09.02.2023  |    Leave a comment

Содержание

Everybody loves somebody — Dean Martin

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



















Everybody loves somebody

Каждый встречает любовь

Everybody loves somebody sometime
Everybody falls in love somehow
Something in your kiss just told me
My sometime is now.

Everybody finds somebody someplace
There’s no telling where love may appear
Something in my heart keeps saying
My someplace is here.

If I had it in my power
I’d arrange for every girl to have your charms
Then every minute, every hour
Every boy would find
What I found in your arms!

Everybody loves somebody sometime
And although my dream was overdue
Your love made it well worth waiting
For someone like you!

Каждый когда-то встречает любовь,
Каждый однажды влюбляется.
Твой поцелуй мне без слов подсказал:
Пришло и мое время влюбиться.

Каждый где-то находит свою любовь.
Никто не подаст знак, откуда она появится.
Мне же мое сердце неустанно твердит:
Вот, моя любовь здесь.

Будь на то моя воля,
Я бы каждую девушку одарил твоим очарованием.
Тогда в любую минуту и час любой,
Каждый парень обрел бы то,
Что я нашел в твоих объятиях!

Каждый когда-то встречает любовь,
И пусть моя мечта запоздала,
Твоя любовь достойна ожидания
Такой девушки, как ты!



Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни Everybody loves somebody — Dean Martin



Рейтинг: 5 / 5   
8 мнений






Вам могут понравиться

Eleanor Rigby
Beatles, the

Teeth
5 Seconds of Summer

Rocket man
Elton John

I will survive
Gloria Gaynor

Saturday night’s alright (for fighting)
Elton John

Home tonight
Paul McCartney

Yesterday
Beatles, the

Sweet dreams
Eurythmics

Put your head on my shoulder
Paul Anka









Dream with Dean

Dean Martin

Треклист (1)

  • Everybody loves somebody
















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Happy New Year
ABBA

5.


Je veux
ZAZ

6.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.


Sonne
Rammstein

8.


Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

9.


Deutschland
Rammstein

10.


Let it snow
Frank Sinatra




Событие

Вчера

26.12.(1930) День рождения Jean Ferrat





Перевод Nancy Sinatra & Frank Sinatra


Somethin’ Stupid


(Frank & Nancy Sinatra)

I know I stand in line until you think you have the time to spend an evening with me.


And if we go some place to dance I know that there’s a chance you won’t be leaving with me.


Then afterwards we drop into a quiet little place and have a drink or two.


And then I go and spoil it all by saying something stupid like «I love you»

I can see it in your eyes that you despise the same old lies you heard the night before.


And though it’s just a line to you, for me it’s true and never felt so right before.

Источник teksty-pesenok.ru


I practice every day to find some clever lines to say to make the meaning come true,


But then I think I’ll wait until the evening gets late and I’m alone with you.


The time is right, your perfume fills my head, the stars get red and oh the night so blue.


And then I go and spoil it all by saying something stupid like «I love you»

The time is right, your perfume fills my head, the stars get red and oh the night so blue.


And then I go and spoil it all by saying something stupid like «I love you»

«I love you»


«I love you»


«I love you»

Что-то глупое


(Франк и Нэнси Синатра)

Я знаю, что стою в очереди, пока вы не подумаете, что у вас есть время провести со мной вечер.


И если мы пойдём куда-нибудь потанцевать, я знаю, что есть шанс, что ты не уйдешь со мной.


Потом после этого мы заходим в тихое маленькое место и выпьем или два.


И затем я иду и испортить все это, сказав что-то глупое, как «Я люблю тебя»,

Я вижу это по твоим глазам, что ты презираешь ту же самую старую ложь, которую слышал прошлой ночью.


И хотя это всего лишь строка для вас, для меня это правда и никогда не чувствовалось так прямо.

Источник teksty-pesenok.ru


Я каждый день практикуюсь, чтобы найти какие-то умные строки, чтобы сказать, чтобы смысл стал реальностью,


Но потом, я думаю, я подожду, пока вечер не задержится, и я останусь с тобой наедине.


Настало время, твои духи наполняют мою голову, звезды краснеют, а ночь такая синяя.


И затем я иду и испортить все это, сказав что-то глупое, как «Я люблю тебя»,

Настало время, твои духи наполняют мою голову, звезды краснеют, а ночь такая синяя.


И затем я иду и испортить все это, сказав что-то глупое, как «Я люблю тебя»,

«Я люблю тебя»


«Я люблю тебя»


«Я люблю тебя»

Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Nancy Sinatra & Frank Sinatra:
  • Nancy Sinatra & Frank Sinatra — Somethin’ Stupid

Dean Martin — Everyone Loves Somebody текст и перевод песни

Особенность Ноты В другом месте
Найдите и купите ноты в Интернете
Библиотека из более чем 400 000 аранжировок
Печать в первоначально опубликованном ключе
Мгновенная печать любым доступным ключом
Аранжировки, транспонированные и проверенные музыкантами
Будет показан полный предварительный просмотр первой страницы
Доступ к нотам в iOS, Android, Windows, Mac и веб-приложениях
Воспроизведение, цикл и разметка в приложении
Интеграция forScore
Служба поддержки клиентов в чате