перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания

Варианты

(v1)

Варианты

(v2)

  • exploring [ɪkˈsplɔːrɪŋ] прич

    1. исследующий, изучающий

      (studying)

  • exploring [ɪkˈsplɔːrɪŋ] сущ

    1. анализм, изучениеср, исследованиеср, исследованияср

      (analyze, study)

    2. выявлениеср, выяснениеср

      (reveal)

    3. разведкаж

      (exploration)

    4. изысканиеср

      (research)

    5. разведываниеср

      (prospecting)

  • explore [ɪksˈplɔː] гл

    1. исследовать, изучать, изучить, узнать, осваивать, познавать

      (investigate, study, learn)

      • also explore – также исследовать
      • explore the world – изучать мир
      • explore the possibilities – изучить возможности
      • explore further – узнать больше
    2. обследовать, рассмотреть, осмотреть, осматривать

      (examine)

    3. рассматривать

      (consider)

    4. анализировать, проанализировать

      (analyze)

    5. разведывать, разведать

      (scout)

    6. выяснять

      (find out)

    7. просмотреть

      (browse)

    8. экспериментировать

      (experiment)

    9. зондировать

      (probe)

noun
разведкаintelligence, reconnaissance, scouting, intelligence service, exploring, secret service
adjective
исследующийexploring, examining, researching, explorative, exploratory

Предложения со словом «exploring»

But you might start realizing, if you start exploring the space of toys .

Наверно, вам уже становится понятно, когда берёшься исследовать безопасные области игрушек…

Millions of women are exploring what it means to transition to natural hair, and they’re cutting off years and years of dry, damaged ends in order to restore their natural curl pattern.

Миллионы женщин пробуют, каково это — вернуться к естественному виду волос: они отсекают заработанные годами сухие и повреждённые кончики, чтобы вернуть свои курчавые волосы.

For a recent project called Drone Aviary, we were interested in exploring what it would mean to live with drones in our cities.

Недавно мы участвовали в проекте Drone Aviary, целью которого было изучение жизни в городе вместе с дронами.

Based on climate data projections, we are exploring a future where the Western world has moved from abundance to scarcity.

На основе прогнозирования климатических данных мы исследуем будущее, в котором Запад перешёл от изобилия к скудности.

When you play That Dragon, Cancer, you’re transformed into a witness of Joel’s life, exploring an emotional landscape, clicking to discover more of what we as a family felt and experienced.

Когда вы играете в That Dragon, Cancer, вы превращаетесь в свидетеля жизни Джоэла, проходя через эмоциональный пейзаж и кликая, узнаёте больше из того, что мы как семья прочувствовали и испытали.

What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring , asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming?

Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться?

No, we spend the next couple of decades exploring , mapping out the territory, sifting through the sand with a fine instrument, peeking under every stone, drilling under the surface.

Нет, следующие пару десятилетий мы будем исследовать , составим карту территории, просеем песок качественными инструментами, заглянем под каждый камень, пробурим поверхность.

We only decide to keep exploring .

Мы только решаем продолжать поиски.

Yet the mice that had gotten that one injection of Calypsol, here on your right, they were exploring , they were social.

А мыши, получившие инъекцию Калипсола, справа от вас, оставались любопытными и общительными.

Exploring, innovating to change the way we live and work are what we as humans do, and in space exploration , we’re literally moving beyond the boundaries of Earth.

Исследования и инновации меняют то, как мы живём и работаем, что люди делают, а в освоении космоса мы в буквальном смысле выходим за пределы Земли.

So if you want to start exploring beaches somewhere else, or you want to see two-sun sunsets, then you’re talking about something that is very different, because you have to change the timescale and the body of humans in ways which may be absolutely unrecognizable.

И если вы хотите исследовать пляжи где — то там или лицезреть закат двух солнц, то вы думаете о чём — то совершенно ином, потому что нам придётся изменить временнýю шкалу и тело человека, возможно, до полной неузнаваемости.

Economists have been exploring people’s behavior for hundreds of years: how we make decisions, how we act individually and in groups, how we exchange value.

Сотни лет экономисты изучают поведение людей: как мы принимаем решения, как мы ведём себя, когда мы одни и в группе, как мы перемещаем средства.

He knows that diaries are all about exploring your thoughts.

Он знает, что дневники помогают разобраться в своих мыслях.

There is one frontier he shall never stop exploring .

Есть один рубеж, который он никогда не перестанет исследовать .

Authorities are exploring additional connections between the two men.

Власти выясняют все возможные связи между этими двумя людьми.

We are not living on Mars or exploring new galaxies though many writers of the 20 century predicted that.

Мы не живем на Марсе и не исследуем другие галактики, хотя это предсказывали многие писатели 20 века.

To sum it up, we have lot things to do in the 21 century-from learning todeal with each other to exploring new scientific frontiers.

В общем, нам многое предстоит сделать в 21 веке — начиная с того, чтобы научиться приходить к взаимопониманию и кончая исследованиями новых областей науки.

Secondly, many people are interested in seeing new sights, exploring different cultures and else.

Во — вторых, многие люди заинтересованы в том, чтобы увидеть новые достопримечательности, изучить различных культуры и прочее.

It has great advantages for the tourists, who want to get the most out of exploring the world and give more back to the people and places visited.

В этом и заключается большое преимущество для туристов — тех, кто хочет получить все, что только возможно от исследования мира, при этом не сильно утруждая людей вокруг.

And people all over the world sit at the computers chatting or exploring the Internet all day long.

И люди во всем мире сидят при беседе компьютеров или исследовании Интернета целый день.

By drilling for oil, exploring for new minerals, uranium, gas.

Бурением на нефть, поиском новых минералов, урана, газа.

How could he know we’re exploring a major push in that field?

Как им удалось выяснить, что мы работаем в этом направлении?

Sailing through the universe, exploring galaxies and planets.

Ты летишь через вселенную, изучаешь планеты и галактики.

We spent the better part of a week exploring and creating a map of the place.

Мы провели большую часть недели изучая расположение и делая карту этого места.

I’ve been exploring the mind of this little girl and I’ve discovered some rather interesting abilities.

Я изучаю разум этой маленькой девочки и уже обнаружил некоторые интересные способности.

Tell me why that one party of mages returned prematurely from exploring the Nest in the Vale of the Dark.

Кстати, скажи мне, почему один из отрядов магов раньше намеченного срока вернулся из разведки?

And you’ve mounted an expedition to go exploring in the hills without a word to me.

А ты снарядил экспедицию в разведку в горы и не сказал мне ни слова!

Clementine’s abiding interest and principal focus was tracking and exploring phenomena that defy explanation.

Неизменный интерес Клементины привлекали отслеживание и изучение явлений, не поддающихся объяснению.

We could travel the galaxy, exploring new worlds and new civilizations.

Мы сможем путешествовать по галактике, исследовать новые миры и новые цивилизации.

It seemed somehow obscene that the Nazis should be obsessed with exploring and no doubt conquering this weird unspoiled territory.

Жутко думать, что нацисты проникнут сюда, завоюют эту землю и осквернят ее своим присутствием.

My entire adult life has been dedicated to exploring extreme environments.

Вся моя взрослая жизнь была посвящена исследованию экстремальных условий жизни.

She walked with confidence and grace, intent on exploring the many delights of the bazaar.

У нее была легкая изящная походка, и она явно собиралась получить удовольствие от посещения рынка.

And we can keep exploring those parts of yourself that we’ve just begun to discover.

И мы можем продолжить исследовать те части вас, которые мы только что начали открывать.

Its strategic location allows you to discover the wonders of Venice by leisurely exploring its charming streets and canals.

Его удачное месторасположение позволит Вам посетить все чудеса Венеции неспешно прогуливаясь по очаровательным улицам и вдоль каналов.

Well, if you look carefully, you’ll see some of the books are about exploring , plus there’s a selection of English poets to read in bed.

Что ж, если вы посмотрите повнимательнее, вы увидите некоторые книги об исследованиях , плюс подборка английской поэзии для чтения на ночь.

For the past two years I’ve been living among the spirits And exploring the wilds.

Последние два года я жил среди духов, изучал Дебри.

Today, I myself would not go exploring .

Сегодня я сам с собой бы в разведку не пошел.

Exploring a child’s previous experience with violence and the meaning that it holds in her or his life is important to the process of healing and recovery.

Изучение случаев столкновения ребенка с насилием в прошлом, а также того, какое место они занимают в его или ее жизни, имеет большое значение для процесса лечения и выздоровления.

With our personal service Mouragio will certainly become your base for further exploring the beautiful island of Thasos.

Предлагая Вам персональное обслуживание, отель Mouragio, несомненно, станет Вашей базой для дальнейшего исследования острова Тасос.

Some countries are exploring creative and low cost solutions to improve access to finance to entrepreneurs in remote areas.

В некоторых странах сейчас изучаются нетрадиционные схемы, позволяющие предпринимателям в отдаленных районах легче привлекать финансовые средства без больших затрат.

There is renewed interest in exploring agriculture-led development strategies.

В настоящее время наблюдается возобновление интереса к рассмотрению стратегий развития, в которых сельское хозяйство занимает ведущее место.

Such collaboration should include exploring possibilities of furthering ECO projects through international financing.

Такое сотрудничество должно предусматривать изучение возможностей осуществления проектов ОЭС путем их финансирования по линии международных организаций.

The Regional Office is exploring how best to support national-level follow-up activities with potential partners.

В настоящее время Региональное отделение рассматривает вопрос о том, как наилучшим образом содействовать проведению национальных последующих мероприятий совместно с потенциальными партнерами.

We’re currently exploring other opportunities.

В настоящее время у нас есть другие Варианты и предложения.

Exploring these tunnels could take days.

На исследование этих туннелей может уйти несколько дней.

We just spent five sessions exploring my psyche.

Мы только что потратили пять сеансов на исследование моей души.

Maybe he doesn’t want to stop exploring .

Я имею в виду, что я бы хотел знать, изменяет ли мне Шона.

Detaining Commander Sisko won’t stop us from exploring the Gamma Quadrant.

Вы ошибаетесь, если считаете, что арест коммандера Сиско остановит нас в исследованиях Гамма Квадранта.

Exploring your options is something everybody does these days.

В наши дни все только и делают, что изучают все возможности.

Well, I was really interested in exploring a father/daughter relationship.

Ну что же, я была по настоящему заинтересована в исследовании отношений типа отец — дочь.

I’m only exploring what you have said.

Я только рассуждаю о том, что ты нам рассказал.

States must give priority to exploring strategies that minimize displacement.

Государства должны уделять первостепенное внимание стратегиям, сводящим к минимуму необходимость перемещения населения.

The Basel Convention is exploring opportunities for resource mobilization including through GEF.

В рамках Базельской конвенции изучаются возможности для мобилизации ресурсов, в том числе по линии ФГОС.

Towards that end, UNFPA is exploring regionalization options.

С этой целью ЮНФПА изучает различные варианты деятельности на региональном уровне.

The Special Representative is exploring possible guidance for all parties on responsible contracting.

Специальный представитель изучает возможные варианты подготовки руководящих указаний по ответственному отношению к подписанию контрактов для всех сторон, участвующих в переговорах.

It has long advocated spacecraft missions for exploring such objects for scientific study and characterization.

Общество в течение длительного времени выступает в поддержку полетов космических аппаратов, посвященных исследованию таких объектов в целях их научного изучения и определения их характеристик.

Exploring Quality Adjustment in Telecommunication Services.

Изучение корректировки на качество в случае телекоммуникационных услуг.

He also noted that Parties might consider exploring further improvements for ozone exposure and eutrophication.

Он также отметил, что Стороны, вероятно, рассмотрят вопрос об изучении возможности обеспечения дальнейшего прогресса в области воздействия озона и эвтрофикации.

Exploring innovative funding was also identified as important.

В качестве важного фактора была также названа разработка инновационных механизмов финансирования.

They are also trained in pricing, packaging and exploring market opportunities.

Помимо этого, они проходят подготовку в областях ценообразования, упаковочных технологий и изучения потенциала рынка.

Exploring New Zealand, Port Chalmers: лучшие советы перед посещением

3.5

25 отзывов

Отлично

Очень хорошо

Неплохо

Ужасно

Daniel L

1 публикация

Excellent for budget travellers

нояб. 2022 г.

Excellent for budget travellers. We did trip from Christchurch to Timaru, Queenstown, Milford Sound, West coast, Franz Josef, Hokitika and back to Christchurch again.

Опубликовано 22 ноября 2022 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.


Ko Kaung

Янгон, Мьянма1 публикация

A good south island trip

нояб. 2022 г.

We went to the South island for 7 days, from Christchurch to Twizel, then Queenstown and Milford sound and finally Okarito. The driver Andrew is patient and helpful.

Опубликовано 21 ноября 2022 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.


Petrina

1 публикация

Group Tour of South Island

нояб. 2022 г.

Andrew was very flexible with the many stops we wanted to do. He had a lot of knowledge of the area and was happy to share interesting facts. We would definitely use Exploring NZ next time we’re down South.

Опубликовано 21 ноября 2022 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.


Maureen R

Золотой берег, Австралия14 публикаций

Waste of money and time

нояб. 2022 г.

This is the worst tour ever. Bus driver obviously did not want to be there. I did this tour on 4 November at 10.30am can not name driver as she did not bother to introduce herself. Several comments criticizing Andrew were made then comments about his buses not getting up hills without stalling. We passed a stadium and was told this is the new stadium I don’t like it, what it was used for is anyone’s guess. Three times slum accommodation for students was pointed out. This was our first port of call and first time visit to New Zealand for most passengers this driver gave a very poor image of your city. when a passenger asked a question they were told they were on a budget tour and got what they paid for. Most of the passengers decided to return to the ship at 1.45 as they had no idea where to go. They were then joined by another tour insufficient seats were available they were told they could join another tour but would have to pay as nothing was free. I was one of the lucky ones with a seat. as a NZ citizen I found this welcome to your city deplorable.

Отзыв о: Garden and City tour

Опубликовано 13 ноября 2022 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

exploringnz

Thank you for your review it helps to make our business better. Having said that it is a concerning review and I have already taken measures to correct some of the issues you mentioned. A lot of the problem stems from Covid and not knowing how many people we would get once ships started up again. In other words we’ve had lots of people and staff training has not necessarily kept up with that. The buses can get up the hills without stalling but for people not used to driving them there can sometimes be issues.
The stadium was controversial at the time of its funding and construction (just like the proposed stadium in Christchurch more recently) but has brought many sporting and music events to Dunedin since it opened.
The accommodation for students in the ‘student area’ of Dunedin has been a source of both interest and alarm in some quarters. Some tours actually go down Castle street and point out where couches have been burnt in the road but I don’t do that. I prefer to focus on the positive aspects that the university brings to the city.
The tour is not exactly a budget tour but is one of the lower priced options and recently some ships have started charging as much or the shuttle into town as we charge for the tour so our tour is certainly a value option in comparison to that.
The standard option for passengers is to return to the ship at the end of the tour but we do have an option for people to remain in town for an extra hour an a half if they want to. We did have a mismatch of seat numbers for the earlier return due to me being down a bus on that day but no one was stranded and no one had to pay extra. What actually happened was that I upgraded some people to the bus that was doing the longer more expensive tour for free.
In general I am sorry that you didn’t like the things the guide said on the tour and I am making efforts to change this so it won’t be an issue in the future.

Опубликовано 17 ноября 2022 г.

Этот ответ является субъективным мнением представителя руководства, а не компании Tripadvisor LLC.


Family0fFive2013

Мельбурн, Австралия22 публикации

Terrible guide

нояб. 2022 г.

We did this tour two years ago and loved it. We went back to NZ and decided to do it all again, as it was a short enough trip to keep teenagers interested with Baldwin Street being the main attraction for us.
Our guide was terrible. She first referred to us as «. . taking the budget tour» . She could not provide us basic information such as population of Dunedin or the main industry.
When asked about, what looked like a new bike track her response was » yes its well used but money could have been better used elsewhere»
We were a small group and we just all wanted to get back to our our ship and decided not to stop off at the University.

It was very uncomfortable being on that tour. Maybe next time, we will just hop in a cab, I am sure the cabby will have better stories LOL

Отзыв о: Garden and City tour

Опубликовано 10 ноября 2022 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

exploringnz

Thank you for your review. I am sorry to hear that you didn’t like the guide. Due to Covid ,and uncertainty what the result of ships coming in would be on our operation, we had to quickly scale up when it turned out to be busy and I didn’t have the time to do as much training as I would like. The guide in question was on one of her first days on the job and in future I will endeavour to see that her knowledge is up to standard. Your review will help me do that.

Опубликовано 13 ноября 2022 г.

Этот ответ является субъективным мнением представителя руководства, а не компании Tripadvisor LLC.


Russ M

Commerce City, Колорадо1 публикация

Very Enlighten !

февр. 2020 г.

I found that the guide was really helpful in pointing out the great sights of the area . He also went out of his way to give us some history . At the time of the tour they where having a street market downtown so there was a bit of congestion but he took it in stride.

Отзыв о: Nature and City Tour

Опубликовано 27 марта 2020 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

exploringnz

Thanks for your review. It’s nice to have something like that in these days. I hope you and your family stay well.

Опубликовано 29 марта 2020 г.

Этот ответ является субъективным мнением представителя руководства, а не компании Tripadvisor LLC.


Marilyn R

2 публикации

Unfortunate

февр. 2020 г.

It was very unfortunate but our ship was unable to get into Dunedin for us to take this trip. We contacted the company as soon as we arrived home and we were given a refund. My daughter and i will be going back sometime in the future and will see Dunedin.

Отзыв о: Nature and City Tour

Опубликовано 11 марта 2020 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

exploringnz

Yes, unfortunately the nature of Cruise ships is that they sometimes don’t make it into port for various reasons and now the rest of the season is canceled. Hope to see you in the future when things are back to normal!

Опубликовано 29 марта 2020 г.

Этот ответ является субъективным мнением представителя руководства, а не компании Tripadvisor LLC.


Nic C

2 публикации

An ok tour

янв. 2020 г.

A very average tour. Took a while to find meeting point sign in terminal and tour began later than originally scheduled so made the tour shorter. Tour guide. Andrew improved as the tour went on but began really it really flustered and uncommunicative. Botanical gardens lovely.

Отзыв о: Nature and City Tour

Опубликовано 20 января 2020 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

exploringnz

Thank you for your review. Especially thanks for reviewing an «average» tour since people often only bother to review if they really like it or they hate it. We meet in the the private tours area of the cruise ship terminal. I can be flustered at the start of tours because when people come off the cruise ships we can go from having a couple of passengers to an unknown number, (sometimes over 100) in about half an hour. Since this is difficult to plan for it can make me stressed at that time. It’s like performing some adhoc miracle every day cruise ships are in. If you have any ways in which the tour could be made less average such as other places we could go or things we could do then please let me know. In general I think that it would be possible to improve the experience of the tour but it would cost more and take longer, so it’s always a compromise in that regard.
Regards,
Andrew

Опубликовано 25 января 2020 г.

Этот ответ является субъективным мнением представителя руководства, а не компании Tripadvisor LLC.


Juliette D

Foxton Beach, null, New Zealand193 публикации

Incredible value for money

янв. 2020 г.

We took this tour from the cruise ship, having been recommended as a good tour. We choose to purchase it online prior using the online booking on the website, however it was easy to purchase on the day at the terminal.

Our first stop was at the Octagon where we had 45min of self directed touring. After that it was off to Baldwin Street and then the Aviary’s at the Botanical Garden. We had about 45min there and Andrew gave some commentary as well has giving good suggestions for viewing the garden areas based on time / mobility.

We finished the tour at the Railway Station / Settlers Museum which again we had about 45min to spend how we see fit. At this point we were given the option of staying in town for another couple of hours and catching the later bus back to the port.

We felt this tour was really good value for money and will have no hesitation in promoting it.

Отзыв о: Garden and City tour

Опубликовано 17 января 2020 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

exploringnz

Juliette, thank you for your review! I didn’t sleep last night when my email notified me that a review had come in because I have had three bad ones in a row but when I checked it in the morning I found that it was good.
I will mention that you presumably would have also gone to Signal Hill lookout point on the tour between Baldwin st and the Gardens. We go there unless weather conditions make it too cloudy to go there in which case we go to a lower lookout point.
Again, thank you for your review.

Опубликовано 19 января 2020 г.

Этот ответ является субъективным мнением представителя руководства, а не компании Tripadvisor LLC.


Xiaoyan Jenny X

Sunnybank Hills, Австралия9 публикаций

Different than advertised tour and unfriendly tour guide

дек. 2019 г. • Семейный отдых

We joined the tour as a group of 13. At the Pier we were told we will be given free time at the end in the city . But when the driver and tour guy Wai came , he bluntly told us he can only give 25 mins at the beginning of the tour and had to go back very early as he has other charters to do . We were given 15 mins at each drop off and were threatened that he would leave without us if we don’t come back on time . He is very unfriendly and had no compassion to understand this day might be the only chance we come to visit Dunedin . We missed First Church as he gave us wrong information and we ended up in St Paul . We paid close to 500 NZD for very few hrs of unpleasant experience while Wai was trying to take other passengers onboard while we stopped and only thinking of squeezing our time as much as possible. Worst tour guide we have ever come across .

Suggest whoever wants to take the trip don’t paid for the return fare so at lease you have some free time in the city .

Отзыв о: Garden and City tour

Опубликовано 12 декабря 2019 г.

Этот отзыв отражает субъективное мнение члена сообщества Tripadvisor, а не официальную позицию компании Tripadvisor LLC. Tripadvisor проверяет отзывы.

exploringnz

Wow with three «Terrible» reviews in a row this must be the worst tour in New Zealand if not the world! Oh well let me be apparently true to form and make it a little worse for you:
First of all the tour as advertised says that people can have free time at the end of the tour, the only problem is that on this day the cruise ship was leaving early and so to allow you that extra time would have meant you potentially missing the ship. There were no «other charters to do».
The first time that you have lied in this review is when you say that you were given only 15 minutes at each drop off. For a start they are not «drop offs» they are stops and one of them is at the Gardens which is at least half an hour. Unfortunately people can come on tripadvisor and tell lies as you have done. We don’t advertise that we stop at First Church but if you can find such information then I will refund you more than $500.
Since you were on a tour and not a charter there were other people on the bus and according «Wai» (not his actual name) one of these people became very irate with you and told you to «sit down and shut up». Because of your continued lateness at the stops other passengers became very unhappy and «Wai» told you that if it continues we will have to leave without you. Actually we will do just about anything to avoid leaving a passenger but I would have supported that action in this case. Apparently the rest of the people in your party were happy with the tour but if they’re not feel free to get them onto tripadvisor and give 12 more «terrible» reviews. Since any kind of lying and deceit is allowed in these reviews you have the ability to get away with that with no consequences.
Oh and the thing about the «return fare» doesn’t make any sense since return is included in the tour price.

Опубликовано 15 декабря 2019 г.

Этот ответ является субъективным мнением представителя руководства, а не компании Tripadvisor LLC.


Показаны результаты 1–10 из 25

Изучение испанского языка | Перевод с английского на испанский

исследуя

исследуя

-explorando

Настоящее причастие ofexplore.

See all conjugations of explore

explorar

Dictionary

Conjugation

Examples

Pronunciation

Thesaurus

explore(

ehk

splor

)

A transitive verb is a verb that требует прямого объекта (например, я купил книгу).

переходный глагол

1. (путешествовать)

а. explorar

Отряд исследует долину к востоку от города.

Мы отправились исследовать джунгли вокруг Паленке. Мы отправились исследовать сельву альредедор-де-Паленке.

2. (для расследования)

а. examinar

Группа юристов изучит дело, чтобы выяснить, есть ли информация, которая была упущена из виду.

б. Investigar

Посол исследует возможности для достижения нового торгового соглашения.

3. (медицина)

а. explorar

Доктор Мартин исследовал рану в поисках шрапнели. Мартин exploró la herida en busca de Metrolla.

Непереходный глагол не требует прямого объекта (например, Человек чихнул.).

непереходный глагол

4. (отправиться на разведку)

а. explorar

Дети схватили свои новые велосипеды и отправились исследовать.

Авторское право © Curiosity Media Inc. (Мед) экзаменатор

2 [+проблемы, предмет] исследователь; [+мнение] дорогой

, чтобы изучить все возможности с учетом имеющихся возможностей; Чтобы исследовать каждый проспект эстеральный тодас Лас Vías Posibles

Непереходный глагол

Explorar

Collins Полный испанный электронный словарь © Harpercollins Publishers 2011

Примеры

Фразы

9

9

, когда вы можете продолжить, чтобы проникнуть в чистку.

Cuando estés explorando, debes mantener los senderos limpios.

Машино -переводчики

Перевод Изучение Использование машин

См. Машины

9000

Present:

9000

Present:

9000

Present:

.

98

.
.

Ориентировочно

Настоящее

Future

I

explore

explored

will explore

you

explore

explored

will explore

he /she

исследует

исследует

будет исследовать

мы

исследовать

explored

will explore

you

explore

explored

will explore

they

explore

explored

будет изучать

Другие спряжения

Хотите выучить испанский?

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

Перевод

Крупнейший в мире испанский словарь

Конъюгация

Спряжения для каждого испанского глагола

Словарь

УЧИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРИ Слово дня

ahumado

копченый

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что входит:

Шпаргалки

Без рекламы

Учиться в автономном режиме на iOS

Разговорники

Учи испанский быстрее

Поддержка SpanishDict

Изучение технологии нейронного машинного перевода (NMT)

Знали ли вы, что умеете понимать компьютеры, и можете ли вы их обучить? предсказывать закономерности? Это особенно верно для моделей в словах и языке.

Компьютеры теперь достаточно умны, чтобы перевести целый роман менее чем за две минуты. С помощью машинного обучения (формы искусственного интеллекта) программисты используют статистические методы, чтобы дать компьютерам возможность изучать разные языки. Самая большая тенденция в этой лингвистической технологии — нейронный машинный перевод (NMT) . NMT может произвести революцию в индустрии локализации.


Что такое нейронный машинный перевод (NMT)?

NMT — это развивающаяся технология искусственного интеллекта, которая использует глубокое обучение для перевода предложений с одного языка на другой. Подобно человеческому мозгу, NMT со временем становится умнее, создавая связи. Например, NMT можно научить понимать, что слово «автомобиль» связано с «авто», «автомобиль», «транспортное средство» и «автомобили». Старые методы машинного перевода не могут создавать такие связи.

До того, как появился NMT, механизмы машинного перевода использовали дословный подход к переводу. Эти переводы часто казались неестественными и роботизированными. NMT достаточно умен и точен, чтобы создавать высококачественные переводы, которые кажутся более человечными и реалистичными.

Эта технология перевода постоянно развивается, поэтому вам может быть интересно, заменит ли NMT людей-переводчиков в ближайшее время. Давайте изучим NMT и выясним.


Как работает нейронный машинный перевод (NMT)

Подумайте о том, как люди понимают язык. Когда мы хотим перевести «Девушка едет на велосипеде», наш мозг сначала мысленно представляет, как это выглядит в целом. Как только у нас сложится полная ментальная картина, мы можем приступить к переводу. Нейронный МТ работает аналогично.

Нейронный машинный перевод переводит целые предложения за раз, а не слово за словом или фразу за фразой, как старые модели машинного перевода. NMT использует контекст предложения, чтобы найти наиболее подходящий перевод. Затем он вносит коррективы и перестановки, пока перевод не станет больше похож на человеческую речь с правильной грамматикой.

Классическими примерами общедоступного программного обеспечения NMT являются Google Translate и Baidu Translate. Многие многонациональные корпорации используют NMT, чтобы помочь им преодолеть проблемы перевода, связанные с их усилиями по глобальному расширению.

Google Translate — наиболее широко используемый в мире инструмент машинного перевода, переводящий более 140 миллиардов слов в день. Система нейронного машинного перевода Google (GNMTS) значительно повышает точность и беглость перевода. Технический гигант использует огромные наборы данных для обучения своих алгоритмов перевода и имеет сквозной дизайн для ускорения обучения с течением времени.


Архитектура нейронного машинного перевода (NMT)

Компьютер NMT использует глубокое обучение для создания искусственной нейронной сети, чтобы научить его переводить между языками. Эта вычислительная система стремится имитировать миллиарды нейронных клеток в человеческом мозгу, которые используют наблюдаемые данные для обучения и принятия решений. Эти нейронные сети переводят целые предложения, не разбивая их на более мелкие части. Нейронный машинный перевод также может предсказать вероятность последовательности слов.

Для этого NMT использует модель кодировщик-внимание-декодер. Кодирующая нейронная сеть способна считывать и кодировать исходное предложение в «вектор значения» или «вектор мысли». Этот вектор представляет собой числовую последовательность, которая представляет значение предложения. Затем декодер производит перевод из закодированного вектора.

Источник изображения: adverbum.com

Система кодировщик-декодер обучается на больших объемах данных, чтобы максимизировать вероятность получения правильного перевода из исходного предложения. Это позволяет ему фиксировать зависимости в языках, такие как синтаксические структуры и гендерное соглашение, что приводит к гораздо более плавным переводам.

Нейронный машинный перевод — это единая, хорошо обученная система, которая может точно переводить исходный текст на целевой язык. Это избавляет от необходимости использовать специализированные системы, типичные для статистического машинного обучения. Его самая сильная сторона — способность выполнять сквозное прямое обучение.

NMT применим практически к любому языку, в том числе к тем, которые понимает относительно небольшое количество людей. Пользователи могут настраивать переводы в соответствии с конкретными типами и стилями языков, например, британско-английский, американский-английский, а также медицинский, финансовый и научный язык. Несколько отраслей, требующих специально разработанного и высокоточного машинного перевода, используют сочетание методов статистического и нейронного перевода.


Плюсы и минусы нейронного машинного перевода (NMT)

NMT — многообещающая технология, но она далека от совершенства. Вот некоторые большие преимущества и недостатки нейронного машинного перевода.

Преимущества NMT

    • Естественно звучащий язык
      NMT может сделать язык, переведенный искусственным интеллектом, более человечным и менее роботизированным. Вот отличный пример от Google:
    • .

    • Контекст
      NMT не идеален, но он хорошо интерпретирует контекст перевода. Google добился недавних успехов в обучении своего NMT обращать больше внимания на контекст предложения в рамках работы.
    • Обобщение
      NMT со временем становится умнее. Подобно человеческому мозгу, он может обобщать, чтобы делать новые выводы и связи. Он использует эти связи для быстрого изучения различных языковых пар.
    • Хорошая точность в некоторых контекстах
      NMT особенно хорош при переводе повторяющегося контента, требующего высокой точности, например руководств, руководств или справочных материалов.
    • Скорость
      После обучения системы NMT скорость перевода впечатляет. NMT может перевести «9» Чарльза Диккенса.0390 Повесть о двух городах чуть больше минуты.
    • Гибкость и интеграция
      Еще одно большое преимущество: NMT можно легко интегрировать в программное обеспечение с помощью API и SDK.

Недостатки NMT

    • Необходимость ясности в исходном тексте
      Исходный текст должен быть очень четким, чтобы NMT мог обеспечить качественный перевод. У нейромашинного перевода есть трудности с двусмысленностью, высокотехнологичным языком, именами собственными и редкими словами.
    • Плохой перевод длинных предложений
      NMT в целом превосходит другие методы машинного перевода, но есть интересное исключение. NMT не очень хорошо переводит длинные предложения.
    • Требуются большие наборы данных
      Для небольших проектов NMT не всегда подходит. Системы NMT дают сравнительно плохие результаты с небольшими наборами данных. Без большого количества обучающих данных NMT не даст вам точных переводов.
    • Ограничения компетенции
      NMT не может хорошо работать без опыта и когнитивных способностей людей-архитекторов и инженеров. Любая модель NMT должна обучаться на большом количестве лингвистических данных.
    • Все еще требуется постредактирование человеком
      Текст NMT всегда должен проверяться редактором-человеком. Языковая интерпретация требует уровня критического мышления и нюансов, которых компьютеры еще не достигли.

Является ли NMT будущим языкового перевода?

По мере развития области компьютерной лингвистики нам есть на что рассчитывать. Технология NMT продолжает совершенствоваться. Самый большой потенциал NMT заключается в том, что он позволяет командам переводчиков и локализаторов экономить время, а также может сократить время, необходимое для постредактирования, на 25%.

Пионер индустрии искусственного интеллекта Филипп Кён согласен с тем, что NMT невероятно захватывающий, но он также поощряет реалистичные ожидания:

«Очевидно, что нейронный машинный перевод (NMT) — это еще один шаг вперед и очень многообещающая технология. В то же время, как это часто бывает с новыми технологиями, мы в настоящее время находимся в фазе «ажиотажа», и хотя сегодня NMT может быть правильным для некоторых приложений, важно понимать различные технологии и их соответствующие преимущества и недостатки…»

Кажется, что NMT еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем он превзойдет людей по скорости перевода.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *