Содержание

Перевод, транскрипция слова everything, фразы и предложения со словом everything.

Drop everything and come at once.

Бросай все дела и приходи немедленно.

drop, everything, come, at, once

Everything is so damn expensive.

Всё чертовски дорого.

everything, so, damn, expensive

I will do everything in my power to help you.

Я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам.

will, do, everything, my, power, help, you

Everything is settled except for a few details.

Обо всём договорено, за исключением некоторых деталей.

everything, settled, except, for, few

Everything was done in good taste.

Всё было сделано со вкусом.

everything, was, done, good, taste

He deferred to his partner in everything.

Он во всем подчинялся своему партнёру.

he, deferred, his, partner, everything

It was insane of him to risk everything he had.

Он поступил безрассудно, поставив на кон всё, что имел.

it, was, insane, him, risk, everything, he, had

He jammed everything into one suitcase.

Он запихал всё в один чемодан.

he, jammed, everything, into, one, suitcase

He saw everything from his comfortable stand.

Он всё видел со своего удобного места.

he, saw, everything, from, his, comfortable, stand

He put in soak everything he had.

Он заложил все, что у него было.

he, put, soak, everything, had

They wanted to be alert, gunning everything.

Они были настороже, тщательно всё осматривая.

they, wanted, be, alert, everything

Everything was working smoothly, there was no flap.

Всё шло гладко, не было никакой паники.

everything, was, working, smoothly, there, no, flap

He will do everything he possibly can to aid you.

Он сделает всё, что может, чтобы помочь вам.

he, will, do, everything, possibly, can, aid, you

Everything went wrong from the very opening of the festival.

Все пошло не так с самого открытия фестиваля.

everything, go, wrong, very, opening, festival, went, from

I don’t believe you anymore, everything you say is lie.

Я не верю тебе больше, все, что ты говоришь это ложь.

do, believe, you, anymore, everything, say, be, lie

It was so foolish of me not to believe that everything my parents want for me is welfare.

Не верить в то, что все,чего мои родители хотят для меня это благополучие было так глупо с моей стороны.

be, foolish, believe, everything, parent, want, welfare, it, was, so, me, not, that, my, for

On The Ground перевод песни, текст и слова

On The Ground

На земле

[Verse 1]

[Куплет 1]

My life’s been magic seems fantastic

Моя жизнь была волшебной, казалась фантастической

I used to have a hole in the wall with a mattress

Раньше у меня была дыра в стене с матрасом

It’s funny when you want it, suddenly you have it

Забавно, когда хочешь чего-то, а потом внезапно у тебя это появляется

You find out that your gold’s just plastic

И ты понимаешь, что твоё золото — это просто пластик

[Pre-Chorus]

[Распевка]

Every day, every night

Каждый день, каждую ночь

I been thinkin’ back on you and I

Я думала о тебе и обо мне

Every day, every night

Каждый день, каждую ночь

I worked my whole life

Я работала всю свою жизнь

Just to get it right, just to be like

Просто чтобы понять это, просто чтобы быть такой:

«Look at me, I’m never coming down»

«Посмотрите на меня, я никогда не опущусь вниз»

I worked my whole life

Я работала всю свою жизнь

Just to get high, just to realize

Просто чтобы подняться наверх, просто чтобы осознать, что

Everything I need is on the

Всё, что мне нужно, есть на…

Everything I need is on the

Всё, что мне нужно, есть на…

[Chorus]

[Припев]

On the ground

На земле

Everything I need is on the ground

Всё, что мне нужно, находится на земле

Nah, but they don’t hear me though

Нет, но они всё равно меня не слышат

(Yeah, what goes up, must come down)

(Да, всё, что взлетает, обязательно упадёт)

On the ground

На землю

Nah, but they don’t hear me though

Нет, но они всё равно меня не слышат

(You’re running out of time)

(У вас кончается время)

Everything I need is on the ground

Всё, что мне нужно, находится на земле

[Verse 2]

[Куплет 2]

My world’s been hectic, seems electric

Мой мир был беспокойным, он кажется электрическим

But I’ve been wakin’ up with you voice in my head

Но я просыпалась с твоим голосом в голове

And I’m tryna send a message

И я пытаюсь отправить сообщение

To let you know that every single minute I’m without you, I regret it

Чтобы ты знал, я сожалею о каждой минуте, проведённой без тебя

[Pre-Chorus]

[Распевка]

Every day, every night

Каждый день, каждую ночь

I been thinkin’ back on you and I

Я думала о тебе и обо мне

Every day, every night

Каждый день, каждую ночь

I worked my whole life

Я работала всю свою жизнь

Just to get it right, just to be like

Просто чтобы понять это, просто чтобы быть такой:

«Look at me, I’m never coming down»

«Посмотрите на меня, я никогда не опущусь вниз»

I worked my whole life

Я работала всю свою жизнь

Just to get high, just to realize

Просто чтобы подняться наверх, просто чтобы осознать, что

[Chorus]

[Припев]

On the ground

На земле

Everything I need is on the ground

Всё, что мне нужно, находится на земле

Nah, but they don’t hear me though

Нет, но они всё равно меня не слышат

(Yeah, what goes up, must come down)

(Да, всё, что взлетает, обязательно упадёт)

On the ground

На землю

Nah, but they don’t hear me though

Нет, но они всё равно меня не слышат

(You’re running out of time)

(У вас кончается время)

Everything I need is on the ground

Всё, что мне нужно, находится на земле

[Bridge]

[Переход]

I’m way up in the clouds

Я высоко в облаках

And they say I’ve made it now

И они говорят, что я сделала это сейчас

But I figured it out

Но я поняла

Everything I need is on the ground

Всё, что мне нужно, находится на земле

Just drove by your house (Just drove by your house)

Просто проехала мимо твоего дома (Просто проехала мимо твоего дома)

So far from you now (So far from you now)

Так далеко от вас сейчас (так далеко от вас сейчас)

But I figured it out

Но я поняла

Everything I need is on the

Всё, что мне нужно, находится на…

Everything I need is on the ground

Всё, что мне нужно, находится на земле

[Chorus]

[Припев]

On the ground

На земле

Everything I need is on the ground

Всё, что мне нужно, находится на земле

Nah, but they don’t hear me though

Нет, но они всё равно меня не слышат

On the ground

На земле

Nah, but they don’t hear me though

Нет, но они всё равно меня не слышат

Everything I need is on the ground

Всё, что мне нужно, находится на земле

Экономьте время благодаря встроенной функции расшифровки Microsoft Word

Microsoft недавно объявила о новой функции Word, которая автоматически расшифровывает аудиофайлы, в частности разговоры между двумя или более говорящими. Для людей, которые регулярно записывают интервью, разговоры и другие разговоры, этот новый инструмент транскрипции позволяет получить письменный текст своих аудиофайлов с минимальными усилиями и без дополнительных затрат, что повышает производительность.

Я опробовал новую функцию и должен признать, что даже с несколькими проблемами в первый раз она сэкономила мне от одного до двух часов времени для 22-минутной записи. Кроме того, благодаря тому, как реализована функция, легко прослушивать аудиофайл и одновременно вносить исправления в текст. Я обнаружил, что функция транскрипции Word невероятно полезна для экономии времени. Вот что вам нужно знать о нем, как его получить и как его использовать.

Как получить Transcribe for Word

Transcribe for Word в настоящее время доступен в веб-версии Microsoft Word, и вы должны быть подписчиком Microsoft 365, чтобы получить его. Вы также должны использовать браузер Chrome или Microsoft Edge для доступа к этой функции. Чтобы найти этот инструмент, перейдите на панель инструментов «Главная» и найдите в крайнем правом углу «Диктовка». Щелкните по нему и найдите параметр «Транскрибировать» в коротком раскрывающемся меню (это второй вариант).

На момент написания этой статьи Transcribe доступен только для американского английского, хотя в будущем он будет работать с любым языком, который вы выберете в качестве предпочтительного в Word. Размер файла, который вы можете загрузить, не ограничен. Наконец, вам нужно подключение к Интернету, чтобы эта функция работала.

Что такое расшифровка и чем она отличается от диктовки?

Transcribe — это новая функция, которая транскрибирует аудиофайл в текст. Вы можете записывать аудио непосредственно в Word или загружать аудиофайлы, записанные в другом месте.

Чем она отличается от функции «Диктовка»? Диктант интерпретирует речь одного человека. Transcribe обрабатывает несколько динамиков. Диктовать — это то, что вы делаете вместо того, чтобы писать, но обычно все еще думаете о том, как вы превратите свои слова в окончательный текст. Когда вы используете инструмент Transcribe, вы, вероятно, захотите сосредоточиться на разговоре и сохранить свои мысли о том, как вы будете использовать эти слова в финальном фрагменте, на потом.

Безопасность и конфиденциальность с помощью Microsoft Transcribe

Как Microsoft преобразует аудио в текст и является ли это конфиденциальным и безопасным? Согласно брифингу для прессы, компания использует искусственный интеллект, а не людей для расшифровки аудио. Любой файл, который вы загружаете или записываете, сохраняется в вашей учетной записи OneDrive. Найдите новую папку под названием «Транскрибированные файлы» в OneDrive. Эти файлы защищены той же политикой конфиденциальности, что и другие файлы, которые вы сохраняете в OneDrive.

Когда вы делитесь документом Word с кем-то, и он содержит расшифрованный файл, получатель может видеть все на панели «Транскрипция». Другими словами, они могут видеть полный исходный транскрибированный текст в текстовых блоках с отметками времени. Однако они не могут воспроизводить аудиофайл.

Как работает Microsoft Transcribe?

Как уже упоминалось, вы можете записывать разговоры из Word или загружать аудиофайл для расшифровки. Я проверил эту функцию, загрузив 22-минутный файл, и расшифровка заняла около 30 минут. Однако, если вы записываете в режиме реального времени с помощью Word, приложение отправляет фрагменты вашего аудио на транскрибатор AI по ходу работы, что означает, что вы получаете окончательную транскрипцию намного быстрее.

Что касается элементов управления воспроизведением, вы можете слушать аудиофайл прямо в окне Word, а также ставить на паузу, переходить вперед или назад с шагом в пять секунд. Вы также можете переходить вперед или назад в любом месте файла, нажав на строка воспроизведения аудиофайла. Когда вы переходите к новому месту в аудиофайле, который уже расшифрован, приложение автоматически переходит к соответствующему тексту ниже. Вы можете замедлить воспроизведение наполовину или ускорить его в 1,25, 1,5 и 2,0 раза.

В моем тестовом файле и в других демонстрациях, которые я смотрел от Microsoft, приложение довольно хорошо различало голоса. В моем тестовом файле было два динамика женского пола. Приложение изначально решило, что было три человека. Он помечает людей как «Динамик 1», «Динамик 2» и так далее. В конце концов, приложение ошибочно идентифицировало только одну строку как третью, так что это было очень легко исправить.

Рекомендовано нашей редакцией

Приложение Google Translate для расшифровки и перевода в режиме реального времени

Будьте организованны: инструменты для более качественных совещаний

Что такое Microsoft 365?

Окончательная транскрипция отображается на панели справа от документа, а не в самом документе. Таким образом, вы можете включить всю транскрипцию или только определенные цитаты.

Советы и рекомендации для Microsoft Transcribe

Вот несколько советов по продуктивной работе с новым инструментом Transcribe.

  1. Сначала переименуйте динамик 1, динамик 2. Перед любым другим редактированием следует переименовать «Динамик 1», «Динамик 2» и т. д. на панели «Транскрипция». Вы можете сделать это один раз, а затем исправить все экземпляры. Если у вас более двух говорящих, вам, вероятно, следует перепроверить все цитаты, которые вы используете, прослушав звук и убедившись, что голос совпадает с именем, так как оно все равно может пойти не так.

  2. Добавляйте текст в документ по частям или все сразу. Каждый блок расшифрованного текста имеет знак плюса в своем блоке. Когда вы нажимаете этот знак плюса, он добавляет текст в ваш документ, где бы ни находился ваш курсор. Кроме того, вы можете добавить весь текст в свой документ, выбрав опцию в нижней части панели с надписью «Добавить все в документ».

  3. Обратите внимание на метки времени. Каждый расшифрованный блок текста имеет отметку времени. Это полезно, когда вы хотите сделать резервную копию звука, чтобы прослушать его снова и убедиться, что ИИ правильно расшифровал текст.

  4. Проверка случайного использования заглавных букв. Одной из самых распространенных ошибок, которые я видел, было случайное использование заглавных букв в словах. Будьте внимательны, редактируя окончательную копию.

  5. Плохие слова звучат. Моя тестовая транскрипция содержала фразу «piss pouring», а транскрипция вышла как «**** ling». В зависимости от того, как вы собираетесь использовать свой окончательный документ, вы можете обратить внимание на пропущенные слова.

Повышение производительности

В следующий раз, когда вам нужно расшифровать интервью или вам понадобится запись и печатная стенограмма собрания, вы можете использовать Word, чтобы сделать это без дополнительных затрат (если вы являетесь подписчиком Microsoft 365) и многое другое. меньше усилий, чем вручную.

Для групп, которые расшифровывают аудио в больших количествах, лучше воспользоваться услугой расшифровки. Некоторые из этих услуг даже бесплатны. Office 365 не является бесплатным, но для правильного пользователя наличие встроенной функции транскрипции, которая так тесно интегрирована с Word, меняет правила игры.

Практические советы для успешного обучения дома

Нравится то, что вы читаете?

Подпишитесь на информационный бюллетень Tips & Tricks , чтобы получить советы экспертов, чтобы получить максимальную отдачу от вашей технологии.

Этот информационный бюллетень может содержать рекламу, предложения или партнерские ссылки. Подписка на информационный бюллетень означает ваше согласие с нашими Условиями использования и Политикой конфиденциальности. Вы можете отказаться от подписки на информационные бюллетени в любое время.

Спасибо за регистрацию!

Ваша подписка подтверждена. Следите за своим почтовым ящиком!

Подпишитесь на другие информационные бюллетени

Пошаговое руководство по расшифровке интервью

Как составить стенограмму….

Итак, у вас есть запись интервью. Что делать дальше?

Вы, конечно же, можете написать свой собственный стенограмму. Но чтобы сделать это правильно, нужно с самого начала выбрать правильный подход.

Во-первых, вам нужно знать, насколько это может быть сложно — это не только отнимает много времени, но и может утомительно постоянно возвращаться назад и пытаться быть максимально точным. Чтобы убедиться, что вы справитесь со всем этим, вам нужно заранее подготовиться и дать себе время.

Вот наше пошаговое руководство по созданию транскрипции интервью, которое поможет вам упростить процесс и получить точную стенограмму, которая вам нужна.

Перед началом подготовьтесь и определите, что вам нужно от расшифровки интервью

В расшифровке, как и во всем, подготовка является ключом к успеху. Чем лучше вы подготовлены, тем более плавным будет процесс транскрипции. Выполните следующие шаги, чтобы убедиться, что ваша транскрипция начинается с наилучшего возможного:

Определите, что вы хотите получить от стенограммы, и подумайте, что может повлиять на процесс.

Какова цель транскрипции? Вам нужно полностью точное, дословное изложение интервью в тексте, или вам просто нужно сжать его до ряда пунктов? Является ли это просто ресурсом, который необходим для быстрой справки, или это то, на что вам нужно будет ссылаться неоднократно и в точных деталях? У юриста, готовящего дело на основе свидетельских показаний, будут совсем другие потребности, чем у руководителя маркетингового исследования, ссылающегося на данные о потребителях в презентации.

Спросите себя, нужно ли вам вернуться к аудио позже или вы будете полагаться исключительно на документ. Будете ли вы единственным, кто ссылается на него, или он должен быть доступен для нескольких людей с разными потребностями и навыками? Подумайте о том, насколько важна дословная точность. Вы уже знаете основные тезисы интервью или вам нужен быстрый доступ к ним в документе?


Выберите свои требования к транскрипции

Уже знаете, что вы хотите от файла для транскрипции? Начните здесь, выбрав свои требования к транскрипции и увидев гарантированные услуги высочайшего уровня точности.

Вам также необходимо подумать о любых аспектах записи, которые могут помешать процессу расшифровки. Ваша скорость набора текста является одним из них. Даже у квалифицированного и опытного расшифровщика расшифровка 15-минутного аудиофайла может занять до часа.

Качество звука также может быть огромным препятствием для качественной и своевременной транскрипции. Если вы знаете, что звук плохого качества, существует множество способов, с помощью которых его можно «очистить» с помощью программных приложений, чтобы сделать его более четким (хотя это может увеличить вашу рабочую нагрузку).

Более того, присутствие более чем одного говорящего также может удлинить транскрипцию, как и слова-паразиты, дефекты речи, кашель, заикание, повторение и другие словесные тики.

Чем лучше вы знаете препятствия на пути к эффективной транскрипции, тем лучше вы подготовлены к их преодолению.

Используйте правильные инструменты

Создание транскрипции будет намного сложнее и займет гораздо больше времени, если у вас нет нужных инструментов для работы. Как минимум вам понадобится:

Наушники с шумоподавлением — Фоновый шум может помешать эффективной транскрипции. Наушники с шумоподавлением помогут вам полностью сконцентрироваться на звуке.

Ваш компьютер — Вам не нужен мощный компьютер, чтобы преобразовывать звук в текст. Тем не менее, это помогает, если у вас есть надежная клавиатура, достаточная вычислительная мощность для уменьшения задержки (особенно при использовании веб-текстового процессора, такого как Google Docs) и удобное рабочее пространство. Имейте в виду, что ваша транскрипция может занять в 3-4 раза больше времени, чем сам аудиофайл.

Программное обеспечение для расшифровки — Специальное программное решение может позволить вам печатать и управлять записью без необходимости переключения между программами. К счастью, есть ряд решений, позволяющих сделать это бесплатно, включая oTranscribe, Express Scribe и InqScribe.

Какой уровень детализации вам потребуется?

Как мы обсуждали ранее, цель транскрипции будет определять требуемый уровень детализации. Вам доступно несколько вариантов, в том числе:

Full-Verbatim  – Интервью в самом сыром виде, с подробным описанием каждого слова, включая «ммм», «ах», пауз, фальстартов и других словесных тиков.

Intelligent Verbatim — также известный как «дословный», «чистый дословный» или «дословный», это немного более совершенная версия полного дословного письма с удаленными всеми посторонними дополнениями, что упрощает читать.

Подробные заметки — Интервью сводится к подборке подробных заметок, которые дают вам быстрый и легкий доступ к необходимой информации без необходимости анализировать большие куски текста.

Вам нужны временные метки и идентификация говорящего?

Эти меры могут оказаться неоценимыми для облегчения анализа транскрипции и извлечения соответствующей информации. Но их добавление потребует времени, поэтому при необходимости учитывайте это.

Начало создания транскрипции интервью

Вся эта подготовка может быть обременительной, но в конечном итоге она сделает транскрипцию более быстрой и точной. Теперь, когда вы заложили прочную основу, вы готовы приступить к созданию стенограммы интервью.

Шаг 1: прослушайте всю запись, прежде чем расшифровывать

Возможно, вам покажется, что вы готовы начать расшифровку «в холодном виде», но полезно немного ознакомиться со звуком, прежде чем начать печатать. Знание звука поможет вам упредить любые препятствия, которые могут замедлить вас позже.

Делайте заметки во время прослушивания. Определить говорящих. Запишите любые слова или термины, с которыми вам нужно ознакомиться (например, технический жаргон или сленг).

Сейчас самое подходящее время подумать о том, какой транскрипции аудио лучше всего подходит: полной дословной, дословной или подробных заметок.

Шаг 2: Расшифруйте первый черновой вариант

Следующим шагом будет попытка расшифровать первоначальный черновой вариант. Это особенно разумная идея, если вы не уверены в своей скорости набора текста. Не беспокойтесь слишком о точности. Позже у вас будет возможность вернуться к документу и отредактировать его. Обязательно делайте паузу, если вам нужно, но старайтесь не перематывать запись назад.

Чтобы ускорить набор текста, не стесняйтесь добавлять ярлыки для этого первоначального черновика. Например, используйте «bc» как сокращение от «потому что». Вы можете вернуться и изменить их позже, используя функцию «найти и заменить», или вы можете включить функцию автозамены в своем текстовом процессоре, чтобы исправлять их по ходу дела.

Шаг 3. Пересмотрите расшифровку и отредактируйте ее.

Теперь у вас есть удобочитаемая расшифровка, с которой вы можете работать. Это просто вопрос полировки и подготовки к общему потреблению. Несмотря на то, что ваш черновой вариант будет удобочитаемым и, возможно, даже пригодным для использования, неизбежно возникнут такие проблемы, как опечатки (программы проверки орфографии никогда не получат их все), которые вам нужно будет исправить до того, как стенограмма будет готова.

В этот момент желательно прослушать интервью. Прочитайте документ во время прослушивания и устраняйте любые проблемы или несоответствия по ходу дела. Вы вполне можете обнаружить, что неправильно расслышали определенные слова или позволили прокрасться странным омофонам, таким как «слышать» и «их».

Шаг 4: Отформатируйте его в соответствии с вашими потребностями

Теперь у вас должна быть абсолютно точная и отполированная транскрипция (даже если на это ушло время). Теперь нужно просто отформатировать его в соответствии с вашими потребностями и убедиться, что он выполняет свое предназначение.

Отрегулируйте шрифт и размер, чтобы текст легко читался даже при сканировании в поисках справки. Используйте подзаголовки, заголовки, абзацы и номера страниц.

Вероятно, самое время дать тексту последнюю проверку, чтобы убедиться, что он соответствует назначению. Убедитесь, что все ярлыки заменены и все опечатки исправлены.

Теперь, когда у вас есть шаги для начала…

Вы готовы начать расшифровку. Расшифровка интервью — это отдельный навык, которым сложно овладеть, поэтому не волнуйтесь, если весь процесс занял у вас больше времени, чем вы ожидали.

Выполнение этой процедуры гарантирует, что вы сможете достичь наилучшего баланса между скоростью и точностью. Игнорируйте этот процесс и переходите к расшифровке «холодно», и вы, скорее всего, пожертвуете одним или другим.

Конечно, даже если вы отточили свои навыки и приобрели некоторый опыт, транскрипция все еще может быть трудным и трудоемким процессом. Не бойтесь полагаться на профессиональные услуги транскрипции, если вам нужен быстрый доступ к точным транскрипциям.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *