Содержание

I hate everything about you — Three days grace




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Стихотворные и литературные переводы

I hate everything about you

Я ненавижу в тебе абсолютно все

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet

Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don’t miss you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet

Only when I stop to think about it

I hate everything about you
Why do I love you
I hate everything about you
Why do I love you

Only when I stop to think
About you, I know
Only when you stop to think
About me, do you know

I hate everything about you
Why do I love you
You hate everything about me
Why do you love me

I hate
You hate
I hate
You love me

I hate everything about you
Why do I love you

Каждый раз, когда мы лежим рядом
После очередного секса,
Я испытываю всевозможные ощущения,
Но пока по тебе не скучаю.

Соседи по комнате не могут уснуть
От наших охов и вздохов.
Я испытываю всевозможные ощущения,
Но всё равно пока по тебе не скучаю.

Когда я только стану думать об этом…

Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?
Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?

Каждый раз, когда мы лежим рядом
После очередного секса,
Я испытываю всевозможные ощущения,
Но пока по тебе не скучаю.

Когда я только стану думать об этом…

Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?
Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?

Только когда я стану думать
О тебе, я пойму это.
Только когда ты станешь думать
Обо мне… Ты знаешь?

Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?
Ты ненавидишь во мне абсолютно всё,
Так почему ты любишь меня?

Я ненавижу…
Ты ненавидишь…
Я ненавижу…
Ты любишь меня…

Я ненавижу в тебе абсолютно всё,
Так почему я люблю тебя?



Автор перевода — Ксения

Понравился перевод?



Перевод песни I hate everything about you — Three days grace



Рейтинг: 5 / 5   
237 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы






Вам могут понравиться

Another life
Motionless In White

Mary on a cross
Ghost

Government hooker
Lady Gaga

Believer
Imagine Dragons

Where’s my love
SYML

Want me
Baby Queen

Pink venom
BLACKPINK

Unholy
Sam Smith

Sonne
Rammstein














Three days grace

Three days grace

Треклист (13)

  • Burn

  • Just like you

  • I hate everything about you

  • Home

  • Scared

  • Let you down

  • Now or never

  • Born like this

  • Drown

  • Wake up

  • Take me under

  • Overrated

  • Are you ready?















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Papaoutai
Stromae







Three Days Grace — I Hate Everything About You перевод песни на русский текст песни


Посмотреть все тексты песен Three Days Grace


«I Hate Everything About You»

[Three Days Grace]
Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet
Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don’t miss you yet
Only when I stop to think about it

[Three Days Grace]
I hate everything about you
Why do I love you?
I hate everything about you
Why do I love you?

[Three Days Grace]
Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven’t missed you yet
Only when I stop to think about it

[Three Days Grace]
I hate everything about you
Why do I love you?
I hate everything about you
Why do I love you?

[Three Days Grace]
Only when I stop to think about you, I know
Only when you stop to think about me, do you know?

[Three Days Grace]
I hate everything about you
Why do I love you?
You hate everything about me
Why do you love me?
I hate, you hate
I hate, you love me
I hate everything about you
Why do I love you?

Понравился текст песни?

Оставьте комментарий ниже


Исправить текст

Рейтинг текста:

Оцените текст:


«Я ненавижу в тебе абсолютно все»

(Three Days Grace):

Каждый раз, когда мы лежим рядом

После очередной принятой дозы,

Я испытываю всевозможные ощущения,

Но пока по тебе не скучаю.

Соседи по комнате не могут уснуть

От наших охов и вздохов.

Я испытываю всевозможные ощущения,

Но все равно пока по тебе не скучаю.

Только когда останавливаюсь, чтобы подумать об этом.

(Three Days Grace):

Я ненавижу в тебе абсолютно все,

Так почему я люблю тебя?

Я ненавижу в тебе абсолютно все,

Так почему я люблю тебя?

(Three Days Grace):

Каждый раз, когда мы лежим рядом

После очередной принятой дозы,

Я испытываю всевозможные ощущения,

Но пока по тебе не скучаю.

Только когда останавливаюсь, чтобы подумать об этом.

(Three Days Grace):

Я ненавижу в тебе абсолютно все,

Так почему я люблю тебя?

Я ненавижу в тебе абсолютно все,

Так почему я люблю тебя?

(Three Days Grace):

Только когда я останавливаюсь, чтобы подумать о тебе, я понимаю.

Только когда ты останавливаешься, чтобы подумать обо мне, ты знаешь?

(Three Days Grace):

Я ненавижу в тебе абсолютно все,

Так почему я люблю тебя?

Ты ненавидишь во мне абсолютно все,

Так почему ты любишь меня?

Я ненавижу, ты ненавидишь.

Я ненавижу, ты любишь меня.

Я ненавижу в тебе абсолютно все,

Так почему я люблю тебя?

Понравился перевод песни?

Оставьте комментарий ниже


Исправить перевод

Рейтинг перевода:

Оцените перевод:

Дебютная песня Three Days Grace из их альбома «Three Days Grace».

Музыкальное видео начинается с приближения к пепельнице, а затем переходит к Адаму Гонтье, который начинает петь. Вскоре на видео показаны трое подростков, переживших катастрофический момент их жизни. Один показывает мальчика, который находит, что его подруга изменяет ему в переулке, целуя другого парня. Он шпионит за ними в своей машине. Второй подросток — молодая девушка, которая просто рассталась со своим бойфрендом и последним мальчиком, который страдает от своего отца алкоголика. К концу все они видят, что они собирают предметы, связанные с их трудными временами в кучу.

Three Days Grace — канадская рок-группа, исполняющая альтернативный метал и постгранж. Была сформирована под названием Groundswell в Норвуде, Онтарио, Канада в 1992 году.


я ненавижу в тебе все

В лирике

По исполнителю

По альбому

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ

I Hate You When You’re P…

Everything Everything

Everything You Sow

Я ненавижу тебя, просто шучу

Я не могу ненавидеть тебя

Будешь ли вы, вы не будете

. G…

Если вы знаете, вы знаете

Я ненавижу все около…

9002.0002 10 вещей, которые я ненавижу, y…

Различные артисты

10 вещей, которые я ненавижу y…

Различные художники

1916 ЖИВОЙ … 4, 6, 8 Мы — ребенок…

Clit 45

Все, что вам нужно, это ненависть

Delgados

Блюз. Ненавижу Плайю, Ха…

MAC DRE

Не ненавидите игрока, H…

Различные артисты