My Immortal перевод песни на русский текст песни


Посмотреть все тексты песен Evanescence


«My Immortal»

[Evanescence]
I’m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Cause your presence still lingers here
And it won’t leave me alone

[Evanescence]
These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase

[Evanescence]
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

[Evanescence]
You used to captivate me
By your resonating light
Now I’m bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

[Evanescence]
These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase

[Evanescence]
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

[Evanescence]
I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
But though you’re still with me
I’ve been alone all along

[Evanescence]
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all
All of me, me, me

Понравился текст песни?

Оставьте комментарий ниже


Исправить текст

Рейтинг текста:

Оцените текст:


«Мой бессмертный»

(Evanescence):

Я больше не хочу быть здесь,

Угнетенная своими детскими страхами.

Если тебе нужно уйти,

Я хочу, чтобы ты просто взял и ушел,

Я все еще ощущаю твое присутствие,

И это не дает мне покоя.

(Evanescence):

Эти раны никак не заживают,

Эта боль слишком реальна.

Время не может стереть слишком многое.

(Evanescence):

Когда ты плакал, я вытирала твои слезы.

Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.

Я держала твою руку все эти годы,

Но и по-прежнему я всецело

Принадлежу тебе.

(Evanescence):

Раньше ты очаровывал меня

Своим внутренним светом.

Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади.

Твое лицо преследует меня

В моих когда-то прекрасных снах,

А твой голос

Лишил меня разума.

(Evanescence):

Эти раны никак не заживают,

Эта боль слишком реальна.

Время не может стереть слишком многое.

(Evanescence):

Когда ты плакал, я вытирала твои слезы.

Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.

Я держала твою руку все эти годы,

Но и по-прежнему я всецело

Принадлежу тебе.

(Evanescence):

Я пыталась убедить себя в том, что ты ушел.

И хотя ты все еще со мной,

Я всегда была одна.

(Evanescence):

Когда ты плакал, я вытирала твои слезы.

Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.

Я держала твою руку все эти годы,

Но и по-прежнему я всецело

Принадлежу тебе, принадлежу тебе

Понравился перевод песни?

Оставьте комментарий ниже


Исправить перевод

Рейтинг перевода:

Оцените перевод:

«My Immortal» — песня «Evanescence», описывающая потерю близкого родственника.

Песня называется «My Immortal», потому что речь идет о воспоминаниях, которые, не могут умереть.

Музыкальное видео снимается в черно-белых тонах. В нем показываются Эми, Бен и группа отдельно, но ни разу в одном кадре. По иронии судьбы, видео было снято за две недели до того, как Бен Муди покинул группу. В интервью Rock Sound Эми призналась:

«Почти так, как будто режиссер знал, что произойдет, но он не мог этого знать. Это всего лишь судьба».

Видео показывает, что Эми никогда не прикасается к земле, как метафора для того, что мертвый неспособен соединиться с физическим миром. Это связано с темой песни, которая, очевидно, связана с невозможностью связаться с любимым человеком, который ушел.

Evanescence — американская рок-группа, основанная в 1995 году вокалисткой Эми Ли и гитаристом Беном Муди.


Evanescence — My Immortal — текст и перевод песни, слова

с альбома: Fallen (2003)

версия для печати

  • Текст песни (Английский)

My Immortal

I’m so tired of being here

Suppressed by all my childish fears

And if you have to leave

I wish that you would just leave

‘Cause your presence still lingers here

And it won’t leave me alone

These wounds won’t seem to heal

This pain is just too real

There’s just too much that time cannot erase

[CHORUS:]

When you cried I’d wipe away all of your tears

When you’d scream I’d fight away all of your fears

I held your hand through all of these years

But you still have

All of me

You used to captivate me

By your resonating life

Now I’m bound by the life you left behind

Your face it haunts

My once pleasant dreams

Your voice it chased away

All the sanity in me

[Chorus]

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone

But though you’re still with me

I’ve been alone all along

[Chorus]

  • Перевод песни

Мой бессмертный

Я так устала от того, что я здесь

Угнетенная всеми моими детскими страхами

И если тебе надо уйти

Мне бы хотелось, чтобы ты просто ушёл,

Потому что твоё присутствие всё ещё сохранилось здесь

И оно не оставит меня одну.


Припев:

Эти раны, кажется, не заживут

Эта боль просто слишком правдива

Просто есть слишком много всего, что время не может стереть

Когда ты плакал бы, я стёрла бы все твои слёзы

Когда ты бы кричал, я поборола бы все твои страхи

Я буду держать тебя за руку сквозь все эти годы

Но у тебя есть вся я.

Ты очаровывал меня

Своей резонирующей жизнью

Сейчас я связана жизнью, которую ты оставил позади

Твоё лицо это преследует

Мои когда-то приятные мечты.

Твой голос выгнал

Весь разум из меня

Припев

Я старалась изо всех сил, чтобы сказать себе,

Что ты ушёл.

Но хотя ты ещё со мной

Я буду одна всегда.

Припев

перевод песни: Катя Катюшка

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Evanescence
  • Назад к альбому Fallen (2003)

Послушать песню и посмотреть клип «My Immortal»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Альбом: «Fallen»

(2003)

Going Under

My Last Breath

Bring Me To Life (Верни меня к жизни)

Everybody’s Fool

My Immortal (Мой бессмертный)

Haunted

Tourniquet (Жгут)

Imaginary

Taking Over Me

Hello (Привет)

Другие тексты песен Evanescence

Evanescence — Zero

Evanescence — You Can’t Kill the Me in You

Evanescence — You

Evanescence — Yeah Right

Evanescence — Where Will You Go? (Origin)

Evanescence — Wasted On You

Evanescence — Use My Voice

Evanescence — Understanding

Evanescence — Together Again

Evanescence — Thoughtless

Песни с таким же названием:

Evanescence — My Immortal

  • Назад к Evanescence
  • Назад к альбому Fallen (2003)

Текст песни Evanescence My Immortal предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Evanescence – My Immortal — Lyrics Translations

Перейти к содержимому

Я так устала быть здесь
Подавил весь мой детский страх присутствие все еще задерживается здесь, и оно не оставит меня в покое
Кажется, эти раны не заживают, эта боль слишком реальна
Слишком многое не может стереть время

Когда ты плакал, я вытирал все твои слезы
Когда ты будешь кричать, я буду бороться со всеми твоими страхами
И я держал тебя за руку все эти годы
Но я все еще у тебя

Раньше ты очаровывал меня своим резонирующим светом
Но теперь я связан жизнью, которую ты оставил позади
Твое лицо преследует меня когда-то приятных снов
Твой голос лишил меня всего здравомыслия
Эти раны не заживают, эта боль слишком реальна
Слишком многое не может стереть время

Когда ты плакала, я сотру все твоих слез
Когда ты будешь кричать, я буду бороться со всеми твоими страхами
И я держал тебя за руку все эти годы
Но ты все еще со мной

Я так старался сказать себе, что ты ушел
Но хотя ты все еще со мной, я был один все время

Когда ты плакал, я вытирал все твои слезы
Когда ты кричал, я боролся со всеми твоими страхами
И я держал тебя за руку все эти годы
Но у тебя все еще есть
все я

Превод на Сербский

Besmrtno moje

Tako mi je dosta svega ovde
zatomljena decijim strahovima
I ako ti moras da odes
Volela bih kada bi jednostavno otisao
tvoje prisustvo se ovde jos oseca i nikako me na miru ne ostavlja
Ove rane izgleda nece zarasti
ova bol je jednostavno previse stvarna
jednostavno ima previse stvari koje vreme ne moze izbrisati

Kada si plakao ja sam sve tvoje brisala
kada bi vristao ja bih sve tvoje strahove oterala
i  sve ove godine za ruku sam te drzala
Ali ti jos uvek imas
mene celu

Nekad si me osvajao
svojim ocaravajucim zivotom
Sad sam ogranicena zivotom kojeg si ostavio za sobom
TVOJE LICE OPSEDA
MOJE NEKAD UGODNE SNOVE
TVOJ GLAS OTERAO JE
SAV RAZUM IZ MENE

OVE RANE IZGLEDA NECE DA ZARASTU
OVA BOLE JE JEDNOSTAVNO PREVERSIS0003

KADA SI PLAKAO JA SAM SVE TVOJE SUZE BRISALA
KADA BI VRISTAO JA BIH SVE TVOJE Strahove Oterala
I SVE ove godine za ruku sam te drzala
ali ti jos uvemas
mene celu

667 ali ti jos uvek imas
vise nisi tu
ali iako jos si sa mnom
svo vreme sam sama

Kada si plakao ja bih obrisala sve tvoje suze
kada bi vristao ja bih oterala sve tvoje strahove
i drzala sam te za ruku sve ove godine
Ali ti jos увек имас
мене целое

Метки: исчезновение

MY IMMORTAL — Amy Lee

MY IMMORTAL — Amy Lee — LETRAS. COM

Home Rock’n’Roll Amy Lee My Immortal

Я так устала быть здесь
Подавленная всеми своими детскими страхами
И если придется уходи
Я хочу, чтобы ты просто ушел
Потому что твое присутствие все еще здесь
И оно не оставит меня в покое

Кажется, эти раны не заживают
Эта боль слишком реальна
Слишком многое не может стереть время

Когда ты плакал, я вытирал все твои слезы
Когда ты кричал, я боролся со всеми твоими страхами
И я держал тебя за руку все эти годы
Но у тебя все еще есть я весь

Раньше ты очаровывал меня
Своим резонирующим светом
Теперь я связан жизнью, которую ты оставил позади
Твое лицо преследует мои когда-то приятные сны
здравомыслие во мне

Эти раны не заживают
Эта боль слишком реальна
Слишком многое не может стереть время

Когда ты плакал, я вытирал все твои слезы
Когда ты кричал, я боролся со всеми твоими страхами
И я держал тебя пронесу через все эти годы
Но у тебя все еще есть я

Я так старался сказать себе, что тебя больше нет
Но хотя ты все еще со мной
Я все время был один

Когда ты плакал, я вытер все твои слезы
Когда ты будешь кричать, я буду бороться со всеми твоими страхами
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me


    Letras Academy

    Pronunciation dictionary

    • Wounds
    • Wish
    • Used
    • Seem
    • Sanity

    See more word


    Скопировать ссылку

    Посмотреть все песни Amy Lee

    1. letras.com/amy-lee/my-immortal/» data-sharetext=»My Immortal by Amy Lee»> My Immortal
    2. Lithium
    3. Going Under
    4. My Heart Is Broken
    5. Все дураки
    6. letras.com/amy-lee/1741446/» data-sharetext=»Sally’s Song by Amy Lee»> Песня Салли
    7. Broken (feat. Seether)
    8. Позвони мне, когда будешь трезвым
    9. Любовь существует
    10. letras.com/amy-lee/speak-to-me/» data-sharetext=»Speak to Me by Amy Lee»> Говори со мной
    11. Даже в смерти 9
    12. Жизнь

    13. Найди путь
    14. Урод на поводке
    15. Я хочу с кем-нибудь потанцевать
    16. letras.com/amy-lee/breathe-no-more/» data-sharetext=»Breathe No More by Amy Lee»> Больше не дыши
    17. Слишком много мечтай
    18. Если ты звезда
    19. End of the Dream

    Связанные плейлисты

    См. Больше плейлистов


    Самая популярная

    Duki (BZRP

    1. 22 (BZRP Music 9012 22222 (BZRP Music 9012
    2. 9022 (BZRP

      1. 22 (BZRP

          . Барабаны) KAROL G
        1. Хочу знать? Arctic Monkeys
        2. Tú No Vive Así (part. Arcangel, DJ Luian y Mambo Kingz) Bad Bunny
        3. Noche de Paz Villancicos
        4. Yellow Coldplay
        5. Campana Sobre Campana Villancicos
        6. Viva La Vida Coldplay
        7. Calm Down (remix) (feat. Selena Gomez) REMA
        8. Danzando ( часть (Кристина Д’Кларио, Трэви Джо и Даниэль Кальвети) Gateway Worship Español
        1. Villancicos
        2. Coldplay
        3. Bad Bunny

        View more songs and artists

        • Songs
        • Artists
        • Genres
        • Playlists
        • Dictionary
        • Apps

        Submit lyrics

        Apps and plug-ins

        Mobile Android iPhone Windows Phone

        Рабочий стол Google Chrome Windows 8

        Плагин W.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *