world of lights
Mesmerize my nights
The sky scrapers on buildings sites
I’m feeling so alive

Whatever’s clever
Whatever’s clever will have to wait

Thinking on the world at large
The city’s got it all
Culture clash and sidewalk trash
Don’t look down you might fall

And now we just feel like energy
New York city will never sleep
And now we just feel like synergy
New York city it’s the place to be

I’m gonna win
I’m gonna lose
I’m gonna chase it till the end
And if you’re walking in my shoes
You’re gonna make it or pretend

Whatever’s clever
Whatever’s clever will have to wait

And now we just feel like energy
New York city will never sleep
And now we just feel like synergy
New York city it’s the place to be

Нью-Йорк

Я потерялся в мире огней
Mezmerize мои ночи
Небо потертости на строительных площадках
Я чувствую себя таким живым
Что бы ни умна
Все, что умна придется подождать

Думая о мире в целом
Город получил все
Культура столкновение и тротуарная мусора
Не смотрите вниз, вы можете уронить

А теперь мы просто чувствуем, как энергия
Нью-Йорк никогда не будет спать
А теперь мы просто чувствуем, как синергия
Нью-Йорк это место, чтобы быть

Я собираюсь выиграть
Я собираюсь потерять
Я буду преследовать его до конца
И если вы гуляете в моей обуви
Ты собираешься это сделать или делать вид,

Что бы ни умна
Все, что умна придется подождать

А теперь мы просто чувствуем, как энергия
Нью-Йорк никогда не будет бежать
А теперь мы просто чувствуем, как синергия
Нью-Йорк это место, чтобы быть
да
Это место, чтобы быть в

Нью-Йорк

Я потерялся в мире огней
Гипноз мои ночи
Небо скребки на зданиях сайтов
Я чувствую себя таким живым

Что бы ни умна
Все, что умна придется подождать

Думая о мире в целом
Город получил все
Культура столкновение и тротуарная мусора
Не смотрите вниз, вы можете уронить

А теперь мы просто чувствуем, как энергия
город Нью-Йорк никогда не будет спать
А теперь мы просто чувствуем, как синергия
город Нью-Йорк это место, чтобы быть

Я собираюсь выиграть
Я собираюсь потерять
Я буду преследовать его до конца
И если вы гуляете в моей обуви
Ты собираешься это сделать или делать вид,

Что бы ни умна
Все, что умна придется подождать

А теперь мы просто чувствуем, как энергия
город Нью-Йорк никогда не будет спать
А теперь мы просто чувствуем, как синергия
город Нью-Йорк это место, чтобы быть

На данной странице располагается перевод песни «New York City» исполнителя «Emigrate». На русском языке песня звучит как «Нью-Йорк ». Для Вашего удобства текст мы расположили в две колонки: в левой находятся слова песни «Emigrate — New York City» на английском языке, в правой же перевод песни «New York City» на русском языке.

ACS — Служба иммиграции

ACS обслуживает всех жителей Нью-Йорка, независимо от вашего иммиграционного статуса или языка, на котором вы говорите. Мы предоставляем услуги, которые уважают вашу культуру и языковые потребности.

Управление по делам иммигрантов и языковым вопросам (ISLA) предоставляет поддержку и рекомендации по вопросам иммиграции и языкового доступа. Учитывая, что большинство нью-йоркских детей (60 %) проживают в семье, где по крайней мере один член семьи иностранного происхождения, а 22 % жителей Нью-Йорка ограниченно владеют английским языком (LEP), вопросы иммиграции и доступа к языку являются неотъемлемой частью дел о защите детей в Нью-Йорке. Город.

Служба иммиграции и языковые вопросы (ISLA) обеспечивает поддержку клиентов ACS, которые нуждаются в иммиграционном и/или языковом доступе, предоставляя ресурсы, обучение, рекомендации по политике агентства и поддержку в делах. Кроме того, ISLA выступает в качестве связующего звена с Управлением по делам иммигрантов мэрии (MOIA) и другими городскими агентствами и выступает за координацию ответов на вопросы, затрагивающие иммигрантов и клиентов с ограниченным знанием английского языка.

Более подробную информацию о каждом направлении нашей работы см. ниже:

• Ресурсы для иммигрантов
• Знай свои права
• Переведенные документы ACS
• Служба иммиграции и языковые вопросы, данные и политика
• Контакт
• Дополнительные ресурсы

Знай свои права

В соответствии с разделом VI Закона о гражданских правах, Федеральным исполнительным указом 13166, Исполнительным указом г. Нью-Йорка 120 и местным законом 30:

Все дети и семьи имеют право на:

• Общайтесь с ACS и персоналом агентства на предпочитаемом ими языке.
• Право запросить переводчика при общении с ACS или персоналом поставщика медицинских услуг.
• Все клиенты ACS и агентства-поставщика имеют право на получение услуг на предпочтительном для них языке.
• Все сотрудники ACS и агентств-поставщиков должны предоставлять равный доступ к услугам, независимо от уровня владения клиентом английским языком.
• Услуги устного перевода для клиентов с ограниченным знанием английского языка должны быть точными, своевременными и бесплатными для клиента.

• Запросить перевод документов из ACS на предпочитаемый ими язык
• Все общедоступные документы ACS должны быть переведены на 10 общегородских языков: арабский, бенгальский, китайский, французский, гаитянский креольский, корейский, русский, польский, испанский и урду.
• Если документ ACS недоступен на предпочитаемом клиентом языке, ACS может перевести документ на этот язык.
• ACS переведет документы на предпочитаемые языки клиентов или переведет их документы на английский язык для сотрудников ACS.
• Запросы на перевод следует направлять по адресу [email protected]

.

• Получать услуги по защите детей независимо от их иммиграционного статуса.
• Каждый житель г. Нью-Йорка имеет право на доступ к услугам ACS, включая профилактические услуги и услуги по уходу в приемных семьях, а также многие услуги по уходу за детьми.

• Любая информация об иммиграционном статусе, которой они делятся с ACS или нашими организациями-поставщиками, остается конфиденциальной, за очень немногими исключениями.
• ACS и наши организации-поставщики имеют право только спрашивать об иммиграционном статусе клиента, чтобы определить, могут ли они претендовать на определенные программы, услуги или льготы. С разрешения клиента ACS может также запросить его иммиграционный статус, чтобы связать его с иммиграционной юридической помощью.

Служба иммиграции и языковые вопросы, данные и политика

• План внедрения языкового доступа на 2021 г.
• Политика доступа к языку
• Местный закон 73 Отчет 2021
• Особый статус несовершеннолетнего иммигранта (SIJS) Политика иммиграционной помощи
• Местный закон 145 Отчет

Переведенные документы ACS

• Просмотрите переведенные документы на следующих языках: арабский, бенгальский, китайский, французский, гаитянский креольский, корейский, русский, польский, испанский и урду.

Контактное лицо:

• Координатор языкового доступа ACS: Лорен МакСвейн, директор службы иммиграции и языковых дел

Если у вас есть вопросы по ACS, связанные с:

• Иммиграционной службой, напишите нам по адресу [email protected]
• Языковой доступ, напишите нам по адресу [email protected]
• U Visa Certification, напишите нам по адресу [email protected]

По всем другим вопросам, связанным с ACS, вы можете позвонить в справочную службу ACS Office of Advocacy по телефону 212-676-9. 421

Если у вас есть дополнительные вопросы, позвоните по номеру 311.

Дополнительные ресурсы:

• Управление по делам иммигрантов мэрии (MOIA)
• Штат Нью-Йорк: Управление по делам детей и семьи

Доступ к языку и инвалидности — MOIA

Город Нью-Йорк стремится обеспечить, чтобы жители Нью-Йорка с ограниченным знанием английского языка (LEP) имели доступ к информации, программам и услугам, предлагаемым правительством Нью-Йорка. Управление мэрии по делам иммигрантов (MOIA) продвигает передовой опыт для улучшения взаимодействия между правительством Нью-Йорка и его различными избирателями; а также направляет и помогает городским агентствам улучшать предоставление услуг и информации жителям Нью-Йорка с LEP. MOIA также предоставляет многоязычные материалы для информирования общин иммигрантов о программах, услугах и обновлениях политики, которые могут на них повлиять; проводит многоязычную работу с общинами иммигрантов; и обеспечивает устный перевод на мероприятиях, которые проводит агентство.

Часто задаваемые вопросы о языковом доступе

• Какие 10 общегородских языков определены в соответствии с Местным законом 30?
  
  • Испанский, китайский, русский, бенгальский, гаитянский, корейский, арабский, урду, французский и польский

• Как был составлен этот список из 10 языков?
  
  • Местный закон 30 требует, чтобы MOIA и Управление операций мэра использовали данные переписи для определения шести основных языков, на которых говорят жители Нью-Йорка с ограниченным знанием английского языка, а также использовали данные Департамента образования Нью-Йорка для определения следующих четырех языков, на которых говорят Жители Нью-Йорка с ограниченным знанием английского языка.

• Что мне делать, если я не говорю по-английски, мне нужно поговорить с городским агентством и получить материалы на моем языке?
  • Обратитесь к сотрудникам агентства за услугами устного перевода. Городские агентства, подпадающие под действие 30-го местного закона, обязаны обеспечивать телефонный перевод как минимум на 100 языков.
  • Если вы говорите на одном из десяти общегородских языков, спросите, есть ли необходимые вам материалы на вашем языке. Городские агентства, подпадающие под действие 30-го местного закона, обязаны переводить свои наиболее часто распространяемые документы на 10 языков.

• Как жители Нью-Йорка могут подать жалобу, если они не получают языковые услуги?
  • Если вы не получаете устного перевода при обращении за услугами в городское агентство, позвоните по номеру 311 и скажите «языковой доступ», чтобы подать жалобу.
  • Вы также можете позвонить по номеру 311, чтобы предложить дополнительные языковые услуги.

Местный закон 30 – Планы реализации языкового доступа и отчетность

• Местный закон 30 требует, чтобы агентства публиковали планы реализации языкового доступа на своих веб-сайтах.
  • Просмотрите ссылки на планы реализации страховых агентств. С планами реализации также можно ознакомиться на соответствующих веб-сайтах агентств, и они включены в отчеты MOIA LL30 ниже.
  • См. План реализации мэрии по языковому доступу (2020 г.). План внедрения языкового доступа мэрии включает в себя все мэрии, на которые распространяется действие Местного закона № 30, и координируется Министерством внутренних дел.
  • Годовой отчет мэрии о внедрении языкового доступа (CY2021).

• Местный закон 30 требует от MOIA представлять ежегодный отчет в городской совет Нью-Йорка до 30 июня, который включает список координаторов языкового доступа агентств, количество жалоб агентств на языковой доступ, которые агентства получают через 311, и реализацию агентствами языкового доступа. планы, среди прочих сведений.
  • Отчет по местному законодательству 30 (CY2021) – июнь 2022 г.
  • Отчет о местном законодательстве 30 (CY2020) – июнь 2021 г.