Fifty Sixty — Alizée (Ализе)



























Fifty Sixty

Пятьдесят, шестьдесят

Pretty sixteen
Belle héroïne des sixties
Tu te dandines, t’es divine
Quand tu danses dans les yeux d’Andy
Adieu bebop, plus au top c’est le pop art
Qui te sape à la trappe, popcorn et hula hoop

Rêve de gloire et de fortune
Chic en Chanel, amour est toujours glamour
Aux expos tu poses et t’exposes
À 400 ASA tu oses toutes les poses

Fifty Sixty
Née en cinquante, sexy soixante
Si excitante, s’extasie
Candide elle croit tout ce qu’Andy
Qu’Andy dit d’elle qu’elle est la plus belle
De toutes les modèles

Comme une icône sous le Nikon
Tu tournes la tête au Velvet et Nico
Te voudrait loin de Lou Reed
À East Village y’a pas d’age
On est tous jeunes
Emmène-moi, taxi jaune
Là d’où vient la légende

Rêve de gloire et de fortune
Chic en Chanel, l’amour sera toujours glamour
Je te regarde en polaroid
Tu sais le temps n’a pas pris une ride

Fifty Sixty
Née en cinquante, sexy soixante
Si excitante, s’extasie
Candide elle croit tout ce qu’Andy
Ce qu’Andy dit d’elle qu’elle est la plus belle
De toutes les modèles

Le flower power est mort sur le dance floor
L’électro, le punk n’existent pas encore
Enlève le roll’n’ aux rockers, on a changé d’époque
Le rock roule en roller, le pop est en cloque

Le flower power est mort de sa belle mort
New wave et techno n’existent pas encore
Vas-y jouer ton dernier rôle, n’est plus là le dandy
Mais tu danses encore dans les yeux d’Warhol

Fifty Sixty
Née en cinquante, sexy soixante
Si excitante, s’extasie
Candide elle croit tout ce qu’Andy
Ce qu’Andy dit d’elle qu’elle est la plus belle

Fifty Sixty
Née en cinquante, sexy soixante
Si excitante, s’extasie
Candide elle croit tout ce qu’Andy
Ce qu’Andy dit d’elle qu’elle est la plus belle
De toutes les modèles

Симпатичная шестнадцатилетняя девушка,
Прекрасная героиня шестидесятых,
Твои движения плавны, ты божественна,
Когда танцуешь на глазах у Энди. 1
Прощай, би-боп, 2 сейчас в моде поп-арт,
Который манит тебя в ловушку попкорна и хулахупов.

Мечтай о славе и удаче,
Шикарная любовь от Шанель всегда гламурна,
Ты позируешь на выставках и показываешь себя,
Перед камерой3 ты осмеливаешься принимать любые позы…

Пятьдесят, шестьдесят,
Рождена в пятидесятых, сексуальна в шестидесятых,
Так волнительна, она легко приходит в восторг
И искренне верит всему, что Энди о ней говорит,
Тому, что она самая красивая
Из всех моделей.

Как икона под прицелом объектива Nikon,
Ты сводишь с ума участников The Velvet Underground,
И Нико хотела бы, чтобы ты держалась подальше от Лу Рида.4
В Ист-Виллидже5 возраст неважен,
Там все молоды,
Желтое такси, отвези меня туда,
Где рождается легенда…

Мечтай о славе и удаче,
Шикарная любовь от Шанель всегда будет гламурной,
Я рассматриваю твои полароидные фотографии,
Знаешь, время совсем не постарело. ..

Пятьдесят, шестьдесят,
Рождена в пятидесятых, сексуальна в шестидесятых,
Так волнительна, она легко приходит в восторг
И искренне верит всему, что Энди о ней говорит,
Тому, что она самая красивая из всех моделей.

Культура детей цветов умерла на танцполе,
Электро и панк еще не родились,
Забери у рокеров приписку «н-ролл», наступила новая эпоха:
Рок начинает путь к славе, а поп ждёт своего часа.

Культура детей цветов умерла естественной смертью,
Ньювейв и техно еще не родились,
Иди, играй свою последнюю роль, стиляг больше не встретишь,
Но ты все еще танцуешь на глазах у Уорхола…

Пятьдесят, шестьдесят,
Рождена в пятидесятых, сексуальна в шестидесятых,
Так волнительна, она легко приходит в восторг
И искренне верит всему, что Энди о ней говорит,
Тому, что она самая красивая…

Пятьдесят, шестьдесят,
Рождена в пятидесятых, сексуальна в шестидесятых,
Так волнительна, она легко приходит в восторг
И искренне верит всему, что Энди о ней говорит,
Тому, что она самая красивая
Из всех моделей.



Автор перевода — SpringFantasy

Понравился перевод?



Перевод песни Fifty Sixty — Alizée



Рейтинг: 5 / 5   
11 мнений






Вам могут понравиться

The wonder of you
Elvis Presley

Bella, ciao
Thomas Fersen

Hell’s comin’ with me
Poor Man’s Poison

Dernière danse
Indila

90
Pompeya

Santé
Stromae

La bohème
Charles Aznavour

Lift me up
Rihanna

Somewhere only we know
Keane














Psychédélices

Alizée

Треклист (12)

  • Mademoiselle Juliette

  • Fifty Sixty

  • Mon taxi driver

  • Jamais plus

  • Psychédélices

  • Décollage

  • Par les paupières

  • Lilly Town

  • Lonely List

  • Idéaliser

  • L’effet

  • La isla bonita















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Flowers
Miley Cyrus

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Je veux
ZAZ

4.


Treat me like a slut
Kim Petras

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Gossip
Måneskin

8.


Was wollen wir trinken
Rabauken

9.


Yes to heaven
Lana Del Rey

10.


Me gustas tú
Manu Chao







Перевод песни 50 Cent — Patiently waiting

Перевод песни 50 Cent — Patiently waiting

:::50 Cent — Терпеливое ожидание:::

Эй, Эм! Ты знаешь, ты мой любимый белый парень, так?
Я, я тебе задолжал

[Припев: 50 Cent]
Я терпеливо ждал момента, чтобы взорваться
Если хочешь, чтобы тебе наваляли, продолжай понтаваться (Это Фифти!)
Если кажется, что на вершине я слишком долго находился
Если думаешь, что я сдулся, то ты сильно ошибся (Это Фифти!)

[50 Cent]
В душе я безобидный, как ребенок рожденный мертвым
Пункт назначения — рай
Обсуждаю политику после 11 сентября
Бог дал мне талант рифмовать,
Бля, мне даже не надо стараться сиять
Бог — спаситель, облегчает мою боль и грусть
Молитвы у меня в голове, я могу их рифмовать
Прямо как из Библии, смотри, нигеры задрожали и потрясены
Фифти не боится никого, воин, размахивающий мечами как Конан-Варвар
Картина маслом: я, ручка в руке, пишу строчки, которые The Source* будет цитировать
Когда я умру, они прочитают их и скажут, что это написал гений
Я вырос без родителей, сделало ли это меня злым?
Я попался на деле, но ушел от суда, можно ли сказать, что я сбегаю от проблем?
Я как белка, в этом мире белых людей,
Ищу дерево с дуплом, куда можно спрятать орех*
Если меня сегодня подстрелят, до меня снова нельзя будет дозвониться
Эти нигеры из шоу-бизнеса мне не друзья, они знают как притворяться

[Припев: 50 Cent]
Я терпеливо ждал момента, чтобы взорваться
Если хочешь, чтобы тебе наваляли, продолжай понтаваться (Это Фифти!)
Если кажется, что на вершине я слишком долго находился
Если думаешь, что я сдулся, то ты сильно ошибся (Это Фифти!)

[Eminem]
Если ты терпеливо ждешь, чтобы, через всю ненависть, сделать то, к чему идешь
Борясь, чтобы ни случилось сможешь пережить шторм и даже то, что не снилось
Пока не будешь лежать на столе, а врачи не будут пытаться тебя спасти
И тогда придет ангел к тебе, посланный Богом с небес

Они думают они психи, но они не психи, посмотрим правде в глаза
Все просто, они лишь изображают больных из себя
Они не крутые и не говорят ничего крутого, расстреляй их Фифти
Из автомата Калашникова. Я позову Дре и приведу их всех
И превращу этот день в охуенный замес, бля, ты че, все еще здесь?
Не теряйся, я не пытаюсь запутать тебя
Когда я достану свой узи я просто изрешечу твой Isuzu
Ты получил предупреждение? Мы тебя убедили?
Вы поняли что будет? Вы бля даже не знали!
Возьми немного B.I.G. и немного 2Pac, смешай в кастрюле
Налей немного Big L сверху, ну что ты бля получил?
Ты получил самых крутых и ненормальных убийц, связаных в узел
Сильнейшую рэп-команду, нравится тебе это или нет
Это как борьба за вершину, просто ради того, чтобы посмотреть, кто умрет за свое место под солнцем
Ты ставишь жизнь свою на кон, ничего общего с тем, чтобы пережить ранение
Вы все узнаете, что это за время, как только Фифти поставит точку
Бля, что ты знаешь о смертельных угрозах? Я вот знаю не мало
Shady Records был в 80 секундах от тех башен*
Эти трусы связались не с теми зданиями, они хотели взорвать наши
Это ядерный дождь, лучше спрячьте детей, мамаши
Нет ничего страшнее
Сейчас вы убедитесь в силе Фифти

[Припев: 50 Cent]
Я терпеливо ждал момента, чтобы взорваться
Если хочешь, чтобы тебе наваляли, продолжай понтаваться (Это Фифти!)
Если кажется, что на вершине я слишком долго находился
Если думаешь, что я сдулся, то ты сильно ошибся (Это Фифти!)

[50 Cent]
Если пистолет стреляет, я выпущу все пули
Это был Фифти, говорят, это был Фифти
Видишь нигера, которому ебло прострелили
Это был Фифти, чувак, это был не Фифти
Не упоминай мое имя!

Тебе лучше не разбрасывать камни, если в стеклянном дома живешь
И если у тебя стеклянная челюсть, лучше следи, что говоришь
потому что я разобью тебе лицо, малыш
И ты побежишь, шамкая беззубым ртом, к своим братанам
Пошел против меня, ты сделал ошибку, я сокрушу тебя в хлам
Будешь выглядеть как куртки Майкла Джексона,
Я босс на этой лодке, можешь звать мня капитаном
Я кручу бабки так, что меня можно назвать Флиппером
Телка с которой ты встречаешься, считаешь ее своей девушкой
Я отъебал ее и накормил в Фаст Фуде, а ты продалжай за ней ухаживать
Я готов продавать диски, но не буду продавать душу
Snoop сказал это в 94, “Нам не нужны эти клуши”
У меня есть деньги для моих идей, теперь я богат
Видишь эти обода, выглядят охрененно
Нигеры носят банданы, потому что их цвета подходят к одежде
Если их поймают не в том районе, их изрешетят пулями

[Припев: 50 Cent]
Я терпеливо ждал момента, чтобы взорваться
Если хочешь, чтобы тебе наваляли, продолжай понтаваться (Это Фифти!)
Если кажется, что на вершине я слишком долго находился
Если думаешь, что я сдулся, то ты сильно ошибся (Это Фифти!)

*The Source — американский журнал о рэпе и рнб
*Ищу дерево с дуплом, куда можно спрятать орех — Lookin for a slut wit a nice butt to get a nut — тут игра слов и в другом значении «ищу суку с хорошей жопой, которой можно присунуть»
*от тех башен — имеются в виду небоскребы, разрушенные 11 сентября

Оригинальный текст

Hey Em, you know you my favorite white boy, right?
I, I owe you for this one

[Chorus: 50 Cent]
I been patiently waiting for a track to explode on (Yeah!)
You can stunt if you want and ya ass’ll get rolled on (It’s Fifty!)
If it feels like my flow has been hot for so long (Yeah!)
If you thinking I’m a fuckin fall off ya so wrong (It’s Fifty!)

[50 Cent]
I’m innocent in my head, like a baby born dead
Destination heaven
Sittin politic with passengers from nine eleven
The Lord’s blessins leave me lyrically inclined
Shit I ain’t even got to try to shine
God’s the seamstress that tailor fitted my pain
I got scriptures in my brain I could spit at yo dame
Straight out the good book, look, niggas is shook
Fifty fear no man, Warrior, swingin swords like Conan
Picture me, pen in hand writin lines knowin the Source’ll quote it
When I die, they’ll read this and say a genius wrote it
I grew up without my pops, should that make me bitter?
I caught cases I copped out, does that make me a quitter?
In this white man’s world, I’m similar to a squirrel
Lookin for a slut wit a nice butt to get a nut
If I get shot today my phone’ll stop ringin again
These industry niggas ain’t friends, they know how to pretend

[Chorus] — repeat 2X

[Eminem]
If ya patiently waitin to make it through all the hatin
Debatin whether or not you can even weather the storm
Unless you lay on the table they operatin to save you
It’s like an angel came to you sent from the heavens above

They think they crazy but they ain’t crazy, let’s face it
Shit basically they just playin sick
They ain’t shit, they ain’t sayin shit, spray em’ fifty
A to the K get in the way I’ll bring Dre and them wit me
And turn this day into fuckin mayhem, you stayin wit me?
Don’t let me lose you, I’m not tryna confuse you
When I let loose wit this uzi and just shoot through your Isuzu
You get the messege? Am I gettin through to you?
You know what’s comin, you motherfuckers don’t even know, do you?
Take some Big and some Pac and you mix em’ up in a pot
Sprinkle a little Big L on top, what the fuck do you got?
You got the realest and illest killas tied up in a knot
The juggernauts of this rap shit, like it or not
It’s like a fight to the top just to see who’d die for the spot
You put ya life in this, nothin like survivin a shot
Y’all know what time it is, soon as fifty signs on this dot
Shit what you know about death threats, cause I get a lot
Shady Records was eighty seconds away from the towers
Them cowards fucked wit the wrong building, they meant to hit ours
Better evacuate all children, its nuclear showers
There’s nothin spookier
Ya now about to witness the power of fuckin fifty

[Chorus]

[50 Cent]
If the gun spark I’ll hear all of the shots go off
It’s fifty, they say it’s fifty
See a nigga layed out wit his fuckin top blown off
It’s fifty, man that wasn’t fifty
Don’t holla my name

You shouldn’t throw stones if you live in a glass house
And if you got a glass jaw you should watch yo mouth
Cause I’ll break yo face
Have yo ass runnin, mumblin to the jake
You goin ‘gainst me dog, you makin a mistake, I’ll split ya
Leave ya lookin like the Michael Jackson jackets wit all them zippers
I’m the boss on this boat, you can call me skipper
The way I turn the money over, you should call me flipper
Yo bitch a regular bitch, you callin her wifey
I fucked and feed her fast food, you keeping her icey
I’m down to sell records but not my soul
Snoop said this in ninety four, “We don’t love them hoes”
I got pennies for my thoughts now I’m rich
See the twenties spinnin lookin mean on the six
Niggas wearin flags cause the colors match they clothes
They get caught in the wrong hood, they get filled up wit holes

[Chorus]

Пятьдесят по-испански | English to Spanish Translation

cincuenta

    schema.org/SiteNavigationElement»>

  • Dictionary

  • Examples

  • Pronunciation

  • Thesaurus

  • Phrases

fifty(

fihf

di

)

Прилагательное — это слово, описывающее существительное (например, большая собака).

прилагательное

1. (число)

а. cincuenta

В нашем районе пятьдесят домов. Hay cincuenta casas en nuestro vecindario.

Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).

сущ.

2. (номер)

а. el cincuenta

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(М)

Десять раз пять — пятьдесят.Diez veces cinco son cincuenta.

пятидесятые

Существительное во множественном числе указывает на то, что существует более одного человека, места, вещи или идеи.

существительное во множественном числе

3. (десятилетие)

a. los años cincuenta

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

Какие важные события произошли в пятидесятые годы?

4. (приблизительный возраст)

а. cincuenta y pico

Слово или фраза, которые обычно используются в разговорной речи (например, тощий, бабушка).

(разговорный)

Моему отцу за пятьдесят, но он выглядит моложе. Mi papá tiene cincuenta у pico, pero se ve más joven.

б. cincuenta y tantos

Слово или фраза, обычно используемые в разговорной речи (например, тощий, бабушка).

(разговорный)

Сколько лет вашему учителю испанского языка? — Я думаю, ей за пятьдесят. – Qué edad tiene tu profesora de español? — Creo que tiene cincuenta y tantos.

Авторское право © Curiosity Media Inc. ему исполнится пятьдесят (лет) в этом году cumple или va a cumplir cincuenta este año

существительное

(числительное) cincuenta (m)

пятидесятые (1950-е) los años cincuenta; быть за пятьдесят andar por los cincuenta; температура была в пятидесятиградусный час hacia más de cincuenta grados; делать пятьдесят (миль в час) (Aut) ir a cincuenta (millas por hora)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Examples

Phrases

fifty-five

cincuenta y cinco

fifty-one

cincuenta y uno

триста пятьдесят

trescientos cincuenta

сто пятьдесят

ciento cincuenta

fifty-two

cincuenta y dos

fifty thousand

cincuenta mil

one hundred and fifty

ciento cincuenta

пятьдесят четыре

cincuenta y cuatro

пятьдесят три

3 9 00006 cincuenta y tres

fifty-six

cincuenta y seis

fifty-seven

cincuenta y siete

fifty dollars

cincuenta dólares

Fifty-Eight

Cincuenta y Ocho

Cincuenta y Niue

. 0003

two hundred fifty

doscientos cincuenta

fifty percent

cincuenta por ciento

two hundred and fifty

doscientos cincuenta

пятьсот пятьдесят тысяч триста

quinientos cincuenta mil trescientos

Сто пятьдесят тысяч

Ciento Cincuenta MIL

Пятьдесят.

Случайное слово

Бросьте кости и выучите новое слово прямо сейчас!

Получить слово

Хотите выучить испанский язык?

Изучение испанского языка для всех. Бесплатно.

Перевод

Крупнейший в мире испанский словарь

Конъюгация

Спряжения для каждого испанского глагола

Словарь

УЧИТЕЛЬНЫЙ СОРОДА. Словарь быстрее

. Слово дня

anteayer

позавчера

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Шпаргалки

Без рекламы

Учиться офлайн на iOS

Веселые разговорники

Учи испанский быстрее

Поддержка SpanishDict

пятьдесят — Перевод на китайский — примеры английского

Предложения:
сто пятьдесят
пятьдесят тысяч
пятьдесят процентов
сто пятьдесят
пятьдесят процентов

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Проход заканчивался вслепую на расстоянии пятидесяти футов.

那条通道在 五十 英尺外突然中断了。

Можешь ли ты пощадить меня пятьдесят долларов?

你能借给我 五十 美元吗?

Эти конфеты были импортированы из пятидесяти разных стран.

这些巧克力是进口 来自 50个 不同国家。

Все пятьдесят штатов и округ Колумбия соревновались.

全部 50 个 州以及哥伦比亚特区将会参加比赛。

проведение дородового осмотра не менее пятидесяти беременных

(ii) 为不少于 50名 怀孕妇女进行产前检验;

Она двигалась на пятьдесят миль!

而她不过仅搬到 五十 英里之外而已!

Эта ситуация длилась пятьдесят ночей.

这状况持续了 五十 天之久。

Сейчас пятьдесят градусов и ясно.

行星卓尔泰克斯的天气好极了,现在的气温是 五十 度,非常晴朗。

у тебя есть кошелек около пятьдесят долларов

五十 美元左右的皮夹吗

тот магазин продает то же самое за пятьдесят долларов

那家商店同样的东西卖 五十 美元

вы положили пятьдесят центов в турникет на входе

你把 五十 美分放到入口处的旋转式售票口里

я ищу джинсы, которые стоят около пятьдесят долларов

我正在找 五十 美元左右的牛仔裤

Я не могу заплатить больше, чем пятьдесят долларов

我不能买超过 五十 美元的

я хочу получить сувенир примерно за пятьдесят долларов

我想要一个价钱在 五十 美元左右的纪念品

я заказал две колы пятьдесят минут назад

五十 分钟前叫了两个可乐

я ехал со скоростью пятьдесят миль в час

我的车速是 五十 英里每小时

пожалуйста, перейдите к строкам с сорока по девятую0398 пятьдесят

请换到四十至 五十

я хочу перевести пятьдесят долларов на этот счет

我想把 五十 美元转到这个账户

Станция метро и туннель снаружи пятьдесят метров

地下车站与隧道周边外侧 五十 米内;

счет за пятьдесят единиц электроэнергии

一张用电 五十 度的帐单.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *