Перевод деловых документов

Fields of gold — Sting

Sting — Fields Of Gold

версия для печати

• Оригинал

Fields Of Gold

You’ll remember me when the west wind moves

Upon the fields of barley

You’ll forget the sun in his jealous sky

As we walk in the fields of gold

So she took her love

For to gaze awhile

Upon the fields of barley

In his arms she fell as her hair came down

Among the fields of gold

Will you stay with me, will you be my love

Among the fields of barley

We’ll forget the sun in his jealous sky

As we lie in the fields of gold

See the west wind move like a lover so

Upon the fields of barley

Feel her body rise when you kiss her mouth

Among the fields of gold

I never made promises lightly

And there have been some that I’ve broken

But I swear in the days still left

We’ll walk in the fields of gold

We’ll walk in the fields of gold

Many years have passed since those summer days

Among the fields of barley

See the children run as the sun goes down

Among the fields of gold

You’ll remember me when the west wind moves

Upon the fields of barley

You can tell the sun in his jealous sky

When we walked in the fields of gold

When we walked in the fields of gold

When we walked in the fields of gold

• Перевод песни

Поля, полные золота

Ты вспомнишь меня, когда западный ветер будет веять

Над полями ячменя.

Ты забудешь солнце с его заботливым небом,

Пока мы будем бродить в этих полях, полных золота.

Она взяла свою любовь,

Чтобы созерцать

Поля ячменя.

Упав в его объятия, она рассыпала волосы

По полям, полным золота.

Останься со мной, будь моей любовью,

Среди полей ячменя.

Мы забудем солнце с его заботливым небом,

Пока лежим в этих полях, полных золота.

Смотри, западный ветер гуляет как влюбленный

По полям ячменя.

Почувствуй, как оживает ее тело, когда ты целуешь ее уста

Среди полей, полных золота.

Я никогда не давал обещаний легкомысленно,

И там было кое-что, что я нарушил.

Но я клянусь: в тех днях, все еще существующих,

Мы будем гулять по полям, полным золота;

Мы будем гулять по полям, полным золота.

Много лет минуло с тех летних дней,

Проведенных в полях ячменя.

Смотри, дети бегают в лучах заходящего солнца

Среди этих полей, полных золота.

Ты вспомнишь меня, когда западный ветер будет гулять

Над полями ячменя.

Ты сможешь разговаривать с солнцем в его заботливом небе:

Когда мы гуляли по этим полям, полным золота,

Когда мы гуляли по этим полям, полным золота,

Когда мы гуляли по этим полям, полным золота…

перевод песни: Наталия Гречишкина

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Sting

Послушать песню и посмотреть клип «Fields Of Gold»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен Sting

Sting — I Guess the Lord Must Be in New York City

Sting — (Sittin’ On) The Dock Of The Bay

Sting — Captain Bateman’s Basement

Sting — Waters Of Tyne

Sting — The Bridge

Sting — The Bells Of St. Thomas

Sting — Captain Bateman

Sting — The Hills On The Border

Sting — For Her Love

Sting — Harmony Road

Песни с таким же названием:

Katie Melua — Fields of Gold

• Назад к Sting

Текст песни Sting Fields Of Gold предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

История… ‘Золотые поля’ Стинга

История… ‘Золотые поля’ Стинга — Smooth

22 июля 2020, 16:10 | Обновлено: 15 октября 2020, 20:31

Картина:
А&М/Ютуб

Том Имс

«Fields of Gold» — одна из самых известных песен Стинга, потрясающий и вдумчивый трек о путешествии, посвященном обязательствам.

Но что вдохновило на создание песни и была ли она вообще хитом в то время? Вот все важные факты о песне…

1. Кто написал «Золотые поля»?

   Песня была написана Стингом для его сольного альбома 1993 года Ten Summoner’s Tales .

   Произведен Стингом вместе с Хью Пэдэмом.

2. Что вдохновило на создание песни?

   
   via GIPHY

   Стинг написал трек после того, как купил дом рядом с ячменным полем. Закаты и цвета поля помогли вдохновить лирику, наряду с его любовью к жене Труди Стайлер, на которой он женился в 1992.

   В своей книге Lyrics By Sting певец описал вид из своего поместья XVI века в Уилтшире, который вдохновил на создание песни:

   «В Англии наш дом окружен ячменными полями, а летом завораживающе наблюдать за тем, как ветер движется по мерцающей поверхности, как волны в золотом океане.

   «Есть что-то сексуальное в этом зрелище, что-то первобытное, как будто ветер занимается любовью с ячменем. Я уверен, что влюбленные дали здесь обещания, и их узы укрепились благодаря утешительной смене времен года».0003

3. О чем песня?

   Стинг и жена Труди в 1998 году.

   Картина:
   Гетти

   В песне можно увидеть полный роман от начала и до конца.

   История песни носит хронологический характер и повествует об ухаживании, свадьбе и, наконец, о смерти. Два человека в песне встречаются, ухаживают и влюбляются.

   Их роман настолько крепок, что даже небо (или небо) завидует их отношениям («ревнивое небо»).

   В конце концов, он умирает и говорит своей возлюбленной, что они всегда будут помнить время, проведенное вместе. Всякий раз, когда она думает о нем, он хочет, чтобы его помнили, пока она гуляет по полям с золотом (или ячменем).

4. Как он показал себя в чартах?

   Несмотря на то, что это одна из фирменных песен Стинга, она, на удивление, не стала большим хитом для бывшего фронтмена Police.

   В 1993 году сингл достиг только 16-го места в Великобритании и 23-го места в США.

5. Кто еще покрывал?

   Многие певцы записали эту песню, благодаря чему она стала одной из его самых известных композиций.

   — Ева Кэссиди исполнила песню в середине 1990-х, и она стала одной из самых популярных ее записей после ее смерти в 1996 году.

   — Кэти Мелуа достигла 29-го места с кавер-версией в 2017 году, собрав деньги для Children in Need.

   — В 2011 году Майкл Болтон записал кавер на запись Евы Кэссиди.

   — Клифф Ричард записал его дуэтом с Барри Гиббом в 2006 году.

   — Вокальная группа Triniti записала кельтский кавер в 2006 году.

6. Что за текст?

   Ты будешь помнить меня, когда западный ветер будет дуть над ячменными полями
   Ты забудешь солнце в его ревнивом небе, когда мы идем по золотым полям
   Так что она взяла свою любовь на то, чтобы некоторое время смотреть на ячменные поля
   В его объятиях она упала, когда ее волосы рассыпались среди золотых полей

   Ты останешься со мной, будешь ли ты моей любовью среди ячменных полей?
   Мы забудем солнце в его ревнивом небе, когда мы будем лежать в золотых полях
   Смотри, как западный ветер гуляет, как любовник, над ячменными полями.
   Почувствуй, как поднимается ее тело, когда ты целуешь ее губы среди золотых полей

   Я никогда не давал легкомысленных обещаний, и были некоторые, которые я нарушал
   Но я клянусь, что в оставшиеся дни мы прогуляемся по золотым полям
   Мы прогуляемся по золотым полям

   Много лет прошло с тех летних дней среди ячменных полей
   Смотри, как дети бегут, когда солнце садится среди золотых полей
   Ты вспомнишь меня, когда подует западный ветер поля ячменя
   Вы ​​можете сказать солнце в его ревнивом небе, когда мы шли в полях золота
   Когда мы шли по золотым полям, когда мы шли по золотым полям

Подробнее Больше историй о. ..

История… «Клянусь» All-4-One

История… «Иисус ребенку» Джорджа Майкла

История… «Perfect» Эда Ширана

История… «Tiny Dancer» Элтона Джона

История… «Вопреки всему» Фила Коллинза

История… «Ревнивого парня» Джона Леннона

История… «Все хотят править миром» группы Tears for Fears

История… «Как молитва» Мадонны

Мадонна

История… Саундтрек к фильму «Грязные танцы»: Кейт Гаррауэй беседует с авторами песен культового фильма

История… «Бейкер-стрит» Джерри Рафферти

Подробнее о сглаживании

Сильвестр Сталлоне рассказал, что у близкого друга Брюса Уиллиса «тяжелые времена» после диагноза афазия

Телевидение и кино

Кто поет в новой рождественской рекламе Джона Льюиса 2022 года?

Бой Джордж в слезах из-за участия Мэтта Хэнкока в шоу «Я знаменитость»

Бой Джордж

Новая рождественская реклама Джона Льюиса, возможно, их самая слезоточивая.

Телевидение и кино

Все рождественские объявления Джона Льюиса ранжированы от худшего к лучшему

Телевидение и кино

Донни Осмонд и Мари Осмонд воссоединяются, опровергая слухи о вражде

#148 Fields of Gold- Eva Cassidy/ Sting: Meaning, Lyrics, Analysis

Песни 1990-х, воспоминания

admin Оставить комментарий

Ты вспомнишь обо мне, когда западный ветер будет дуть на ячменные поля.

Подумайте о красивом месте. Поле, озеро, парк, что угодно. Подумайте обо всех любовных историях, которые произошли там. Обещания, данные молодыми любовниками, которые были такими искренними в то время. Каждое посещение этого места вызывает воспоминания. Об этом и «Золотые поля».

Ева Кэссиди

Женщина на ячменном поле вспоминает, что когда-то у нее был любовник, с которым она провела счастливые времена на этом поле — давным-давно. В то время как некоторые вещи изменились, многие вещи остались прежними. Она начинает наполняться чувствами из прошлого, когда смотрит на поле, и воспоминания возвращаются.

Стинг

Обе версии «Золотых полей» Евы Кэссиди и Стинга великолепны, но версия Кэссиди лучше. Печально, что она так и не добилась успеха при жизни. Ее вокал очень сдержан. Вы никогда не услышите вокальные партии: она позволяет чистоте своего голоса нести мелодию. На самом деле много музыки исходит только от ее голоса и акустической гитары. Это замечательно. Это настолько урезано, насколько это возможно, но мы не чувствуем, что можно что-то добавить для улучшения записи.

Fields Of Gold Lyrics

Ты будешь помнить меня, когда западный ветер будет дуть на поля ячменя
Ты забудешь солнце в его ревнивом небе, когда мы идем по золотым полям
Так что она взяла ее любовь к тому, чтобы взглянуть на ячменные поля
В его объятия она упала, когда ее волосы упали среди золотых полей

Останешься ли ты со мной, будешь ли ты моей любовью среди ячменных полей?
Мы забудем солнце в его ревнивом небе, когда мы будем лежать в золотых полях
Взгляните, как западный ветер гуляет, как любовник, над ячменными полями.