Перевод деловых документов

Топ-10 сериалов для изучения английского языка ‹ engblog.ru

О пользе сериалов в изучении языков знают все, поэтому в нашей статье речь пойдет не об этом. Если вы хотите вспомнить, как именно совершенствовать английский во время просмотра любимой «Теории большого взрыва», не поленитесь прочитать нашу статью «Как учить английский язык по фильмам и сериалам».

Мы же сосредоточимся на лучших сериалах для изучения английского. Внимание, спойлер! В этой статье вы не увидите таких all-time-favorites (любимых), как Friends, Sex and the City, The Big Bang Theory, How I met your mother, House MD, Desperate Housewives, хотя каждый из них прекрасно подходит для изучения английского. Надеюсь, наша подборка не разочарует вас!

10. Muzzy in Gondoland и Peppa Pig

Если ваш опыт изучения английского составляет всего месяц-другой, не стоит отмахиваться от просмотра сериалов со словами «Мне еще рано». Посмотрите “Muzzy” – мультфильм об одноименном инопланетном монстре-добряке, который очень любит часы на обед. Он был создан BBC в 1986 году. Мультфильм наполнен обучающими вставками, наглядно демонстрирующими использование простых оборотов языка в повседневной речи.

С уровня Elementary можно смело переходить к мультфильму “Peppa Pig”. Каждая пятиминутная серия рассказывает о повседневной жизни забавной четырехлетней свинки Пеппы и ее семьи. Они ходят на прогулки, отмечают дни рождения, путешествуют, то есть попадают в стандартные для каждого из нас ситуации.

Кстати, мои ученики-дети обожают Маззи и Пеппу. Если у вас есть дети, смотрите мультфильмы с ними, ведь учить английский вместе намного веселее.

9. London Central и Extra English

Если вы не являетесь фанатом мультфильмов, но уже на начальном уровне хотите смотреть видео, вам подойдет 10-серийный “London Central”. Сериал рассказывает о приключениях молодого парня Лео из Бразилии, который приезжает в Лондон, чтобы выучить английский. Лео регулярно попадает в курьезные ситуации, ведь его английский пока не идеален.

Сериал с похожим сюжетом для уровня Elementary – “Extra English”. Его прелесть в том, что каждая серия снабжена субтитрами, упражнениями с ответами и скриптами. Оба сериала можно найти на сайте fenglish.ru.

Сериалы содержат реалистичные ситуации и большое количество базовых разговорных выражений. Кроме того, “London Central” и “Extra English” хорошо подходят для поднятия самооценки и избавления от страха говорить на английском. Главные герои, делающие первые шаги в английском, напоминают нам, что говорить с ошибками вполне естественно. Как говорится, не так страшен английский…

8. ALF

Если вы достигли уровня Pre-Intermediate, то пора переходить к просмотру такого «вечного» ситкома, как ALF. Сериал о приключениях на Земле инопланетянина по прозвищу Альф успел полюбиться миллионам зрителей именно из-за главного героя, который является источником как юмора, так и проблем. Конечно, сериал 1986 года, но на уровне Pre-Intermediate выбор невелик. Пусть это будет еще одним стимулом для того, чтобы работать над повышением уровня знания английского языка. Кстати, в сериале 102 короткие серии, так что за время его просмотра вы как раз улучшите свои знания и после этого сможете смотреть более сложные видео.

Диалог #1

Диалог #2

7. Glee

Прекрасный вариант для тех, у кого средний уровень знаний. Если кратко, то сериал о группе школьных изгоев и неудачников, которых не берут в крутые школьные тусовки. Оптимистичный учитель испанского решает помочь им осознать свой талант и сделать из них настоящих звезд, объединив ребят в хор.

“Glee” (в русском переводе – «Хор») идеален для любителей мюзиклов и сериалов о школьной жизни. Но, даже если вам не очень нравится такой формат, не «проходите мимо». Более трети сериала составляют песни, а ученые доказали, что новую лексику проще запомнить, если она использована в музыкальном произведении. Герои исполняют кавер-версии популярных хитов и, как правило, придерживаются определенной темы в каждом новом эпизоде.

Кроме того, хористы сериала отрабатывают отдельные фразы и строчки песен. Делайте это вместе с ними, чтобы улучшить произношение.

6. The Office

Жизнь офисных работников как нельзя лучше представлена в сериале «Офис». Если вы планируете пополнить их ряды в ближайшее время, сериал поможет вам «нахвататься» самых необходимых выражений и легко адаптироваться к новой работе. Одно из главных преимуществ сериала – небольшое количество отвлекающих шумов. Действие происходит в офисе, где люди работают, поэтому речь героев автоматически становится более понятной. “The Office” существует в двух вариантах: британском и американском. Желательно начинать смотреть сериал, если ваш уровень – Intermediate и выше.

Цитата #1

Цитата #2

5. Moonlighting

В центре сюжета сериала «Детективное агентство “Лунный свет”» бывшая топ-модель, чьи проблемы начинаются с того, что управляющий сбегает со всеми ее деньгами в Южную Америку. Остается у красотки только дом и несколько убыточных фирм. Одной из них и является «Лунный свет», с помощью которого она решает заработать денег.

Преимуществ у сериала много: возможность смотреть уже на уровне Intermediate, обилие как разговорной, так и специфической детективной лексики, ну и удивляющий наличием волос на голове молодой Брюс Уиллис, которого все уже привыкли видеть лысым.

Диалог #1

Диалог #2

4. Gossip Girl и Downton Abbey

Не правда ли, удивительно, что два абсолютно разных сериала делят одну позицию в нашем топ-10? А почему бы и нет: «Сплетница» и «Аббатство Даунтон» рассказывают о жизни привилегированного общества, оба для любителей комбинации «скандалы, интриги, расследования», оба отлично подходят для совершенствования английского, если ваш уровень Upper-Intermediate и выше.

“Gossip Girl” хорош тем, что каждый эпизод начинается и заканчивается комментарием рассказчицы. Если вы что-то упустили по ходу серии, сплетница все объяснит и напомнит.

«Аббатство Даунтон» стоит посмотреть ради прекрасно воссозданной атмосферы Англии того времени, идеального английского и настоящего тонкого британского юмора, особенно из уст вдовствующей графини Вайолет Кроули.

Диалог #1

Диалог #2

3. Doctor Who

Говоря о британских фильмах, ни в коем случае нельзя обойти вниманием культового инопланетянина, путешествующего во времени и пространстве. «Доктор Кто» задумывался как научно-фантастический сериал для детей, поэтому фанатам «Игры престолов» отсутствие жестокости и откровенных сцен может показаться слишком наивным. Но захватывающий сюжет и настоящий британский юмор сериала не уступает многим другим.

Первые серии «Доктора Кто» были сняты еще в 60-х годах прошлого века. Но самую большую популярность он приобрел после перезапуска в 2005 году. И именно эту версию я советую смотреть для улучшения уровня английского, правда, желательно с уровня Upper-Intermediate. Я в свое время смотрела его с Intermediate, но мне приходилось останавливать, пересматривать и переводить довольно много моментов. Кроме повседневного английского, в сериале часто встречается научная лексика.

Цитата

2. Silicon Valley

Если вы любите истории о чудаковатых компьютерщиках, стремительно развивающихся компьютерных технологиях и бизнес-стартапах, «Кремниевая долина» – то, что вам нужно. А если вы и сами программист, собирающийся в командировку за границу, сериал для вас – must-watch. Он поможет вам познакомиться с соответствующей лексикой и подтянуть общеразговорный английский. Кроме того, вы по достоинству оцените отличное чувство юмора создателей серила и шутки, понятные всем, кто работает в сфере IT. Должна предупредить, в сериале присутствует ненормативная лексика. Однако ее тоже нужно знать. Мало ли что вам за границей скажут, всегда необходимо быть в курсе.

Цитата

1. Modern Family

Если предыдущему сериалу не удалось завоевать ваше сердце, эта история о трех совершенно разных семьях покорит вас с первой серии. Сериал «Американская семейка» был номинирован на несколько наград и даже получил так называемый «Католический Оскар». Юмор “Modern Family” можно назвать международным, ведь курьезные ситуации случаются в каждой семье в любом уголке мира. Главное преимущество сериала – он идет в ногу со временем. Если хотите быть в курсе всех английских неологизмов, которых изо дня в день все больше, и довести свой разговорный английский до совершенства, смотрите “Modern Family”.

Диалог #1

Естественно, сериалов, которые помогут вам в изучении английского, еще много. Они появляются каждый день, и ни одна статья не способна осветить их все. Будет здорово, если вы в комментариях поделитесь своими all-time favorites!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

сериалы для изучения английского

genia

07 August, 2015

Изучение английского языка в другой стране – это увлекательное приключение, однако наилучших результатов достигают те, кто продолжают практиковать язык за пределами классной комнаты. Мы уже писали о том, как улучшить свой английский с помощью фильмов. Тем не менее, если найти время на просмотр полнометражного фильма можно не всегда, то включить в свое расписание небольшую порцию английского в виде эпизода любимого сериала может каждый! Мы подготовили для вас подборку из пяти сериалов, подходящих для людей с разным уровнем владения языком.

1

. London Central  

Этот британский сериал подойдет для тех, кто только-только приступил к изучению английского языка. В нем рассказывается о жизни ребят из разных стран, которые приехали в Лондон по программе обмена. Лексика в сериале даже проще, чем его сюжет, тем не менее, он не даст вам заскучать. Каждая серия посвящена какой-то одной или нескольким темам – знакомству, работе, семье, еде и т.д.  Фразы повторяются отчетливо и по несколько раз, но если вам все же будет непонятно, то можно воспользоваться субтитрами на английском и русском языках.

2.

Extra English

Еще один британский сериал, снятый специально для тех, кто учит английский язык. Он немного сложнее, чем London Central, поэтому больше подходит людям с уровнем pre-intermediate. Extra можно считать практически полноценным молодежным ситкомом о жизни двух подруг, к которым в гости приезжает молодой человек из Аргентины. Конечно, до настоящего сериала он немного не дотягивает, но это можно простить, так как создавался он для других целей. Зато к каждой серии Extra есть расшифровки и упражнения, которые легко найти в интернете.

3.

Friends

Если вы достигли среднего уровня в изучении английского, то вы смело можете приступать к просмотру полноценных сериалов. Классикой здесь, безусловно, является сериал Friends. Любой сайт, который советует смотреть сериалы для улучшения языка, обязательно предложит вам этот сериал. И это не вселенский заговор: Friends действительно является одним из лучших сериалов в мире и для развлечения, и для изучения английского языка. Отличный юмор и простые диалоги погрузят вас в атмосферу повседневного английского языка и американской культуры.

4.

Sherlock

Достижение уровня upper-intermediate говорит о том, что вам пора переходить к более серьезным и крупным формам сериалов. Оптимальным выбором станет британский сериал Sherlock. Во-первых, скорее всего вы уже знакомы с детективами Артура Конан Дойля и на русском, и на английском языке, поскольку они являются излюбленными произведениями преподавателей английского. Во-вторых, это очень качественно сделанный сериал, больше похожий на фильм, да и выходящий с такой же частотой, как и полнометражные картины. В-третьих, это прекрасный британский акцент, много британского акцента!

5. House of Cards

Этот американский сериал окажется по зубам не всем. Даже искушенным любителям английского языка он может показаться достаточно трудным. House of Cards – это история о закулисных играх в Белом доме, которые ведет главный герой сериала Френсис Андервуд. Он и его жена — настоящие акулы в мире политики, и зрителям остается только наблюдать, как они съедают одного за другим в своем большом аквариуме. Но, чтобы понимать, какие интриги плетет Андервуд, нужно обладать большим лексическим запасом, в который входят политическая и экономическая терминология. Даже с уровнем advanced этот сериал придется смотреть с субтитрами, блокнотиком и карандашом.

А вы пробовали изучать английский язык с помощью сериалов? Какой у вас уровень «сериального английского»? С популярной программой интенсивного английского Kaplan вы сможете повысить свой уровень владения языком всего за 10 недель и наслаждаться своими любимыми сериалами в оригинале!

Поделиться

Телевизионный обзор Extras | Медиа здравого смысла

Перейти к основному содержанию

Телевизионный обзор Бетси Боздек, Common Sense Media

Здравый смысл говорит

Возраст 15+

<a href="/about-us/our-mission/about-our-ratings" class="link link—cta">Learn how we rate</a> » data-html=»true» data-placement=»bottom» data-interactive=»true»/>

Сотрудница по офису копает шоу-бизнес для зрелого, неуклюжего смеха.

ГБО

Комедия

2005

Rate TV

Common Sense — некоммерческая организация. Ваша покупка помогает нам оставаться независимыми и свободными от рекламы.

Оценить ТВ

Мы что-то упустили в разнообразии?

Исследования показывают связь между здоровой самооценкой детей и положительным изображением в СМИ. Вот почему мы добавили в наши обзоры новый раздел «Разнообразные представления», который будет обновляться на постоянной основе. Вы можете помочь нам помочь детям,

предлагая обновление разнообразия.

Что нужно знать родителям

Родители должны знать, что Extras — это британский сериал от авторов оригинальной версии The Office . И хотя сеттинг и персонажи этого шоу очень разные, общий оттенок юмора остается прежним, опираясь на неловкие паузы и унизительные бестактности вместо смеха. Главный герой Энди (Рики Джервейс) часто эгоистичен и корыстен, а такие вопросы, как расизм и физическая инвалидность, используются для шуток (которые взрослые люди сочтут ироничными, но молодые люди могут неверно истолковать). Персонажи ругаются небрежно и часто (хотя это не Дедвуд ), пить и курить и говорить о сексе (хотя на самом деле показано очень мало последнего). Узнаваемые голливудские звезды-приглашенные звезды в роли самих себя, радостно высмеивающие свои публичные персоны.

Отзывы сообщества

RonjasMom

Взрослый

3 октября 2019 г.

Возраст 15+

Отличная комедия

Это было сделано для взрослых, но подросткам может понравиться, и я думаю, что для них это будет хорошо. Секс упоминается.

Что за история?

EXTRAS (совместное производство HBO и BBC) рассказывает о злоключениях Энди Миллмана (Рики Жерве) в шоу-бизнесе. Небольшой игрок, который проводит больше времени, сидя без дела, стреляя в ветер со своей подругой Мэгги (Эшли Дженсен), чем перед камерой, Энди ждет своего большого прорыва, который ему, вероятно, придется делать самостоятельно. так как его невежественный агент Даррен Лэмб (соавтор Office Стивен Мерчант) совсем не помогает. Так что всякий раз, когда у него появляется возможность между дублями, Энди зовет знаменитых звезд на реплики в их фильмах, помогает в распространении сценария ситкома или делает что-то еще, о чем он только может подумать. То, что эти знаменитости играют самих себя — обычно с издевательством над собой — является одним из ключевых трюков сериала. Особенно запоминающиеся роли приглашенных звезд включают Кейт Уинслет, которая откровенно советует Мэгги секс по телефону, Патрик Стюарт, с энтузиазмом описывающий свой сценарий с обнажённым телом Энди, и Орландо Блум, создающий себе репутацию красавчика.

Это хорошо?

Мясо и картошка Extras — это забавные, но чрезвычайно неловкие моменты, в которые Энди и Мэгги постоянно попадают. Обычно случайно (когда по незнанию издеваются над женщиной с ДЦП), но всегда с максимальным смущением. Ни одна тема не является табуированной, от расизма до инвалидности, и персонажи часто совершают грубые, эгоистичные поступки (например, Энди ругает и унижает одинокого мужчину, который хочет поужинать с ним) во имя комедии. Этот вид болезненного юмора определенно не для всех, и Extras ‘Красочный язык и взрослые ситуации исключают это для детей.

Поговорите со своими детьми о…

• Семьи могут поговорить о том, находят ли они этот вид преднамеренно вызывающего отвращение юмора забавным. В чем смысл такой комедии? Является ли он более реалистичным/рассказанным, чем традиционный комедийный юмор?

• Чем эта серия похожа на Офис ? Как это отличается? Как вы думаете, почему приглашенные звезды захотели участвовать?

• Считаете ли вы, что версии этих людей в сериале более точны, чем их «обычные» публичные образы?

• Можно ли делать и говорить вещи, которые обычно считаются оскорбительными во имя комедии? Когда, по вашему мнению, телесценаристы перешли черту?

Детали телевизора

• Дата премьеры :

  21 июля 2005 г.

• В ролях :
  Эшли Дженсен,

  Рики Джервейс,

  Стивен Мерчант

• Сеть :
  ГБО

• Жанр :
  Комедия

• ТВ рейтинг :

  ТВ-МА

• Последнее обновление :

  16 августа 2022 г.

Наши редакторы рекомендуют

Беспристрастные рейтинги Common Sense Media создаются экспертами-рецензентами, и на них не влияют создатели продукта или наши спонсоры, аффилированные лица или партнеры.

Посмотрите, как мы оцениваем

отзывов детей о Extras | Common Sense Media

ФростендЛунный свет

Ребенок

17 ноября 2020 г.

возраст 18+

ОТВРАТИТЕЛЬНО.

Это шоу абсолютно отвратительно, у моего учителя нет никакого вкуса. Нас заставляли смотреть все 12 в классе. Он содержит темы голого парня, флирта, милых голубых подростков и ничему нас не учит. Персонажи отвратительны и пресны, и я бы поставил этому 0 звезд, если бы мог.

Это название имеет:

Слишком много секса

Чрезмерное употребление алкоголя/наркотики/курение

Расчет

Ребенок

13 июня 2013 г.

Возраст 12+

Дополнения

В этом названии есть:

Отличные сообщения

Отличные образцы для подражания

Слишком много секса

Слишком много ругани

Слишком много потребительства

Слишком много алкоголя/наркотиков/курения

Pokeypics

Ребенок

16 мая 2010 г.

Возраст 12+

Идеально подходит для 13+ иногда

Отличное шоу, позитивное сообщение i=приходит в конце серии и красиво завершает все шоу, это очень смешно и учит ваших детей, что нельзя говорить

Это название имеет:

Слишком много ругани

Отличные сообщения

Brando804

Ребенок

15 февраля 2010 г.

возраст 14+

очень-очень, умная, веселая, изобретательная, оригинальная комедия! Браво!

это действительно чудесно сделанное, очень смешное шоу от мастера Рики Жерве. Печально то, что он не вернется в следующем сезоне. У меня есть все серии этого шоу и спец. Это шоу особенно хорошо, если вы любите фильмы (как я). Очень забавно, не так много плохого содержания (в отличие от большинства вещей сегодня.

В этом названии есть:

Слишком много ругани

Отличные сообщения

jacquesfrench

Ребенок

9 апреля 2008 г.