08.05.2020  |    Leave a comment

Enjoy the silence — Depeche Mode (Депеш Мод)




















Вариант 1


Вариант 2


3


4


Теги: Песни из рекламы, Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Enjoy the silence

Наслаждайся молчанием

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Слова насильственно
Разрушают молчание,
Вторгаясь
В мой маленький мир!. .
Причиняя мне боль,
Пронзая меня.
Неужели ты не можешь понять,
О, моя маленькая девочка…

Все, что я когда-либо желал,
Все, в чем я когда-либо нуждался,
Здесь, в моих руках…
Слова совершенно необязательны.
Они могут только все испортить…

Клятвы даны для того,
Чтобы их нарушили.
Чувства — на пределе.
Слова — пусты.
Удовольствие остается
Так же, как и боль.
Слова же бессмысленны.
Их так легко забыть…

Все, что я когда-либо желал,
Все, в чем я когда-либо нуждался,
Здесь, в моих руках…
Слова совершенно необязательны.
Они могут только все испортить…



Автор перевода — VladimiR
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Enjoy the silence — Depeche Mode



Рейтинг: 5 / 5   
75 мнений


Теги: Песни из рекламы, Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы






Вам могут понравиться

Blue dress
Depeche Mode

World in my eyes
Depeche Mode

Stripped
Depeche Mode

Stand
Alice Cooper

Not all who wander are lost
Lana Del Rey

Halo
Depeche Mode

Dark but just a game
Lana Del Rey

Happier than ever
Billie Eilish

Personal Jesus
Depeche Mode









Violator

Depeche Mode

Треклист (11)

  • World in my eyes


  • Sweetest Perfection


  • Personal Jesus


  • Halo


  • Waiting for the night


  • Enjoy the silence


  • Interlude No. 2


  • Policy of truth


  • Blue dress


  • Interlude No. 3


  • Clean
















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Face it alone
Queen

2.


Sonne
Rammstein

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


90
Pompeya

6.


Deutschland
Rammstein

7.


The loneliest
Måneskin

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Anti-hero
Taylor Swift

10.


Je veux
ZAZ




Событие

Вчера

22.10.(1947) День рождения певца, ставшего популярным ещё в детстве Robertino Loreti





Depeche Mode — Enjoy the Silence

с альбома: Violator (1990)

теги: Песни из рекламы

Смотреть клип

версия для печати

  • Текст песни (Английский)

Enjoy the Silence

Words like violence

Break the silence

Come crashing in

Into my little world

Painful to me

Pierce right through me

Can’t you understand

Oh my little girl

All I ever wanted

All I ever needed

Is here in my arms

Words are very unnecessary

They can only do harm

Vows are spoken

To be broken

Feelings are intense

Words are trivial

Pleasures remain

So does the pain

Words are meaningless

And forgettable

  • Перевод песни
  • Художественный

Наслаждайся тишиной

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Наслаждайся тишиной

Слова жестоки,

Они с наскоку

Врываются в мой мир

Взрывают тишину.

Меня терзают,

Насквозь пронзают.

Малышка, разве ты

Не видишь почему

Всё о чём мечтаю,

Всё, чего желаю —

Со мной здесь и сейчас.

Слова однажды стали неважны

Они лишь мучают нас.

Пустые клятвы,

В них мало правды.

Ты чувствам доверяй

В словах сквозит подвох.

Мёд жизни сладок,

Но не без яда.

В словах не выразишь,

То, что важнее слов.

перевод песни: Pyatovskiy Oleg

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Depeche Mode
  • Назад к альбому Violator (1990)

Послушать песню и посмотреть клип «Enjoy the Silence»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Песня была использована в рекламном ролике Sony Ericsson.

Альбом: «Violator»

(1990)

World In My Eyes

Enjoy the Silence (Наслаждайся тишиной)

Другие тексты песен Depeche Mode

Depeche Mode — You Move

Depeche Mode — Where’s the Revolution

Depeche Mode — What’s Your Name?

Depeche Mode — Welcome To My World

Depeche Mode — Things You Said

Depeche Mode — The Worst Crime

Depeche Mode — The Truth is/Miles Away

Depeche Mode — The Sun And The Rainfall

Depeche Mode — The Love Thieves

Depeche Mode — The Landscape Is Changing

Песни с таким же названием:

Lacuna Coil — Enjoy The Silence

Carla Bruni — Enjoy The Silence

  • Назад к Depeche Mode
  • Назад к альбому Violator (1990)

Текст песни Depeche Mode Enjoy the Silence предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Depeche Mode — Enjoy The Silence текст песни + перевод на Испанский

LT → Английский → Depeche Mode → Enjoy The Silence → Испанский

Enjoy the тишина(Disfruta el silencio)

Версии: #1#2

Нажмите, чтобы посмотреть оригинал Тексты (английский)

Палабрас Комо Виолленсиа

Ромпен эль Сильсио

IRRUMPIENDO

EN MI PEQUENO MUNDO

CACESANDOME DOLOR

ATRAVESándome

¿NO LOUDES ENTENDER?? Entender??

¡О, ми pequeña chica!

 

Todo lo que siempre quise

Todo lo que siempre necesité

Está aquí en mis brazos

Las palabras son sumamente innecesarias

Sólo pueden causar dolor

 

Las promesas son dichas

Para ser rotas

Los sentimientos son intensos

Las palabras son triciales

Los placeres permanecen

Así mismo el dolor

Las palabras son insensatas

y se olvidan

todo lo Que siempre Quise

Todo lo Que siempre necesité

Está aquí en mis Brazos

Las Palabras Somamente inecesarias

Sólo Puleden.

Todo lo que siempre necesité

Está aquí en mis brazos

Las palabras son sumamente innecesarias

Sólo pueden causar dolor

 

Tosiemp0003

Todo lo Que siempre necesité

Está aquí en mis brazos

Las Palabras Son Sumamente Innecesarias

Sólo Pueden Cause Dolor

Disfruta El Silencio …

8

Disfruta el Silencio …

8

Disfruta el Silencio …

8

9999999998

Disfruta el Silencio …

8

!

❤

поблагодарили 4 раза

Автор: вс, 10.09.2011 — 02:50

Наслаждайтесь тишиной

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст

✕

Переводы «Enjoy The Silence»

Албанский
нур.

Арабский
Тессар

Армянский
Foxey

Азербайджанский
_нура

Белорусский Е,П,С
leonik

болгарскийlymer5

каталонский
gangleri2001

Хорватский
Kid A

Датский
диттеолин

Голландский
Гость

Финский
Peter Lehtinen

Frenchpurplelunasy

French M,R,S
Hubert Clolus

GermanMauler

German
Sternenkind

Greekvasiliki. gr

Иврит
Яна Л

Еврейский
Thomas222

ВенгерскийGaalGyuri

Венгерский
Marci32

Венгерский
Гость

Индонезийский
ФадлиТВ

итальянский
Призраки только с голосами_

Литовский
Profcard

Норвежский
hcexn

персидский
мехран ваези

польский
Тессар

польский
dsilva21

Португальский P
c_oliveira

Португальский
robertohomeli

румынский
ciprian_dragne

румынский
ликорна.дин.вис

Русский
Гость

Русский E
серб Омск

русский E,P,S
leonik

сербскийMakica_Serbia

сербский
Гаврило Дошен

Сербский
Милан31

Словацкий
химера

Словенский
юристыto

Испанский
Leonardo Ele

Испанский Lulin

Шведский
маджи

Тонга
SilentRebel83

Турецкий
Miniac

Турецкий
piliburuk

Турецкий
Айка

Украинский
sohowrubuddy

Пожалуйста, помогите перевести «Enjoy The Silence»

Английский → Эстонский
Kasia19160

Английский → Филиппинский/Тагальский
Kasia19160

Английский → Тайский
Кася19160

Сборники с «Enjoy The Silence»

1. Песни для карантина
2. Lord of the Lost | Адвент-календарь [2020]
3. ЧЕРНО-БЕЛОЕ Музыкальные видеоклипы | 1990S

Depeche Mode: Top 3

9009

1. Наслаждайтесь молчанием
2. Персональный Иисус
3. Личный Иисус
3..0100 Ходьба в моей обуви

Музыкальные сказки

Читайте о музыке на протяжении всей истории

Читать

Depeche Mode — Наслаждайтесь тишиной текст

Lt → English → Depeche Mode → Наслаждайтесь тишиной

английский

English

Наслаждайся тишиной

✕

Слова, похожие на насилие

Прерви тишину

Врывайся в меня

В мой маленький мир

Мне больно

Пронзи меня насквозь

Разве ты не понимаешь

О, моя маленькая девочка

 

Все, что я когда-либо хотел

Все, что мне когда-либо было нужно только навреди

 

Обеты произнесены

Чтобы быть нарушенным

Чувства сильны

Слова тривиальны

Удовольствия остаются

Как и боль

Слова бессмысленны

9000

и забыть

Все, что я когда -либо хотел

Все, что мне было нужно

здесь, в моих руках

слова очень ненужные

.

Здесь, в моих руках

Слова совсем не нужны

Они могут только навредить

 

Все, что я когда-либо хотел

Все, что мне когда-либо было нужно

Здесь, в моих руках

Слова ни к чему

Они могут только навредить

 

Наслаждайтесь тишиной…

 

✕

Спасибо!

❤

Благодарю

, представленная на Чт, 30/09/2010 — 16:02

Последнее отредактировано в Чу, 11/11/2020 — 00:29

Копирал:

Автор(ы): Гор Мартин Ли
Текст создан на сайте www.musixmatch.com0003

Переводы «Enjoy The Silence»

Албанский
нур.

Арабский
Тессар

Армянский
Foxey

Азербайджанский
_нура

Белорусский Е,П,С
leonik

болгарскийlymer5

каталонский
gangleri2001

Хорватский
Kid A

Датский
диттеолин

Голландский
Гость

Финский
Peter Lehtinen

Frenchpurplelunasy

French M,R,S
Hubert Clolus

GermanMauler

German
Sternenkind

Greekvasiliki. gr

Иврит
Яна Л

Еврейский
Thomas222

ВенгерскийGaalGyuri

Венгерский
Marci32

Венгерский
Гость

Индонезийский
ФадлиТВ

итальянский
Призраки только с голосами_

Литовский
Profcard

Норвежский
hcexn

персидский
мехран ваези

польский
Тессар

польский
dsilva21

Португальский P
c_oliveira

Португальский
robertohomeli

румынский
ciprian_dragne

румынский
ликорна.дин.вис

Русский
Гость

Русский E
серб Омск

русский E,P,S
leonik

сербскийMakica_Serbia

сербский
Гаврило Дошен

Сербский
Милан31

Словацкий
химера

Словенский
юристыto

Испанский
Леонардо Эле

Испанский
Люлин

Шведский
маджи

Тонга
SilentRebel83

Турецкий
Miniac

Турецкий
piliburuk

Турецкий
Айка

Украинский
sohowrubuddy

Depeche Mode: Top 3

1.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *