Перевод деловых документов

«Масло масляное» в английском, или сильные и слабые прилагательные ‹ engblog.ru

Каждому из нас случалось рассказывать о просмотренном фильме фразой «Это был очень хороший фильм!» (It was a very good film!). А как выразить свой восторг, если это был более чем хороший фильм? Сравнительная степень слова good (better) не подойдет, ведь за словом film не следует никакого сравнения. В этой ситуации правильно употребить превосходную степень – the best: «Это был лучший фильм!» (It was the best film!).

Но существует еще один способ выразить очень сильные эмоции – заменить обычные прилагательные их сильными формами. О том, что такое сильные и слабые прилагательные, чем они отличаются друг от друга и как их правильно использовать, и пойдет речь в нашей статье.

Что такое сильные и слабые английские прилагательные

Английские прилагательные делятся на две категории. К первой относятся так называемые слабые прилагательные. Они имеют степени сравнения, и их можно употреблять со словами «очень», «более», «менее». К таким прилагательным относятся слова good (хороший), bad (плохой), strong (сильный) и т. д.

Вторую категорию составляют сильные прилагательные (extreme adjectives). Они служат для выражения очень сильных, «крайних» эмоций и состояний или описывают какое-то ярко выраженное качество. Чаще всего к таким прилагательным нельзя добавить слово «очень», поскольку они и так содержат его в своем значении. Также большинство из них не образуют степеней сравнения. Очень многие слабые прилагательные в сочетании со словом very имеют аналоги в виде сильных прилагательных. Самые популярные пары представлены в таблице.

Чтобы лучше понять соответствие между сильными и слабыми прилагательными, рассмотрим следующие примеры:

– Is it a very big house? – Это очень большой дом?
– Yes, it’s enormous. – Да, огромный.

– Was the weather very bad? – Погода была очень плохой?
– Yes, it was awful. – Да, отвратительной.

– Are you very hungry? – Ты очень голодный?
– Yes, I am starving. – Да, я умираю от голода.

Какие наречия можно употреблять со слабыми прилагательными

Часто для усиления значения прилагательных их употребляют в сочетании со специальными усилительными наречиями (intensifying adverbs). Эти наречия так же, как и прилагательные, подразделяются на слабые и сильные. И по принципу «противоположности сходятся» слабые прилагательные нужно употреблять с сильными наречиями, а слабые наречия – с сильными прилагательными. Ниже представлены некоторые самые популярные сильные наречия английского языка:

• very – очень;
  

  Usually I am very tired at the end of the week. – Обычно я очень уставший в конце недели.

• rather – довольно;
  

  I am rather hungry, so let’s eat! – Я довольно голодный, поэтому давайте есть!

• reasonably – разумно, достаточно;
  

  His car is reasonably expensive. – Его машина достаточно дорогая.

• dreadfully – ужасно;
  

  The boy was dreadfully scared of darkness. – Мальчик был ужасно напуган темнотой.

• immensely – безмерно;
  

  Grandmother was immensely cheerful to see her grandchildren. – Бабушка была безмерно рада увидеть своих внуков.

• slightly – слегка;
  

  He has always been slightly unusual. – Он всегда был слегка необычным.

• quite – достаточно;
  

  Her pie is quite tasty. – Ее пирог достаточно вкусный.

• a bit – немного;
  

  The floor is a bit dirty, wipe it off! – Пол немного грязный, протри его!

• hugely – чрезвычайно.
  

  This band is hugely popular. – Эта группа чрезвычайно популярна.

Какие наречия можно употреблять с сильными прилагательными

Сильным прилагательным тоже можно придать дополнительные оттенки. Для этого, как уже говорилось выше, мы используем слабые наречия. Вот самые популярные из них:

• completely – совершенно;
  

  His reputation is completely spotless. – У него совершенно безупречная репутация.

• absolutely – абсолютно;
  

  Pizza here is absolutely fantastic! – Пицца здесь абсолютно потрясающая!

• totally, fully – совершенно, полностью;
  

  What you are saying is totally ridiculous. – То, что ты говоришь, совершенно нелепо.

• entirely – целиком, совершенно, совсем;
  

  It’s not like the book is entirely awful, but I didn’t like it. – Не то чтобы книга совсем ужасная, но мне не понравилась.

• perfectly – совершенно, прекрасно;
  

  His performance was perfectly brilliant. – Его выступление было совершенно блестящим.

• practically – практически, почти;
  

  Yesterday she was practically devastated. – Вчера она была практически раздавлена горем.

• simply – просто, только;
  

  Wasting money is simply ridiculous! – Попусту тратить деньги – это просто смешно!

• utterly – весьма, крайне, очень, чрезвычайно;
  

  Some people’s manners are utterly disgusting. – Манеры некоторых людей крайне отвратительны.

• virtually – фактически, практически, в сущности, поистине;
  

  The weather outside is virtually splendid. – Погода на улице поистине чудесная.

• almost – почти;
  

  I’m almost certain of my rightfulness. – Я почти уверен в своей правоте.

• mainly – главным образом, преимущественно, в основном;
  

  In his childhood he felt mainly miserable. – В детстве он в основном чувствовал себя несчастным.

• nearly – почти, приблизительно, около.
  

  This performance is nearly filthy. – Это почти непристойная постановка.

В каждом правиле есть исключение

Как мы уже говорили, сильные и слабые прилагательные английского языка сочетаются с наречиями по принципу «противоположности притягиваются». Однако если прилагательному нужно придать дополнительный акцент или если мы говорим с иронией, то слабые наречия вроде absolutely (совершенно), totally (полностью) и virtually (фактически) все же могут сочетаться со слабыми прилагательными:

That man became virtually thin after the diet. – Тот человек стал практически худым после диеты.

А сильные наречия вроде rather (довольно) и very (очень) могут сочетаться с сильными прилагательными:

His attitude to his younger brother is rather impossible. – У него абсолютно неприемлемое отношение к младшему брату.

А такие наречия, как fairly (довольно), really (действительно), pretty (достаточно) и extremely (чрезвычайно) универсальны. Они могут употребляться и со слабыми, и с сильными прилагательными.

She is fairly popular now. – Она довольно популярна сейчас.

It is a fairly awful song. – Это довольно отвратительная песня.

I’m really busy at the moment. – Я действительно занят в данный момент.

The weather is really terrible. – Погода действительно ужасная.

It’s a pretty important exam. – Это достаточно важный экзамен.

The price is pretty huge. – Цена достаточно высокая.

I’ve got an extremely important topic to discuss with you. – Мне нужно обсудить с тобой чрезвычайно важную тему.

This story is extremely fascinating. – Эта история чрезвычайно захватывающая.

Употребление прилагательных очень важно, ведь благодаря им речь становится более живой и эмоционально насыщенной. А правильное употребление слабых и сильных прилагательных не только поможет вам более точно выражать мысли, но и избегать чрезмерного употребления слова «очень». Заучивать все сильные и слабые прилагательные английского языка – задача не из легких, ведь их огромное количество. Но стоит один раз понять разницу между ними, и вы с легкостью сможете определять, к какой из двух категорий относится то или иное слово.

А если вы хотите проверить, насколько хорошо разобрались в теме, вам поможет наш тест. И не забудьте скачать список слабых и сильных прилагательных.

↓ Скачать список слов по теме «Сильные и слабые прилагательные в английском языке» (*.pdf, 190 Кб)

Тест

Cильные и слабые прилагательные в английском языке

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Что такое Extreme Adjectives, и зачем они нужны в английском?

Практика

Dmitry Massovets

Novosibirsk, Russia

О преподавателе

На начальном уровне изучения английского языка многие часто сталкиваются с проблемой нехватки вокабуляра. Из-за этого мы начинаем злоупотреблять некоторыми ненужными словами. Одним из них является наречие «Very».

Сегодня я расскажу вам о том, как обойтись в речи без слова «Very» и при этом сохранить смысл задуманной фразы. Для этого в английском языке существуют «Extreme Adjectives», которые передают крайнюю степень прилагательных. Давайте рассмотрим некоторые из них:

Very hot — Boiling (очень жаркий / горячий, кипящий)
It’s boiling in here!
Здесь очень жарко!

Very tired — Exhausted (измученный)
The exhausted skiers are looking forward to a good night’s sleep.
Измученные лыжники с нетерпением ждут хорошего ночного сна.

Very angry — Furious (злющий, яростный)
She was furious at not being invited to the party.
Она была в ярости из-за того, что ее не пригласили на вечеринку.

Very small — Tiny (малюченький, крошечный)
The floor was covered in tiny bits of paper.
Пол был покрыт крошечными кусочками бумаги.

Very big — Huge (гигантский, огромный)
She arrived at the airport carrying two huge suitcases.
Она приехала в аэропорт с двумя огромными чемоданами.

Very good — Great (отличный)
We had a great time.
Мы отлично провели время.

Very tasty — Delicious (наивкуснейший, очень вкусный)
This sauce is delicious with fish or vegetables.
Этот соус очень вкусный с рыбой или овощами.

Very dirty — Filthy (очень грязный, мерзкий)
Wash your hands, they’re filthy!
Вымой руки, они очень грязные!

Very funny — Hilarious (очень смешной, уморительный)
For some reason, she finds his jokes hilarious.
По какой-то причине она находит его шутки забавными.

Помните, что почти у каждого прилагательного есть его крайняя степень.

Изучаете английский язык?

Оставьте заявку и мы подберём вам подходящую программу обучения и преподавателя

Записаться на занятия

Программы по изучению английского языка

Английский для взрослых

Курсы английского языка для студентов и взрослых

Английский для детей

Программы изучения английского языка для детей

Обучение за рубежом

Программы и курсы международного обучения

Extreme Adjectives in English – Espresso English

Курсы по словарному запасу

Скачать более 500 английских фраз

Что такое Extreme Adjectives?

«Холодный» — обычное прилагательное, а «морозный» — прилагательное экстремальное.

Прилагательные — это слова, описывающие качества чего-либо. Некоторые прилагательные в английском языке  gradable  – это означает, что у вас могут быть разные степени или уровни этого качества. Например, погода может быть немного холодной, довольно холодной, очень холодной или очень холодной.

Экстремальные прилагательные или прилагательные без оценки — это слова, которые означают «чрезвычайно + прилагательное». Например, «замораживание» означает «чрезвычайно холодный». Погода не может быть «немного морозной» или «сильно морозной», потому что само слово «морозная» автоматически означает «очень холодная».

Список обычных и крайних прилагательных

Особые правила для крайних прилагательных

1) Нет сравнительной/ превосходной степени.

С обычными прилагательными мы можем использовать сравнительную и превосходную степени для сравнения двух или более вещей:

• Мой дом большой.
• Дом моего соседа на больше, чем мой, на .
  (сравнительный)
• Дом моих родителей самый большой дом на улице.
  (в превосходной степени)

С крайними прилагательными мы не используем сравнительную и превосходную степени:

• Дом моих родителей огромен.
• Дом моих родителей огромнее / самый огромный.

2) Используйте разные наречия с крайними прилагательными.

С обычными прилагательными можно использовать следующие наречия:

• немного, чуть-чуть, чуть-чуть, скорее
• очень, чрезвычайно, чрезвычайно, сильно, чрезвычайно

Примеры:

• Я довольно голоден. / Я очень голоден.
• Эта комната немного грязная. / Эта комната очень грязная.
• Мы немного устали. / Мы очень устали.

С крайними прилагательными мы НЕ МОЖЕМ использовать эти наречия:

• Я довольно голоден. / Я очень голоден.

Однако есть и другие наречия, которые мы можем использовать, чтобы придать дополнительное значение крайнему прилагательному:

• абсолютно
• полностью
• совершенно

Примеры:

• Я в абсолютной ярости.
• Мы полностью вымотались.
• Фильм был совершенно ужасающим.

Слова красивая и действительно могут использоваться как с обычными, так и с крайними прилагательными:

• Эта комната красивая грязная . (обычный)
• Эта комната красивая грязная . (экстремальный)
• На вечеринке действительно многолюдно . (обычный)
• Партия действительно упакована . (экстремальный)

Абсолютные прилагательные

Другой тип крайних прилагательных называется «абсолютным» прилагательным.

Это слова, на которые можно ответить «да» или «нет». Например, умер — вы не можете быть «немного мертвым» или «совсем мертвым» — либо ДА, вы мертвы, либо НЕТ, вы не мертвы.

Вот список абсолютных прилагательных и их противоположностей (этот список не полный, он показывает только некоторые примеры):

Примечание:

В разговорном английском вы можете услышать такие выражения:

«Это очень правда».
«Это самый первый раз…»
«Эта рубашка на более уникальная, чем та».

Эти предложения технически неверны, потому что мы не должны использовать слова «очень» или «более» с абсолютными прилагательными — но носители языка не всегда следуют правилам!

Теперь вы можете пройти тесты, чтобы проверить свои знания экстремальных прилагательных:

Тест: экстремальные прилагательные в английском языке

Пожалуйста, подождите, пока активность загружается. Если это действие не загружается, попробуйте обновить браузер. Также для этой страницы требуется javascript. Пожалуйста, посетите с помощью браузера с включенным javascript.

Если загрузка не удалась, нажмите здесь, чтобы повторить попытку

Выберите правильное крайнее прилагательное, чтобы закончить каждое предложение.

Поздравляем! Вы прошли тест : Экстремальные прилагательные в английском языке .
Вы набрали %%SCORE%% из %%TOTAL%%.
Ваша эффективность была оценена как %%RATING%%

Ваши ответы выделены ниже.

Тест: наречия с крайними прилагательными

Пожалуйста, подождите, пока активность загружается. Если это действие не загружается, попробуйте обновить браузер. Также для этой страницы требуется javascript. Пожалуйста, посетите с помощью браузера с включенным javascript.

Если загрузка не удалась, нажмите здесь, чтобы повторить попытку

Определите, является ли сочетание наречия и прилагательного правильным или неправильным.

Поздравляем! Вы прошли тест : Наречия с крайними прилагательными .
Вы набрали %%SCORE%% из %%TOTAL%%.
Ваша эффективность была оценена как %%RATING%%

Ваши ответы выделены ниже.

Что такое «экстремальные прилагательные»? | Учить английский

‘Метро Токио забито в час пик. ‘

Повторение слова «очень» во время разговора может наскучить слушающему. Например:

«Вчера было очень жарко , поэтому я пошел в парк, но там было очень многолюдно . В парке была очень большая собака и я был очень напуган когда она пробежала мимо меня.я начала чувствовать себя очень голодной поэтому я решила купить мороженое.Мороженое которое я купила было очень холодно , но на вкус очень плохо . Я думаю, что это было старо. Я пытался пожаловаться, но продавцу было все равно. Я был очень зол ! К сожалению, я очень устал и мне не хотелось спорить. По дороге домой я зашел в кафе и выпил стакан холодного лимонада. Это было очень хорошо !»

Вместо того, чтобы использовать «очень» слишком часто, мы можем использовать «экстремальные прилагательные».

Эти прилагательные означают очень + прилагательное . чтобы использовать «очень». Если вы хотите сделать их более сильными, вы можете использовать «абсолютно» перед крайним прилагательным.

Вот таблица некоторых крайних прилагательных и их значения:

• Теперь перечитайте приведенный выше рассказ и замените выделенные жирным шрифтом слова прилагательными с крайним значением.

• Наконец, завершите предложения ниже, используя крайние прилагательные из таблицы. Не забудьте использовать правильную форму прилагательного.

• Поезда в час пик в Токио . Везде есть люди.
• В Лас-Вегасе открылось самое большое в мире казино — это . Он в два раза больше самого большого в мире.
• Я был, когда увидел, что кто-то повредил мою машину и уехал.
• После марафона она почувствовала. Она просто хотела лечь.
• В моем родном городе зима, так что не забудьте взять с собой большое пальто.
• Тебе нужно убраться в спальне. Я никогда не видел такой грязной комнаты. Это здесь.
• Я, потому что я не завтракал и был слишком занят, чтобы пообедать.
• Включите кондиционер, он здесь. Я ненавижу лето! Слишком жарко!
• Люди ушли из кинотеатра до того, как фильм закончился, потому что это было . Это худший фильм, который я когда-либо видел.
• Моя жена из птиц.