перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

польза, интерес, одолжение, поддерживать, благоволить

существительное

- помощь; содействие
- амер.; = favour

глагол

- оказывать помощь или содействие
- способствовать

Мои примеры

Словосочетания

the pompouswaiterserved us in the manner of a persondoingsomepoorsoul a great favor — напыщенный официант обслужил нас с видом человека, который оказывает какому-нибудь бедняге огромное одолжение  
in favor of — в пользу  
to endorse / favor an idea — поддерживать, одобрять идею  
argue in favor of — приводить доводы в пользу  
odds in favor — шансы в пользу, благоприятные шансы  
balance in one’s favor — остаток в чью-л. пользу  
it counts in favor of — говорит в пользу  
abandon in favor of — отказываться в пользу  
curry favor with — заискивать; льстить  
under favor of the darkness — под покровом темноты  
ask for a favor — просить об услуге  

Примеры

May I ask you a favor? 

Могу я попросить у вас одолжения?

The idea may find favor with older people.

Этот план может найти поддержку у пожилых людей.

Paul, can I ask you a favor? 

Пол, можно попросить тебя об одолжении?

Most voters favor these tax cuts. 

Большинство избирателей поддерживают данное снижение налогов.

He tried to win his teacher’s favor with flattery. 

Он попытался привлечь внимание учителя лестью.

The general public is in favor of the law. 

Широкая общественность — на стороне этого закона.

The vote was in her favor. 

Голосование было в её пользу.

The local team was favored. 

Местная команда считалась фаворитом соревнований.

The teacher clearly favors you. 

Учитель явно благоволит вам.

The outcome was in his favor. 

Результат был в его пользу.

He is in favor of abolishing the death penalty. 

Он выступает за отмену смертной казни.

The senator argued in favor of lowering taxes. 

Сенатор высказался в пользу снижения налогов.

Her father favored the idea of her going to law school. 

Её отец поддерживал идею о том, чтобы она пошла учиться на юриста.

He manipulated public opinion in his favor. 

Он манипулировал общественным мнением в свою пользу.

The current laws favor large businesses and disfavor smaller businesses. 

Действующее законодательство поддерживает крупный бизнес и не благоволит к мелким предприятиям.

She wanted neither favor nor despite. 

Она не хотела ни милости, ни презрения.

The tennis fathers ruled in her favor. 

Теннисные «отцы» вынесли решение в ее пользу.

I’ve learned to be grateful for small favors. 

Я научился быть благодарным за мелкие услуги.

There is not a scrap of evidence in her favor. 

В её пользу нет ни малейших улик.

Her previous experience weighs in her favor. 

Послужной список говорит в её пользу.

By the end of the 20th century many countries around the world had rejected despotism in favor of democracy.

К концу двадцатого века многие страны мира уже отвергли деспотизм в пользу демократии.

The court ruled in favor of the defendant. 

Суд вынес решение в пользу ответчика.

Small boxes of candy were given out as favors at the wedding. 

В качестве сувениров на свадьбе раздавали коробочки со леденцами.

That style is in favor this season. 

В этом сезоне такой стиль пользуется успехом.

He accused them of skewing the rules in their favor. 

Он объявил их в искажении правил в свою пользу.

The court granted a judgment in favor of the plaintiffs. 

Суд вынес решение в пользу истцов.

The vote was 60-59 in the government’s favor. 

Голосование закончилось со счётом 60:59 в пользу правительства.

The solidity of the evidence worked in his favor. 

Солидность доказательств работала в его пользу.

Although the rebuttal was very eloquent, the jury negatived it in favor of the prosecution’s argument.

Хотя встречные доводы были очень убедительными, присяжные отвергли их в пользу аргументов стороны обвинения.

The doves were in favor of using the surplus to improve the nation’s schools and not its weapons systems. 

Сторонники мирных решений были за то, чтобы использовать данный излишек для улучшения школ страны, а не её систем вооружения.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The judge showed favor for the defendant.  

Those are weighty arguments in your favor.  

There are 20 votes in favor and 12 against.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

favorable  — благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, симпатизирующий
favored  — привилегированный, благодатный, пользующийся преимуществом
favorite  — любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
disfavor  — неодобрение, немилость, не одобрять
favorer  — покровитель, помощник, сторонник

ПОР ФАВОР (por favor).

Перевод, примеры и синонимы + АУДИО

В этой статье вы найдете не только перевод слова пор фавор, но так же узнаете синонимы, примеры использования этого выражения, и ко всему прочему, познакомитесь с правилами орфографии,  для его верного написания. Вперед!

Содержание

Пор фавор перевод с испанского

Что значить пор фавор на русском языке? Данное выражение переводится на русский как «пожалуйста». Выражение состоит из двух частей: слова POR, которое означает По (предлог)….. и FAVOR (существительное), что в испанском языке означает Просьба.

В испанском данное слово используется точно так же как и в русском, когда мы хотим что-либо попросить в вежливой форме. Существует множество песен и фильмов, которые в своем названии используют слово POR FAVOR, (например очень популярная песня сеньорита пор фавор). Кроме всего прочего, оно, находится в списке 100 самых распространенных слов испанского языка, так что давайте будем вежливыми и выучим его для дальнейшего применения в разговоре!

Пожалуйста по-испански: примеры использования

Здесь вы можете прослушать несколько примеров использования слова POR FAVOR в речи.

Прослушайте произношения данных фраз:

 – Por favor amigo (пожалуйста, друг)

 – ¿Puedes repetir, por favor? (Можешь повторить, пожалуйста?)

–  Un café, por favor. (Один кофе, пожалуйста)

Порфавор синонимы:

  • Haz el favor (Сделай мне одолжение)
  • Te lo ruego (Я тебя прошу)
  • Ten la amabilidad de.. (Будь так добр… )
  • Ten la bondad de… (Будь так добр… )

Пор фавор на каком языке? Итальянский или испанский?

Несомненно, слово POR FAVOR это слово испанского языка, не путайте его с итальянским “per favore” [пер фаворе], как вы, наверное, заметили оба слова очень похожи, так как испанский и итальянский языки имеют один корень происхождения. Интересный факт, что говоря POR FAVOR, мы так же говорим “пожалуйста” на португальском языке.

Español: Por favor
Portugues: Por favor
Italiano: Per favore

Пишется ПОРФАВОР или ПОР ФАВОР?

POR FAVOR пишется раздельно. Согласно RAE, слово PORFAVOR, написанное слитно, не существует. Это абсолютная ошибка, если мы будем искать с словаре слово “porfavor”, мы тоже ничего не найдем.
Так же распространенная ошибка писать Porfabor через букву B, это неправильно, и рассматривается, как орфографическая ошибка.

Как сказать «пожалуйста» на других языках в регионах Испании

  • Пожалуйста по-каталонский: Si us plau [си ус плау]
  • Пожалуйста по-галисийски: Por favor 
  • Пожалуйста по-баскски: Mesedez [меседес]

Пор фавор и грасиас песня для детей

POR FAVOR y GRACIAS, (пожалуйста и спасибо), это два самых важных слова вашего лексикона, если вы хотите быть вежливым и приятным собеседником в испанском обществе (и не только!). Здесь вы можете прослушать детскую песенку для того, чтобы еще немного по практиковать и запомнить их произношение.

Спасибо, что прочитали эту статью =)

Вы хотите учить испанский язык?

Бесплатные уроки испанского!

Выучите испанский язык сейчас благодаря моему видеокурсу онлайн. Попробуйте его бесплатно!

Автор – Йосу Санчес,  носитель испанского из Барселоны и директор онлайн школы испанского языка Tu Español.

Он получил магистратуру для преподования испанского языка как инностранец в университете Барселоны, а также имеет различные сертифитаы для преподавания от Instituto Cervantes в Москве. Дает уроки онлайн по скайпу или зум.

Мы сейчас в Instagram!

Хотите получить бесплатно новые материалы раньше всех? Тогда подписывайтесь на наш Instagram!

перевод с английского на испанский: Cambridge Dictionary

Американское правописание «favor»

Американская орфография «favour»: «favor»

Перевод «favor» | GLOBAL Англо-испанский словарь

благосклонность

существительное

/ˈfeɪvər/

[ исчисляемое ]

sth you do to help sb

благосклонность [мужской род]

Я помогаю другу.
Estoy ayudando mi amigo como un одолжение.

  сделай одолжение

hacer un благосклонность

Не могли бы вы сделать мне одолжение и помочь мне поднять это?
¿Podrías hacerme ип фаворит у ayudarme a levantar esto?

апробация [ женский ]

  за/не за

в пользу
en contra

Теперь она снова в фаворе у руководства.
Ahora ella está otra vez пользу де ла gestion.

  в пользу сб

в пользу сб

фаворит де альгиен

ошибка банка в нашу пользу
un error bancario a nuestro в пользу

  в пользу

в пользу

Сорок три процента проголосовали за изменения.
El cuarenta y tres por ciento votó пользу де лос cambios.

Антоним

против

в пользу

Мы отказались от красного в пользу синего.
Decidimos en contra del rojo, пользу дель азул.

благосклонность

глагол [ переходный ]

/ˈfeɪvər/

Preferir

Она предпочитает старомодные детские имена.
Ella prefiere los nombres de bebe anticuados.

Синоним

предпочитаю

фаворецер

Мои родители всегда благосклонно относились к моему брату.
Mis padres siempre Favorecieron a mi hermano.

Примеры благосклонности

благосклонности

Эта функция особенно важна для избыточных манипуляторов роботов, где избыточность может быть решена в пользу в пользу 9.0106 желаемых положений рук, удовлетворяющих свойствам отсутствия столкновений.

Из Кембриджского корпуса английского языка

por favor

please

favor de

please

más despacio, por favor

more slowly , пожалуйста,

отдайте предпочтение

в пользу

¿Nos trae la cuenta, por пользу?

Не могли бы вы принести нам чек, пожалуйста?

la cuenta, por favor

the check, please

repita, por favor

repeat, please

una cerveza, por favor

пиво, пожалуйста

повторите, пожалуйста

повторите, пожалуйста

Пасе, пожалуйста

зайди, пожалуйста

¿Me trae la cuenta, пор фаворит?

Могу я получить чек, пожалуйста?

en español, por пользу

на испанском, пожалуйста

¿Puedes repetir, por пользу?

Можно еще раз, пожалуйста?

ау, в пользу

о, давай

por фаворит, ¿dónde queda?

пожалуйста, где это?

душ cervezas, пор пользу

два пива, пожалуйста

¿Puedo pasar, пор пользу?

Можно войти?

повторите, пожалуйста

повторите пожалуйста

Silencio, POR WARD

Silence, пожалуйста,