Перевод деловых документов

We fry our hair at temperatures of 450 degrees Fahrenheit or higher almost daily, to maintain the straight look.

Мы подогреваем волосы до 230 градусов по Цельсию и выше практически каждый день, чтобы сохранить прямые волосы.

One week after we began composting our fifth donor body, the temperature inside that mound of wood chips reached 158 degrees Fahrenheit .

Спустя неделю после начала компостирования нашего пятого тела донора, температура внутри насыпи из щепок достигла 70 градусов по Цельсию.

Speaking of the weather, I know that British and Americans measure temperature in Fahrenheit (F°) in contrast to the Russians.

Говоря о погоде, я знаю, что британцы и американцы измеряют температуру по шкале Фаренгейта в отличие от русских.

The Americans are the only nation to use Fahrenheit .

Американцы — единственная нация, которая использует шкалу Фаренгейта .

To convert Fahrenheit to Celsius subtract 32°, multiply by 5 and divide by 9.

Для того чтобы перевести градусы Фаренгейта в градусы Цельсия, нужно вычесть 32°, умножить на 5 и разделить на 9.

To convert Celsius to Fahrenheit multiply by 9, divide by 5 and add 32°.

Чтобы градусы Цельсия перевести в градусы Фаренгейта , нужно умножить на 9, разделить на 5 и прибавить 32°.

The average temperature in Monterrey in March is 80 degrees Fahrenheit , 27 degrees Celsius.

Средняя температура в Монтеррее в марте месяце составляет 89 градусов по Фаренгейту .

The average temperature was 45 degrees Celsius, or 773 degrees Fahrenheit , almost unbearable to ride in, let alone hike.

Средняя температура воздуха была 45 градусов Цельсия, или 113 градуса Фаренгейта , почти невыносимо для вело — заезда, не говоря уже о походе.

The average temperature in Madrid in April is approximately 15 degrees Celsius, 60 degrees Fahrenheit .

Средняя температура воздуха в Мадриде в апреле составляет примерно 15 градусов по Цельсию.

With a bone-chilling Average temperature Of minus 388 degrees fahrenheit .

температура достигает здесь минус 233 градусов по Цельсию.

On a worldwide basis, the annual average temperature is about 58 degrees Fahrenheit .

Во всем мире средняя годовая температура около 14.5 градусов по Цельсию.

Upon admission to the hospital, his core body temperature was 67.6 degrees Fahrenheit , a sign of severe hypothermia.

Когда пострадавшего привезли в госпиталь, температура тела у него была 20 градусов, что указывало на крайнее переохлаждение.

The catch: Those above-ground lakes seem to be made of methane, which will stay liquid at Titan’s typical temperature — around -300 degrees Fahrenheit .

Важное примечание: похоже, озера на поверхности состоят из метана, способного оставаться жидким в типичной для Титана температуре порядка — 300 градусов по Фаренгейту (около — 184 градусов по Цельсию).

According to a 2006 study by the National Research Council, the thermoneutral zone for a domestic cat is 86 to 97 degrees Fahrenheit .

По данным исследования, проведенного в 2006 году Национальным исследовательским советом (NRC), термонейтральная зона для домашних кошек находится в диапазоне от 30 до 36 градусов Цельсия.

Nighttime temperatures in the van rarely dropped below 80 degrees Fahrenheit , making it difficult or impossible to sleep.

Ночью температура в фургоне редко опускалась ниже 26 градусов, так что было тяжело, почти невозможно спать.

It never gets to be minus 30 degrees in Santa Barbara, regardless of whether the temperature is measured in Celsius or Fahrenheit .

Минус 30 градусов в Санта — Барбаре не бывает, ни по Цельсию, ни по Фаренгейту .

The water is minus 1.7 degrees centigrade, or 29 degrees Fahrenheit .

Вода с температурой минус 1,7 градусов Цельсия, или 29 по Фаренгейту .

Which is minus 21 Celsius or minus 346 degrees Fahrenheit .

Что равно — 21 градусу по Цельсию или — 346 градусов по Фаренгейту .

Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit , 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.

Оно не только разогревает себя до 115 по Фаренгейту , или 43 — 44 по Цельсию, в течение двух дней, но и поддерживает температуру постоянной.

In 1975, the Viking landers were assembled in clean rooms, then put into a giant oven and baked at 200 degrees Fahrenheit — what chefs would call a “cool” oven — for 30 hours.

В 1975 году аппараты «Викинг» собирали в чистых помещениях, а затем ставили в гигантскую печь и проводили термическую обработку при 90 градусах Цельсия в течение 30 часов.

At some point during his descent, Baumgartner will experience temperatures as low as –148 degrees Fahrenheit , factoring in the wind chill.

В какой — то момент во время снижения Баумгартнер испытает чрезвычайно низкую температуру, составляющую — 64 градуса Цельсия, и к этому прибавится холод от ветра.

In August, Rosetta measured comet 67P’s average temperature to be -94 degrees Fahrenheit .

В августе, согласно измерениям, сделанным Rosetta, средняя температура на поверхности кометы 67Р составила –94 градуса по Фаренгейту .

The Arctic ground squirrel, for example, cools itself to 32 degrees Fahrenheit in winter.

Например, у берингийского суслика (евражки) зимой температура тела понижается до нуля градусов.

Each lightning bolt heats the air to 44,000 degrees Fahrenheit — hotter than the surface of the Sun.

Каждый разряд разогревает воздух до 24 000 градусов Цельсия — горячее, чем поверхность солнца.

Given that temperatures in Yakutiya rarely rise above -4 degrees Fahrenheit in the winter, Postnikov doubts they made it.

Учитывая, что температура воздуха в Якутии зимой редко поднимается выше — 20 градусов Цельсия, Постников выразил сомнение, что геодезист добрался до места.

We pump blood… out of Captain Weaver into this chamber, where we heat it up to 105 degrees Fahrenheit , which, in theory, should kill whatever it is that’s in the Captain’s bloodstream.

Мы выкачаем кровь… из капитана Вивера в эту камеру, где мы подогреем ее до 105 градусов по Фаренгейту , и тогда, по теории, это убьет этого паразита в крови капитана.

Never strays into water colder than 53.6 degrees Fahrenheit .

Никогда не блуждает в воде, которая холоднее 53,6 градусов по Фаренгейту .

Temperatures soaring to 4 1 degrees Fahrenheit .

Температура взлетела до 5 градусов Цельсия.

Humidity is at a constant 62%, Temp at 50 degrees fahrenheit .

Поддерживается постоянная влажность в 62%, и температура в 50 градусов по Фаренгейту .

These clouds start off their lives bitterly cold, with temperatures hundreds of degrees below zero Fahrenheit .

Эти облака начинают свою жизнь в жутком холоде, при температуре в сотни градусов ниже нуля.

Their thick coats can insulate them down to minus 20 Fahrenheit .

Густая шерсть позволяет им выдерживать температуры до — 30°С.

Negative 150 degrees Fahrenheit .

Минус 150 градусов по фаренгейту .

It’s only negative 280 degrees Fahrenheit .

Только минус 138 градусов.

Maintain at 70 degrees Fahrenheit for 120 hours. — Thirty milliliters at 80 degrees…

Выдерживать при температуре в 21 градус 120 часов… 30 милилитров при 26 градусах…

Mean interior temperature just passed 150 degrees Fahrenheit and rising.

Средняя внутренняя температура — 65 градусов и продолжает расти.

According to Da’an, Taelon vegetation requires a temperature of 98 degrees Fahrenheit to complete its life cycle.

Да’ан сказал, что тейлонским растениям для полного жизненного цикла необходима температура 98 градусов по Фаренгейту .

I don’t know if the reading was accurate, but the thermometer said his body temp was 15 degrees Fahrenheit .

Не уверен в точности показаний прибора, но он говорит, что температура тела составляет — 10 градусов по Цельсию.

99 degrees Fahrenheit , 38 degrees Centigrade.

99 по Фаренгейту , 38 по Цельсию.

The temperature is 380 degrees centigrade, 900 degrees Fahrenheit .

Температура составляет 380 градусов по Цельсию, 900 градусов по Фаренгейту .

The artefact’s internal temperature just levelled off at 149° Fahrenheit .

Внутренняя температура артефакта установилась на 65 градусах.

It goes from, well over 100 degrees to minus 50, 60 degrees Fahrenheit in the winter.

Температурные перепады происходят от около 100 до — 50 или — 60 градусов по Фаренгейту зимой.

I could’ve gone 30 feet at 32 degrees Fahrenheit , 29. 9 inches of mercury should put PSI at 14.7, which makes 600 pounds per square foot.

Я мог погрузится на 30 футов при 32 — х градусах по Фаренгейту . При 29,9 дюймов ртутного столба будет 14,7 фунтов на квадр. дюйм, что составляет 600 фунтов на квадр. фут.

Do onions caramelize at 310 degrees fahrenheit ?

А лук обжаривается при 100 градусах?

Burns at 600 degrees fahrenheit .

Горит при 600 градусах по Фаренгейту .

A wood fire burns at 800 degrees Fahrenheit .

Дерево горит при 800 градусах по Фарингейту (это 426 градусов Цельсия)

Milligan’s main significance lies in its being the location of the lowest recorded temperature in Ohio history, -39° Fahrenheit .

Главное значение Миллигана заключается в том, что он является местом самой низкой зарегистрированной температуры в истории Огайо, — 39° по Фаренгейту .

Other examples of a Norwegian Loop can be found on Hersheypark’s roller coaster Fahrenheit and Helix at Liseberg.

Другие примеры норвежской петли можно найти на американских горках Hersheypark по Фаренгейту и спирали в Лисеберге.

Cage’s intention with Heavy Rain was to continue the interactive storytelling and rectify the flaws of Fahrenheit .

Кейдж намеревался с помощью проливного дождя продолжить интерактивное повествование и исправить недостатки Фаренгейта .

Normand Corbeil, who previously worked with Cage on Fahrenheit , was chosen as the composer for Heavy Rain.

Норманд Корбейль, который ранее работал с Кейджем над Фаренгейтом , был выбран в качестве композитора для тяжелого дождя.

When air temperatures exceed 300 degrees Fahrenheit a person loses water weight at a rate of one or two pounds per minute.

Когда температура воздуха превышает 300 градусов по Фаренгейту , человек теряет вес воды со скоростью один или два фунта в минуту.

At that time, streaking was a tradition on the Northfield, Minnesota, campus during January and February when temperatures hovered around zero degrees Fahrenheit .

В то время в кампусе Нортфилда, штат Миннесота, в январе и феврале, когда температура колеблется около нуля градусов по Фаренгейту , было принято делать полосы.

Temperatures for cooking are often given in Fahrenheit , while the weather is given in Celsius.

Температура для приготовления пищи часто указывается в градусах Фаренгейта , а погода — в градусах Цельсия.

He was able to create a temperature differential of ten degrees Fahrenheit between the two sides of his palm.

Он сумел создать перепад температур в десять градусов по Фаренгейту между двумя сторонами ладони.

Hawaiʻi is the only state to have never recorded sub-zero Fahrenheit temperatures.

Гавайи — единственный штат, где никогда не было зафиксировано минусовых температур по Фаренгейту .

In 2004, Michael Moore released his documentary Fahrenheit 9/11, which went on to become the highest-grossing political documentary of all time.

В 2004 году Майкл Мур выпустил свой документальный фильм Фаренгейт 9/11, который впоследствии стал самым кассовым политическим документальным фильмом всех времен.

The recommended operating environment is a temperature of 40 to 110 Fahrenheit , a relative humidity of 2 to 95 percent and an altitude of 0 to 10,000 feet.

Рекомендуемая рабочая среда — температура от 40 до 110 градусов по Фаренгейту , относительная влажность от 2 до 95 процентов и высота от 0 до 10 000 футов.

Temperatures for cooking are often given in Fahrenheit , while the weather is given in Celsius.

Температура для приготовления пищи часто указывается в градусах Фаренгейта , а погода — в градусах Цельсия.

To correct the graph, the graph author should convert the data points in the Fahrenheit section of the graph to Celsius, then regenerate the curve.

Чтобы исправить график, автор графика должен преобразовать точки данных в разделе графика по Фаренгейту В градус Цельсия,а затем восстановить кривую.

They followed The Nomad Soul with Fahrenheit , published by Atari, Inc.

Они следовали за душой кочевника с Фаренгейтом , опубликованным Atari, Inc.

In the United States, the Bahamas, Belize, the Cayman Islands and Liberia however, Fahrenheit remains the preferred scale for everyday temperature measurement.

В Соединенных Штатах, Багамских островах, Белизе, Каймановых островах и Либерии, однако, Фаренгейт остается предпочтительной шкалой для ежедневного измерения температуры.

• Китайский:

  Кантонский диалект: 華氏, 华氏 (waa ⁴ или ⁶ )

  Мандарин: 華氏 (zh), 华氏 (zh) (Huáshì)

• Эсперанто: Фаренгейто
• Финский:

градусов по Фаренгейту

• Французский: по Фаренгейту (fr)
• Немецкий: по Фаренгейту (de)  n
• Японский: 華氏 (ja) (かし, Kashi)

• Корейский: 화씨(華氏) (ко) (хваси)
• Кыргызский: Фаренгейт (кы) (Фаренгейт)
• Македонский: Фаренхајт (Фаренхайт)
• Португальский: 9 градусов по Фаренгейту0010
• Русский: Фаренге́йт (ru) м (Фаренгейт)
• Испанский:

по Фаренгейту

• Шведский: по Фаренгейту (sv)
• Тагальский: Parenhayt, Parenhait
• Идиш: פֿאַרנהײַט (Фарнхайт)