The fighter — In This Moment



























The fighter

I don’t need you to save me
I don’t need you to cure me
I don’t need you and your antidote
For I am my disease

I don’t need you to free me
I don’t need you to help me
I don’t need you to lead me through the light
For I will always fall

And rise again
Your venomous heroine
‘Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter

I will fall and rise above
And in your hate I find love
‘Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter

I will not hide my face
I will not fall from grace
I’ll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these flames

You don’t want me to love you
You don’t want me to need you
You don’t want to look at me,
For you will turn to stone

You don’t want me to hurt you
You don’t want me to bite you
You don’t want me
Or my aching soul
For I will always fall

And rise again
Your venomous heroine
I’m a survivor
Yeah I am a fighter

I will fall and rise above
And in your hate I find love
‘Cause I’m a survivor
Yeah I am a fighter

I will not hide my face
I will not fall from grace
I’ll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these flames

Мне не нужно, чтобы ты меня спасал,
Мне не нужно, чтобы ты меня лечил,
Мне не нужен ты и твое противоядие,
Ведь моя болезнь — это я.

Мне не нужно, чтобы ты меня освобождал,
Мне не нужно, чтобы ты мне помогал,
Мне не нужно, чтобы ты вел меня сквозь свет,
Ведь я всегда буду падать

И восставать,
Твоя отравленная героиня,
Ведь я выживу,
Ведь я боец.

Я буду падать и подниматься,
В твоей ненависти я найду любовь.
Ведь я выживу,
Ведь я боец.

Я не буду прятать лицо,
Я не оступлюсь,
Я пройду через огонь, детка,
Всю свою жизнь я боялась умереть,
Теперь я оживаю внутри этих страстей.

Ты не хочешь, чтобы я любила тебя,
Ты не хочешь, чтобы я нуждалась в тебе.
Ты не хочешь смотреть на меня,
Чтобы не обратиться в камень.

Ты не хочешь, чтобы я ранила тебя,
Ты не хочешь, чтобы я жалила тебя.
Ты не хочешь ни меня,
Ни мою кровоточащую душу,
Ведь я всегда буду падать

И восставать,
Твоя отравленная героиня,
Я выживу,
Ведь я боец.

Я буду падать и подниматься,
В твоей ненависти я найду любовь.
Ведь я выживу,
Ведь я боец.

Я не буду прятать лицо,
Я не оступлюсь,
Я пройду через огонь, детка,
Всю свою жизнь я боялась умереть,
Теперь я оживаю внутри этих страстей.



Автор перевода — Никита Земелов

Понравился перевод?



Перевод песни The fighter — In This Moment



Рейтинг: 5 / 5   
31 мнений






Вам могут понравиться

Bones
Low Roar

Back to black
Amy Winehouse

The in-between (Hell & heaven)
In This Moment

Why do you cry
Thomas Anders

drivers license
Olivia Rodrigo

L’altra dimensione
Måneskin

Watchtower
Devil wears Prada, the

Where’s my love
SYML

Hey lover
Daughters of Eve














Black widow

In This Moment

Треклист (7)

  • Sick like me

  • Bloody creature poster girl

  • The fighter

  • Bones

  • Natural born sinner

  • Into the darkness

  • Out of hell















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Happy New Year
ABBA

3.


Bloody Mary
Lady Gaga

4.


Last Christmas
George Michael

5.


Je veux
ZAZ

6.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Deutschland
Rammstein

9.


Sonne
Rammstein

10.


Snowman
Sia







In This Moment — The Fighter текст и перевод песни

    org/BreadcrumbList»>

  • Главная
  • In This Moment
  • The Fighter

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Fighter» из альбома «Black Widow» группы In This Moment.

Текст песни

I don’t need you to save me I don’t need you to cure me I don’t need you
And your antidote
For I am my disease
I don’t need you to free me I don’t need you to help me I don’t need you
to lead me through the light
For I will always fall
And rise again
Your venomous heroine
‘Cause I’m a survivor
Yeah, I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
‘Cause I’m a survivor
Yeah, I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I’ll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these flames
You don’t want me to love you
You don’t want me to need you
You don’t want to look at me,
For you will turn to stone
You don’t want me to hurt you
You don’t want me to bite you
You don’t want me Or my aching soul
For I will only fall
And rise again
Your venomous heroine
‘Cause I’m a survivor
Yeah, I am a fighter
I will fall and rise above
And in your hate I find love
‘Cause I’m a survivor
Yeah, I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I’ll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these flames
I don’t need you to save me
‘Cause I’m a survivor
Yeah, I am a fighter
I will not hide my face
I will not fall from grace
I’ll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these
‘live inside these
‘live inside these flames

Перевод песни

Мне не нужно, чтобы ты спасал меня, мне не нужно, чтобы ты меня излечил, я тебе не нужен
И ваше противоядие
Я — моя болезнь
Мне не нужно, чтобы ты меня освободил, я не нуждаюсь в тебе, чтобы помочь мне, я тебе не нужен
Привести меня через свет
Потому что я всегда буду падать
И снова встаньте
Ваша ядовитая героиня
Потому что я выживший
Да, я боец
Я упаду и встану выше
И в твоей ненависти я нахожу любовь
Потому что я выживший
Да, я боец
Я не буду скрывать свое лицо
Я не упаду от благодати
Я пойду в огонь, детка
Всю свою жизнь я боялся умереть
Но теперь я оживаю внутри этих пламен
Ты не хочешь, чтобы я любил тебя
Ты не хочешь, чтобы я нуждался в тебе
Вы не хотите смотреть на меня,
Ибо ты превратишься в камень
Ты не хочешь, чтобы я причинил тебе боль
Ты не хочешь, чтобы я тебя кусала
Ты не хочешь меня или мою больную душу
Потому что я буду падать
И снова встаньте
Ваша ядовитая героиня
Потому что я выживший
Да, я боец
Я упаду и встану выше
И в твоей ненависти я нахожу любовь
Потому что я выживший
Да, я боец
Я не буду скрывать свое лицо
Я не упаду от благодати
Я пойду в огонь, детка
Всю свою жизнь я боялся умереть
Но теперь я оживаю внутри этих пламен
Мне не нужно, чтобы ты спасал меня
Потому что я выживший
Да, я боец
Я не буду скрывать свое лицо
Я не упаду от благодати
Я пойду в огонь, детка
Всю свою жизнь я боялся умереть
Но теперь я оживаю внутри этих
Жить в этих
Жить внутри этих пламен

In This Moment представили новое видео на песню «The Fighter».

04.13.2016

0 комментариев

 

In This Moment выпустили клип на новый сингл «The Fighter». Промо-релиз, взятый из последнего альбома «Black Widow», предваряет тур по Великобритании в следующем месяце.

Фото: Джереми Саффер .
Имон О’Нил, 13 апреля 2016 г.

Американская металкор-группа In This Moment выпустили клип на новый сингл ‘The Fighter’ . Взятый из последнего альбома ‘Black Widow’, промо-релиз предваряет предстоящий в следующем месяце тур по Великобритании , который начнется в Лондоне 25 мая.

​Видео для ‘The Fighter’, которое можно посмотреть ниже, было снято фотографом Джереми Саффером вместе с солисткой Марией Бринк , и Бринк исполняет очень личную песню прямо в камеру.

Говоря о видео, Бринк сказал; «Я очень рад, что все увидят видеоклип «The Fighter». Я решил сделать урезанное, интимное видео, чтобы оно соответствовало характеру и смыслу песни. Я хотел показать всем более уязвимую сторону себя и убрать все прибамбасы».  

Расширяя смысл трека, вокалист сказал; «Эта песня о том, как подняться в полную силу и преодолеть трагедию. Я надеюсь, что всем она понравится, и особая благодарность Джереми Сафферу за сотрудничество со мной».

In This Moment вернутся в Великобританию в мае с четырьмя концертами, которые начнутся в Лондоне на форуме Forum 25 мая и закончатся в Академии Глазго 28 мая. Затем группа возвращается в США, чтобы отправиться в летний тур в поддержку Korn и Rob Zombie в их совместном туре «Return of the Dreads». Билеты на все концерты в Великобритании уже в продаже по адресу livenation .

Даты турне по Великобритании In The Moment 2016:
25 мая — Лондон, Forum
26 мая – Бирмингем, Институт
27 мая – Манчестер, Академия
28 мая – Глазго, Академия

0 комментариев

    Его любовь к U2 и «большие» планы Anthrax на 2021 год: мы говорим о «серебряных подкладках» с Чарли Бенанте.

    ЭКСКЛЮЗИВ: Рекс Браун о взлете и падении Pantera и о том, почему их гламурные годы останутся похороненными.

    МИРОВОЙ ЭКСКЛЮЗИВ: «Шаббата определенно больше не будет — дело сделано», — говорит Гизер Батлер.

    ЭКСКЛЮЗИВ: Планы Дэвида Ковердейла сделать ремикс на произведения Уайтснейка и его гордость и радость на странице Ковердейла.

    Стив Люкатер о конце Тото и потере Эдди Ван Халена.

    ЭКСКЛЮЗИВ: Трей Спруанс намечает возвращение мистера Бангла.

    Вспомнили Рори Галлахера; 25 лет прошло.

    Архивы

    декабрь 2022 г.

    ноябрь 2022 г.

    Октябрь 2022 г.

    сентябрь 2022 г.

    августа 2022 г.

    июль 2022 г.

    июня 2022 г.

    мая 2022 г.

    апрель 2022 г.

    март 2022 г.

    февраля 2022 г.

    января 2022 г.

    декабря 2021 г.

    ноябрь 2021 г.

    октября 2021 г.

    сентября 2021 г.

    августа 2021 г.

    июля 2021 г.

    июня 2021 г.

    мая 2021 г.

    апрель 2021 г.

    март 2021 г.

    февраля 2021 г.

    января 2021 г.

    декабрь 2020 г.

    ноябрь 2020 г.

    Октябрь 2020 г.

    сентябрь 2020 г.

    август 2020 г.

    июль 2020 г.

    июня 2020 г.

    мая 2020 г.

    апрель 2020 г.

    март 2020 г.

    Февраль 2020 г.

    января 2020 г.

    Декабрь 2019 г.

    ноябрь 2019 г.

    Октябрь 2019 г.

    сентябрь 2019 г.

    августа 2019 г.

    июля 2019 г.

    июня 2019 г.

    мая 2019 г.

    апрель 2019 г.

    марта 2019 г.

    февраля 2019 г.

    января 2019 г.

    Декабрь 2018 г.

    ноябрь 2018 г.

    Октябрь 2018 г.

    сентябрь 2018 г.

    августа 2018 г.

    июля 2018 г.

    июня 2018 г.

    мая 2018 г.

    апрель 2018 г.

    марта 2018 г.

    февраля 2018 г.

    января 2018 г.

    Декабрь 2017 г.

    ноябрь 2017 г.

    Октябрь 2017 г.

    сентябрь 2017 г.

    августа 2017 г.

    июля 2017 г.

    июня 2017 г.

    мая 2017 г.

    апрель 2017 г.

    март 2017 г.

    Февраль 2017 г.

    января 2017 г.

    Декабрь 2016 г.

    ноябрь 2016 г.

    Октябрь 2016 г.

    сентябрь 2016 г.

    август 2016 г.

    июля 2016 г.

    июня 2016 г.

    май 2016 г.

    апрель 2016 г.

    март 2016 г.

    сентябрь 2015 г.

In This Moment выпускает видео The Fighter

Кадр из видео

In This Moment выпустили клип на свой трек The Fighter.

Песня изначально появилась на альбоме 2014 года Black Widow , промо-ролик был снят фотографом Джереми Саффером вместе с солисткой Марией Бринк.

Бринк говорит: «Я очень рад, что все увидят музыкальное видео The Fighter . Я решил сделать урезанное интимное видео, чтобы передать суть и смысл песни.

«Я хотел показать всем более уязвимую сторону себя и убрать все навороты.

«Эта песня о восхождении к нашей полной силе и преодолении трагедии. Надеюсь, всем понравится, и особая благодарность Джереми Сафферу за сотрудничество со мной».

В следующем месяце In This Moment отправляются в турне по Европе и Северной Америке, включая концерты с Робом Зомби и Korn и Sunflower Dead.

14 мая: Karlsruhe Substage, Германия
15 мая: Hamburg Gruenspan, Германия
16 мая: Berlin Columbia Theater, Германия
18 мая: Munich Theaterfabrik, Германия
19 мая: Zurich Extra Limmothaus, Швейцария
20 мая: Live Music в Кельне Холл, Германия
22 мая: Гронинген Оостерпорт, Нидерланды
23 мая: Амстердам Мельквег, Нидерланды
25 мая: London O2 Forum Kentish Town, UK
26 мая: Birmingham O2 Institute, UK
27 мая: Manchester Academy, UK
28 мая: Glasgow O2 Academy, UK
17 июня: Sioux City Awesome Biker Nights, IA
Jun 19: Wichita The Cotillion, KS
21 июня: Lubbock Lonestar Pavilion, TX
22 июня: Midland La Hacienda Event Center, TX
24 июня: Abilene Civic Center, TX
25 июня: El Paso Speaking Rock Ent. Центр, Техас
27 июня: Амфитеатр на Бетонной улице Корпус-Кристи, Техас
29 июня: Birmingham Iron City, AL
30 июня: Orlando Hard Rock Live, FL
01 июля: St Petersburg Jannus Live, FL
03 июля: North Myrtle Beach House of Blues, SC
05 июля: Atlanta The Masquerade, GA (с Sunflower Dead)
06 июля: Raleigh The Ritz, Северная Каролина (с Sunflower Dead)
08 июля: Norfolk The NorVa, VA (с Sunflower Dead)
9 июля: Inwood Shiley Acres, WV (с Sunflower Dead)
10 июля : Asheville The Orange Peel, NC
12 июля: Peoria Limelight Eventplex, IL
14 июля: Oshkosh Rock USA, WI
16 июля: Cadott Rock Fest, WI
18 июля: Casper Events Center, WY
19 июля: Englewood Fiddler’s Green Amphitheatre, CO (с Робом Зомби и Корном)
20 июля: Salt Lake Город Амфитеатр USANA, Юта (с Робом Зомби и Корном)
22 июля: Амфитеатр Альбукерке Ислета, Нью-Мексико (с Робом Зомби и Корном)
23 июля: Phoenix Ak-Chin Pavilion, AZ (с Робом Зомби и Корном)
24 июля: Амфитеатр Ирвин Медоуз, Калифорния (с Робом Зомби и Корном)
26 июля: Амфитеатр Boise Idaho Center, Айдахо (с Робом Зомби и Корном)
27 июля: Амфитеатр Оберн-Уайт-Ривер, Вашингтон (с Робом Зомби и Корном)
29 июля: Амфитеатр Mountain View Shoreline, Калифорния (с Робом Зомби и Корном) )
30 июля: Лас-Вегас Mandalay Bay Resort, NV (с Робом Зомби и Корном)
02 августа: Austin 360 Amphitheatre, TX (с Робом Зомби и Корном)
3 августа: Spring Cynthia Woods Mitchell Pavilion, TX (с Робом Зомби) и Korn)
, 4 августа: Dallas Gexa Energy Pavilion, TX (с Робом Зомби и Korn)
06 августа: Музыкальный центр Noblesville Klipsch, Индиана (с Робом Зомби и Корном) 12 августа: Sturgis Easyriders Saloon, SD
13 августа: Театр Линкольна Бурбона, NE
14 августа: Театр Tulsa Brady, OK
16 августа: Memphis Minglewood Hall, TN
17 августа: Nashville Cannery Ballroom, TN
19 августа: Columbus Express Live, Огайо (с Sunflower Dead)
21 августа: Музыкальный театр Clarkston DTE Energy, Мичиган
23 августа: Канадский амфитеатр Торонто Молсон, ON
24 августа: Музыкальный центр Cuyahoga Blossom, Огайо
25 августа: Первый ниагарский павильон Бергетстауна, Пенсильвания
27 августа: Амфитеатр Syracuse Lakeview, Нью-Йорк
28 августа: Mansfield Xfinity Center, MA
30 августа: Holmdel PNC Bank Arts Center, NJ
01 сентября: Hartford Xfinity Theater, CT (с Робом Зомби и Корном)
02 сентября: Camden BB&T Pavilion, NJ
03 сентября: Bristow Jiffy Lube Live, Вирджиния

Подпишитесь ниже, чтобы получать последние новости от Metal Hammer, а также эксклюзивные специальные предложения прямо на ваш почтовый ящик!

Свяжитесь со мной, чтобы сообщить новости и предложения от других брендов FutureПолучайте электронные письма от нас от имени наших надежных партнеров или спонсоров

Скотт заботится и обновляет онлайн-справочники Louder для покупателей, а также ищет лучшие предложения для меломанов со всех уголков Интернета.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *