Fever elvis: Fever — Elvis Presley | Перевод и текст песни

Содержание

Fever — Elvis Presley | Перевод и текст песни

Fever

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that’s so hard to bear.

You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight.
Fever in the morning
Fever all through the night.

Sun lights up the daytime
Moon lights up the night.
I light up when you call my name
And you know I’m gonna treat you right.

You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night.

Capt’n Smith and Pocahontas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said, Daddy
Oh, don’t you dare

He gives me fever
With his kisses
Fever when he holds me tight
Fever, I’m his misses
So Daddy, won’t you treat him right

Now you’ve listened to my story
Here’s the point that I have made
Cats were born to give you fever
Be it Fahrenheit or Centigrade

We give you fever
When we kiss you
Fever if you live and learn
Fever, ’till you sizzle
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn

Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю,
Не знаешь, как сильно я привязан.
Когда ты обнимаешь меня,
Во мне появляется жар, его очень трудно выносить.

Ты заставляешь меня гореть, когда целуешь меня.
У меня жар в твоих крепких объятьях.
Лихорадка с утра,
Лихорадит всю ночь.

Солнце светит весь день,
Луна – всю ночь.
Я загораюсь, когда ты произносишь моё имя.
И ты знаешь, я буду относиться к тебе хорошо.

У капитана Смита и Покахонтас
Был сумасшедший роман,
Когда её отец хотел убить его,
Она сказала, папа,
О, не смей,

От него у меня жар,
От его поцелуев,
Жар, когда он крепко держит меня,
Жар, я его любимая,
Так что, папа, не мог бы ты относиться к нему хорошо.

Сейчас вы услышали мою историю,
Вот, что для меня бесспорно:
Парни рождены, чтоб давать вам жар,
Будь то по Фаренгейту или Цельсию

Мы даем вам жар,
Когда мы целуем вас,
Жар, если ты живешь и учишься,
Жар, до воспламенения,
Какой милый способ сгорать,
Какой милый способ сгорать,
Какой милый способ сгорать,
Какой милый способ сгорать.

Автор перевода — Ольга1983
Страница автора

Также эта песня представлена в исполнении:
Madonna: Fever
Joe Cocker: Fever
Nina Hagen: Fever
Amanda Lear: Fever
Caterina Valente: 39 de fièvre

Понравился перевод?

Перевод песни Fever — Elvis Presley

Рейтинг: 4.9 / 5
18 мнений

Вам могут понравиться

Don’t be so shy
Imany

Ride
Lana Del Rey

Bella, ciao!
Muslim Magomaev

Was wollen wir trinken
Rabauken

Riptide
Vance Joy

Unchained melody
Elvis Presley

Happy nation
Ace of base

Sonne
Rammstein

Happy New Year
ABBA

Aloha from Hawaii — via Satellite

Elvis Presley

Треклист (12)

Burning love

Steamroller blues

My way

Love me

It’s over

I’m so lonesome I could cry

I can’t stop loving you

What now my love

Fever

Welcome to my world

I’ll remember you

American trilogy

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Завтра

20. 12. (1947) День рождения небезызвестной Gigliola Cinquetti

Перевод песни Elvis Presley Fever, текст и слова

Fever

Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that’s so hard to bear

You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night.

Ev’rybody’s got the fever
that is something you all know
Fever isn’t such a new thing
Fever started long ago

Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I’m gonna treat you right

You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night

Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
When he put his arms around her
He said ‘Julie, baby, you’re my flame
Thou giv-est fever when we kisseth
Fever with the flaming youth
Fever I’m afire
Fever yea I burn for sooth’

Captain Smith and Pocahantas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said ‘Daddy, o, don’t you dare
He gives me fever with his kisses
Fever when he holds me tight
Fever, I’m his misses,
Oh daddy, won’t you treat him right’

Now you’ve listened to my story
Here’s the point that I have made
Cats were born to give chicks fever
Be it Fahrenheit or centigrade
They give you fever when you kiss them
Fever if you live and learn
Fever till you sizzle
What a lovely way to burn

Лихорадка

Когда обнимаешь меня —
Не догадаешься, как любима
Не догадаешься, как желанна
Я с трудом, но всё же сдерживаю возбуждение

Ты возбуждаешь меня поцелуем
Возбуждаешь близко прижимаясь
Возбуждаешь утром.
Возбуждаешь на протяжении ночи

Каждый из нас испытал возбуждение
Оно тебе хорошо знакомо
(Влечение — не дань времени),
Оно берёт начало за долго до нас.

Ты возбуждаешь меня поцелуем.
Возбуждаешь близко прижимаясь.
Возбуждаешь утром.
Возбуждаешь на протяжении ночи.

Солнце зажигает день.
Луна зажигает ночь.
Я зажигаюсь, когда ты произносишь моё имя.
И ты знаешь — (я останусь делекатен).

Ромео полюбил Джульету.
Она ответила ему взаимностью.
В объятиях своих ее сжимая,
Он молвил: Джули детка, ты лишь моя страсть.
Ты зародила возбужденье поцелуем,
И пылкой юностью своею продолжаешь возбуждать (Ты лихорадишь), весь подобен я огню. Ты лихорадишь, я поистине горю.

В истории капитана Смита и Покахонтас
Имела место совершенно безрассудная дуэль.
Когда её отец пытался его убить,
Она сказала: О отец, вы не посмеете.
(Он бросает меня в жар) своими поцелуями.
Бросает в жар объятиями.
Бросает в жар потому, что я его жена.
О отец, извольте обращатся с ним должным образом.

Теперь вы понимаете, что к красноречивому рассказу
Меня побудила птичья лихорадка,
Что даётся кискам при рождении.
Будь то термометр Фаренгейта или Цельсия,
Пусть он (зашкаливает) от их поцелуев.
Зашкаливает, если ты живёшь и познаёшь.
Зашкаливает, пока шипишь.
Как же прекрасно жить сгорая!

Elvis Presley

Текст песни Fever в исполнении Элвиса Пресли

Слова и музыка:
Джон Давенпорт
Эдди Кули

Никогда не знаешь, как сильно я тебя люблю

Никогда не знаешь, как сильно я забочусь

Когда ты обнимаешь меня

У меня лихорадка, которую так трудно переносить

Ты вызываешь у меня лихорадку, когда целуешь меня

Лихорадка, когда ты крепко держишь меня

Лихорадка по утрам

Лихорадка всю ночь.

У всех лихорадка

это то, что вы все знаете

Лихорадка не такая уж новая вещь

Лихорадка началась давно

Солнце светит днем

Луна освещает ночь

Я загораюсь, когда ты зовешь меня по имени

И ты знаешь, что я буду относиться к тебе правильно

Ты вызываешь у меня лихорадку, когда целуешь меня

Лихорадка, когда ты крепко держишь меня

Лихорадка по утрам

Лихорадка всю ночь

Ромео любил Джульетту

Джульетта она чувствовала то же самое

Когда он обнял ее

Он сказал: «Джули, детка, ты мое пламя

Ты вызываешь лихорадку, когда мы целуемся

Лихорадка с пылающей юностью

Лихорадка, я в огне

Лихорадка да я горю для успокоения’

Капитан Смит и Покахантас

Был очень безумный роман

Когда ее папа пытался его убить

Она сказала: «Папа, не смей

Он возбуждает меня своими поцелуями

Лихорадка, когда он крепко держит меня

Лихорадка, я скучаю по нему,

О, папочка, неужели ты не будешь относиться к нему правильно?

Теперь вы слушали мою историю

Вот что я сделал

Кошки родились, чтобы вызывать лихорадку у цыплят

Будь то по Фаренгейту или по Цельсию

От них жар, когда их целуешь

Лихорадка, если ты живешь и учишься

Лихорадка до изнеможения

Какой прекрасный способ сжечь

Какой прекрасный способ сжечь

Какой прекрасный способ сжечь

Дата записи: 03. 04.1960, первый выпуск: Elvis Is Back (альбом)

музыкантов

музыкантов, которые внесли свой вклад в первую запись лихорадки:

Hank Garland

(гитара)

Scotty Moore

(гитара)

Elvis Presley

(гитара)

Bob Moore

(Bass

(гитара)

Bob Moore

(Bass

(гитара)

. )

Д.Дж. Фонтана

(барабаны)

Бадди Харман

(барабаны)

Floyd Cramer

(Piano)

Hoyt Hawkins

(вокал)

Neil Matthews

(вокал)

Gordon Stoker

(Vocals)

RALEARER 3

)

RALEARERSE

ROLER 3.

Boots Randolph

(саксофон)

Availability

Найти доступные альбомы с Fever.

Исполнение Элвиса фантастическое. Версия Aloha — это здорово видеть. Однако вы слушаете студийную версию до версии 77, она никогда не надоедает, каждая версия великолепна. ТКБ

Мягкий голос Элвиса и разреженная аранжировка в студийной версии великолепны, особенно если сесть и внимательно послушать. Версия Little Willie John также великолепна, в ней больше души. Я бы хотел, чтобы Элвис тоже сделал подобную версию. «Аспергеровская» часть меня немного раздражена тем, что мост отсутствует в живых версиях (кроме альтернативного алоха (подробнее???)).

Мне всегда очень нравилась эта песня в исполнении разных исполнителей. Но как ранняя версия Элвиса, так и более поздняя версия (особенно Алоха) оттеняют для меня остальных. Он так много вкладывает в эту песню. А в живом исполнении он рекламирует столько волнения, что, слушая других, я как бы визуализирую его выступление. Поэтому я невольно заново переживаю версию Элвиса.

Песня, которую я никогда не вынесу, независимо от того, кто ее поет.

Настоящий шедевр в одном из лучших альбомов эпохи рока.

Хорошая песня, показывающая другой стиль Элвиса, конечно, для 1960 года, но аранжировка является прямой отсылкой к версии Пегги Ли. Интересный комментарий к версии Little Wille John. По моему мнению, Элвис перезаписал Love Letters без всякой причины. Было бы неплохо, если бы он перезаписал это в стиле Маленького Вилли Джона. Это было бы что-то.

У Элвиса хорошая версия, но я считаю, что Маленький Вилли Джон гораздо более душевный и лучше во всех отношениях. Обычно, когда Элвис делал кавер-версию песни, он делал ее своей. Не в этот раз. Маленький Вилли, несмотря на хорошую запись.

отличная песня. Версия Пегги Ли тоже великолепна, но версия Элвиса 1960 года вне времени.

Мне это очень не нравится. Саму песню я терпеть не могу, но в исполнении Элвиса нет ничего плохого.

Исполнение этой песни Элвисом просто звездное. Это классическая запись классического певца, классической группы, классической студии и классического года.

Отличная запись, как и все остальные на EIB, что делает этот альбом отличным в 1960 году. Фактически, этот альбом уступает только From Elvis in Memphis. Оглядываясь назад, можно сказать, что оба этих великих альбома были временем возвращения Элвиса, первый из которых был возвращением Элвиса из армии, а второй Элвис вернулся, чтобы записать студийный альбом после саундтреков к фильмам 60-х. Я часто проигрываю их с компакт-дисков подряд.

Мне не за что критиковать игру Элвиса, но я никогда не любил эту песню. На самом деле — и это может показаться безумием с моей стороны — но я предпочитаю песню «Relax» из «It Happened at the World’s Fair», даже несмотря на то, что «Relax» — это, по сути, плагиат «Fever». Я просто никогда не заботился об этом.

Да, Элвис сочиняет свою собственную песню и всегда ли он с Fever! Его оригинальная запись этой песни — самая сексуальная версия этой песни, которую я когда-либо слышал — или любая другая песня в этом отношении! Он так близко к микрофону, что слышно, как он дышит и считает такты во время пения. Я до сих пор не могу водить машину, когда слышу это! Не могу допустить аварии!

Имя Джон Дэвенпорт, возможно, не имеет большого значения для большинства поклонников Элвиса, но для других это было одно из имен, под которыми выступал и писал великий автор песен Отис Блэквелл. Fever — одна из таких песен, не самая любимая для меня, но поклонники Элвиса любят ее слушать.

Любимая песня Элвиса моего бывшего жениха, до сих пор не могу сравнить ее с этим выдающимся треком. Я не уверен насчет версии Маленького Вилли Джона (честно говоря, никогда ее не слышал), но она намного лучше болезненной версии Пегги Ли. Голос Элвиса «шипит» на этом. Живая версия хороша, но почти невозможно создать на арене то настроение, которое было создано в студии. Элвис понял это и сделал эту песню либо для того, чтобы подразнить публику, либо просто повеселиться.

Это потрясающая, веселая и запоминающаяся песня, но лучшее ее исполнение на сегодняшний день принадлежит Пегги Ли и Маленькому Вилли Джону. Единственное исполнение этой песни Элвисом, которое мне нравится, это студийная версия 1960 года, но я больше предпочитаю версии Пегги Ли и Литтл Уилли Джона.

У Пегги Ли есть лучшая версия, и я считаю, что это один из меньших источников света в «Элвис возвращается», но, тем не менее, он все еще довольно хорош. Тем не менее, мне очень нравятся визуальные живые выступления на концерте Aloha и любительские видеоконцерты в Лос-Анджелесе и Омахе в 1919 году. 74.

Фантастическая песня, фантастическое исполнение и фантастическая аудиозапись. Ставлю 15 звезд! У Пегги Ли все в порядке, и мне также нравится версия Диона на его альбоме Ruby Baby. Однако мне никогда не нравилось живое исполнение этой песни Элвисом. На самом деле, меня просто не интересуют концертные записи Элвиса 70-х в целом. Он звучит в основном плоско для меня, когда он жив.

Версия Элвиса, безусловно, лучшая на Elvis Is Back, хотя петь ее вживую можно. Гораздо лучше, чем Пегги Ли.

Не фаворит, но в студийной версии этот бас великолепен. Я больше предпочитаю живые версии.3 звезды

1 миллион звезд!

Странно, что Биллу Блэку пришлось переключиться на электробас в 50-х, когда в 1960-х записи в основном делались с Бобом Муром на контрабасе. Если на то пошло, отличный басист, как вы можете слышать на Fever.

Голос Элвиса, уменьшенная инструментовка, идеальный звук …. чистый секс, чистая магия.

Мне это нравится, но я никогда не любил его так, как многие фанаты. Я не считаю версию EIB классической. Иногда я нажимаю кнопку пропуска. 3 звезды.

Лихорадка, Элвис Пресли — Qobuz

Элвис Пресли

Выпущено 12.10.2021 компанией Firefly Entertainment
Главный художник:
Элвис Пресли
Жанр:
рок

Доступно в

16-битное качество компакт-диска
44,1 кГц — Стерео

Неограниченное потоковое вещание

Слушайте этот альбом в высоком качестве прямо сейчас в наших приложениях

Начать мой пробный период
и начните слушать этот альбом

Наслаждайтесь этим альбомом в приложениях Qobuz с подпиской

Цифровая загрузка

Купите и загрузите этот альбом в различных форматах в зависимости от ваших потребностей.

Ваш браузер не поддерживает
аудио элемент.

Вы сейчас слушаете образцы.

Слушайте более 90 миллионов песен с безлимитным тарифным планом.

Слушайте этот плейлист и более 90 миллионов песен с нашими безлимитными тарифными планами.

От 125,00 крон/мес.

Я снова буду дома