Перевод деловых документов

Everything is not what it seems

Всё не так, как кажется

Well you know everything gonna be a breeze
At the end will no doubt justify the means
You can fix any problem with the slightest ease
(Yes please).

But you might find out it’ll go to your head
When you write a report, on a book you’ve never read
And with the snap of your fingers,
You can make your bed!
(That’s what I said).

Everything is not what it seems
When you can get all you wanted in your wildest dreams
You might run into trouble if you go to extremes
Because everything is not what it seems.

Everything is not what it seems,
When you can have what you want
By the simplest of means
Be careful not to mess with the balance of things
Because evrything is not. …what it seems!

Ты знаешь, тебе всё легко даётся,
Несомненно, цель оправдывает средства.
Ты мог бы решить любую проблему на раз-два
(Да, конечно!)

Ты знаешь ведь, тебя осенит,
Когда захочешь написать отзыв о книге, которую не читал.
Ты ведь можешь заправить кровать
Одним щелчком пальцев!
(Вот что я сказала).

Всё не так, как кажется нам,
Когда ты получишь то, о чём мечтал всегда.
Ты можешь влипнуть, если не будешь осторожен,
Потому что всё не так, как кажется.

Всё не так, как кажется нам
Когда ты можешь забрать желаемое
Самым простым способом.
Будь осторожен, не нарушь всеобщий баланс,
Потому что всё не так…как кажется!

Автор перевода — Loony

Понравился перевод?

Перевод песни Everything is not what it seems — Selena Gomez



Рейтинг: 5 / 5   
49 мнений

Вам могут понравиться

I knew you were trouble (Taylor’s version)
Taylor Swift

Wildest dreams (Taylor’s version)
Taylor Swift

So it goes. ..
Taylor Swift

Don’t blame me
Taylor Swift

Call it what you want
Taylor Swift

Midnight rain
Taylor Swift

The way I loved you (Taylor’s version)
Taylor Swift

Sparks fly
Taylor Swift

Lavender haze
Taylor Swift

Wizards of Waverly Place

Selena Gomez

Треклист (4)

• Disappear




• Magic




• Magical




• Everything is not what it seems

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Happy New Year
ABBA

3.

Bloody Mary
Lady Gaga

4.

Je veux
ZAZ

5.

Last Christmas
George Michael

6.

Sonne
Rammstein

7.

Deutschland
Rammstein

8.

90
Pompeya

9.

Snowman
Sia

10.

Was wollen wir trinken
Rabauken

Everything is not what it seems (Extended)

Всё не то, чем кажется (Расширенная версия)

Everything is not
What it seems

Well, you know everything’s gonna be a breeze
That the end will no doubt justify the means
You can fix any problem with the slightest of ease
Yes, please
But you might find out it’ll go to your head
When you write a report on a book you never read
With a snap of your fingers you can make your bed
That’s what I said

Everything is not what it seems
When you can get all you wanted in your wildest dreams
You might run into trouble if you go to extremes
Because everything is not what it seems

There’s always a lotta people that you need to see
But you got a quick way to get from A to B
Just be careful who’s aware of your reality
You know what I mean
There’s a whole other world that you only know
When you can make yourself invisible from head to toe
But understand, it’s not the status quo (Oh)
Careful what you show

Everything is not what it seems
When you can get all you wanted in your wildest dreams
You might run into trouble if you go to extremes
Because everything is not what it seems
Everything is not what it seems
When you can have what you want by the simplest of means
Be careful not to mess with the balance of things
Because everything is not what it seems

Uh, oh
Things are getting kinda tricky
But it doesn’t mean much to a girl like me
‘Cause I can do the things that you’ll never believe
Even in your wildest dreams
Well, excuse me, I know it’s strange but true
In my opinion, from my point of view
But once in a blue moon, I don’t know what to do
It’s like a catch-22

Everything is not what it seems
When you can get all you wanted in your wildest dreams
You might run into trouble if you go to extremes
Because everything is not what it seems
Everything is not what it seems
When you can have what you want by the simplest of means
Be careful not to mess with the balance of things
Because everything is not what it seems

Everything is not what it seems
When you can have what you want by the simplest of means
Be careful not to mess with the balance of things
Because everything is not
What it seems

Всё не то,
Чем кажется

Раз ты знаешь, что всё этой жизни будет легко,
И цель оправдает любые средства,
А любую проблему не сложно решить —
Ну что ж. ..
Тебя случайно может осенить,
Когда ты будешь писать отзыв о книге, которую не читал,
И по щелчку пальцев будет стелиться твоя постель,
Так и есть…

Всё не то, чем кажется,
Ведь получив всё, о чём ты мечтал,
Если будешь впадать в крайности, у тебя будут проблемы,
Ведь всё не то, чем кажется

Тебе придётся встретить много людей,
Но ты легко можешь добраться оттуда сюда,
Будь осторожен с теми, кто знает твои секреты
Просто пойми!
Ведь есть целый мир, о котором знаешь только ты,
А когда станешь невидим с головы до ног,
Понимай, что для тебя это не статус кво,
Будь осторожен с волшебством!

Всё не то, чем кажется,
Ведь получив всё, о чём ты мечтал,
По неосторожности у тебя будут проблемы,
Ведь всё не то, чем кажется.
Всё не то, чем кажется,
Ведь ты получаешь всё невообразимо легко,
Но постарайся не нарушать баланс вещей,
Ведь всё не то, чем кажется

О-о,
Сложность нарастает,
Но любые проблемы для меня не трудны,
Ведь я творю то, во что ты не поверишь,
Даже в своих сокровенных мечтах.
Ну, прости, это странно, но факт,
По-моему, с моей точки зрения,
Очень редко я не понимаю что предпринять,
Это просто западня!

Всё не то, чем кажется,
Ведь получив всё, о чём ты мечтал,
По неосторожности у тебя будут проблемы,
Ведь всё не то, чем кажется.
Всё не то, чем кажется,
Ведь ты получаешь всё невообразимо легко,
Но постарайся не нарушать баланс вещей,
Ведь всё не то, чем кажется

Всё не то, чем кажется,
Ведь ты получаешь всё невообразимо легко,
Но постарайся не нарушать баланс вещей,
Ведь всё не то,
Чем кажется

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Everything is not what it seems (Extended) — Selena Gomez



Рейтинг: 5 / 5   
6 мнений

Вам могут понравиться

Super freaky girl
Nicki Minaj

A thousand years
Christina Perri

Kiss me
Lucy Hale

Afterglow
Taylor Swift

Lie a little better
Lucy Hale

Tik Tok
Kesha

Freak
Demi Lovato

Super freaky girl (Roman remix)
Nicki Minaj

Pink venom
BLACKPINK

Non-album songs

Selena Gomez

Треклист (15)

• I can bang




• Hope for love




• Winter wonderland




• MTV EMA 2011 Promo




• Sad serenade




• Hold on




• Can’t steal our love




• Stained




• Unfamiliar




• Trust in me




• Parachute




• Fly to your heart




• Headfirst




• Not over It




• Everything is not what it seems (Extended)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Happy New Year
ABBA

3.

Bloody Mary
Lady Gaga

4.

Je veux
ZAZ

5.

Last Christmas
George Michael

6.

Sonne
Rammstein

7.

Deutschland
Rammstein

8.

90
Pompeya

9.

Snowman
Sia

10.

Was wollen wir trinken
Rabauken